1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,708 --> 00:00:46,375 Untuk penganjuran ini program khas setiap tahun, 4 00:00:46,625 --> 00:00:49,750 kami ingin mengalu-alukan keluarga Shaandaliya dari Ladiya, 5 00:00:49,916 --> 00:00:53,541 dengan tepukan gemuruh. 6 00:00:54,000 --> 00:00:58,833 Dan ucapan terima kasih yang istimewa kepada Batang Kemenyan Hitam Zed, 7 00:00:59,000 --> 00:01:03,208 kerana telah membina setinggi 50 kaki ini pujaan Ibu Dewi. 8 00:01:03,291 --> 00:01:05,916 Tingkap kereta saya turun… 9 00:01:06,666 --> 00:01:08,375 Tidak pernah melihat harimau Sikh sebelum ini. 10 00:01:09,125 --> 00:01:09,958 Oh, tolong! 11 00:01:10,166 --> 00:01:11,958 Semua orang Sikh adalah harimau. 12 00:01:12,750 --> 00:01:13,958 mengarut! 13 00:01:14,041 --> 00:01:17,000 Dan dengan tepukan gemuruh, harap dialu-alukan… 14 00:01:17,625 --> 00:01:20,166 penyembah sejati Dewi Ibu, 15 00:01:20,625 --> 00:01:22,541 dan penghibur yang luar biasa. 16 00:01:22,916 --> 00:01:26,125 saya sendiri… Anak peribadi saya. 17 00:01:26,208 --> 00:01:29,125 Encik Karam Kumar dari Mathura. 18 00:01:29,208 --> 00:01:30,666 Tolong beri dia tepukan gemuruh. 19 00:01:42,375 --> 00:01:44,375 Apabila anda mendengar irama Mula bergerak 20 00:01:57,625 --> 00:02:00,458 Berdiri dan menari 21 00:02:01,375 --> 00:02:03,625 Angkat tangan anda dan hayun 22 00:02:04,833 --> 00:02:06,458 Berdiri dan menari 23 00:02:06,541 --> 00:02:07,958 Angkat tangan anda dan hayun 24 00:02:08,041 --> 00:02:09,750 Penuhi semua hajat anda hari ini 25 00:02:09,833 --> 00:02:11,708 Hanya ingat satu perkara 26 00:02:11,791 --> 00:02:15,166 Hati penuh dengan kenakalan Tetapi badan tidak tenang 27 00:02:15,250 --> 00:02:18,166 Diberkati oleh kebajikanNya Masa anda sekarang 28 00:02:18,250 --> 00:02:20,083 Walaupun cahaya bulan menyinari awak 29 00:02:20,166 --> 00:02:21,708 Menari seperti Michael 30 00:02:21,791 --> 00:02:25,125 Malam ini jalan-jalan Adakah lantai tarian kami 31 00:02:25,208 --> 00:02:26,291 Tarian! 32 00:02:28,000 --> 00:02:29,541 Ayuh, menari! 33 00:02:31,458 --> 00:02:33,416 Tarian! 34 00:02:34,833 --> 00:02:38,916 Hanya menari, menari, menari! 35 00:02:50,875 --> 00:02:51,708 jom pergi! 36 00:02:52,500 --> 00:02:58,541 Kemuliaan kepada Ibu Dewi! 37 00:02:59,291 --> 00:03:05,375 Kemuliaan kepada Ibu Dewi! 38 00:03:07,833 --> 00:03:10,625 Dia telah membuat semua keinginan anda menjadi kenyataan 39 00:03:11,291 --> 00:03:14,291 Tindakan anda sentiasa mendapat ganjaran 40 00:03:14,666 --> 00:03:16,333 Dia telah membuat semua keinginan anda menjadi kenyataan 41 00:03:16,416 --> 00:03:18,041 Tindakan anda sentiasa mendapat ganjaran 42 00:03:18,125 --> 00:03:22,875 Dia akan memberkati anda dengan lebih banyak lagi Nasihat saya, teruskan berkongsi 43 00:03:24,833 --> 00:03:28,208 Angkat tangan, goyang pinggang tu Lakukan beberapa langkah tempatan 44 00:03:28,291 --> 00:03:29,958 Anda telah diberkati sekali lagi 45 00:03:30,041 --> 00:03:31,500 Jadilah seperti Govinda 46 00:03:31,583 --> 00:03:34,958 Malam ini jalan-jalan adalah lantai tarian kami 47 00:03:35,041 --> 00:03:36,208 Tarian! 48 00:03:37,916 --> 00:03:39,583 Ayuh, menari! 49 00:03:41,333 --> 00:03:43,375 Tarian! 50 00:03:44,750 --> 00:03:48,750 Hanya menari, menari, menari! 51 00:03:49,958 --> 00:03:50,791 Salam Ibu Dewi! 52 00:03:51,625 --> 00:03:52,500 Salam Ibu Dewi! 53 00:03:53,291 --> 00:03:54,125 Salam Ibu Dewi! 54 00:03:54,916 --> 00:03:55,791 Salam Ibu Dewi! 55 00:03:56,666 --> 00:03:57,500 Salam Ibu Dewi! 56 00:03:58,333 --> 00:03:59,208 Salam Ibu Dewi! 57 00:04:00,000 --> 00:04:00,833 Salam Ibu Dewi! 58 00:04:00,916 --> 00:04:01,750 jom pergi! 59 00:04:02,375 --> 00:04:07,875 Kemuliaan kepada Ibu Dewi! 60 00:04:07,958 --> 00:04:09,125 Salam Ibu Dewi! 61 00:04:09,208 --> 00:04:11,291 Kemuliaan kepada Ibu Dewi! 62 00:04:11,583 --> 00:04:12,750 Kemuliaan kepada… 63 00:04:14,250 --> 00:04:17,541 Saya datang terutamanya atas permintaan awak untuk program ini, 64 00:04:17,625 --> 00:04:18,458 namun anda muncul lewat. 65 00:04:20,041 --> 00:04:21,291 Anda terlepas entri saya. 66 00:04:22,208 --> 00:04:23,083 Dengar… 67 00:04:25,208 --> 00:04:26,166 saya sayang awak. 68 00:04:27,833 --> 00:04:28,958 Saya sayang awak juga. 69 00:04:30,083 --> 00:04:31,291 Saya mempunyai empat orang anak, 70 00:04:31,666 --> 00:04:33,375 tetapi saya masih mencari cinta sejati. 71 00:04:33,458 --> 00:04:34,750 makcik buat apa? 72 00:04:35,833 --> 00:04:37,791 Saya tidak mengambil masa seminit untuk memahami petunjuk anda. 73 00:04:38,416 --> 00:04:40,375 Ibu Dewi telah memakbulkan doa saya. 74 00:04:40,750 --> 00:04:43,291 -Mari kita lari. -Tolong, saya tidak membayangkan anda. 75 00:04:43,375 --> 00:04:44,291 Kemudian siapa? 76 00:04:44,875 --> 00:04:45,750 teman wanita saya. 77 00:04:47,958 --> 00:04:48,791 awak menipu! 78 00:04:50,208 --> 00:04:51,041 Maafkan saya, sayang. 79 00:04:52,333 --> 00:04:53,208 Apakah semua itu? 80 00:04:53,833 --> 00:04:54,666 saya tak tahu. 81 00:04:54,875 --> 00:04:55,916 Siapa dia? 82 00:04:57,375 --> 00:04:58,666 Saya memberi isyarat kepada awak tetapi dia muncul sebaliknya. 83 00:04:59,458 --> 00:05:00,291 apa pun! Dengar. 84 00:05:00,875 --> 00:05:02,916 -Sudah lebih setahun kita berjumpa. -Saya tahu. 85 00:05:03,500 --> 00:05:06,083 Sudikah awak bercakap dengan ayah saya tentang perkahwinan kita atau tidak? 86 00:05:06,166 --> 00:05:07,416 Pasti, saya akan. 87 00:05:07,500 --> 00:05:09,083 Ia tidak seperti dia mati. 88 00:05:09,166 --> 00:05:10,500 -Apa? -Maksud saya dia tidak akan ke mana-mana. 89 00:05:10,750 --> 00:05:11,833 Datang sini. 90 00:05:12,291 --> 00:05:13,333 Seseorang mungkin melihat kita. 91 00:05:13,666 --> 00:05:15,583 -Ayuh. -Apa yang awak buat, Karam? 92 00:05:18,666 --> 00:05:21,458 Bagaimanakah program itu tiba-tiba terhenti? 93 00:05:30,750 --> 00:05:32,541 Radhe… 94 00:05:32,625 --> 00:05:35,875 Tanpa awak, cinta Krishna tidak lengkap 95 00:05:35,958 --> 00:05:38,708 Radhe… 96 00:05:40,250 --> 00:05:41,083 Hello. 97 00:05:41,625 --> 00:05:42,458 Tunggu sekejap. 98 00:05:42,916 --> 00:05:44,125 Adakah anda masih tidur? 99 00:05:44,541 --> 00:05:45,791 Dan saya tidak boleh tidur sepanjang malam. 100 00:05:45,916 --> 00:05:47,375 Adakah awak sangat merindui saya? 101 00:05:47,458 --> 00:05:48,750 Sebaliknya, ayah saya merindui awak. 102 00:05:49,208 --> 00:05:50,708 Saya memberitahu ayah segala-galanya. 103 00:05:50,791 --> 00:05:52,666 Apabila kita bertemu, apabila kita jatuh cinta, dan sebagainya. 104 00:05:52,750 --> 00:05:54,833 Apakah yang anda maksudkan dengan dan sebagainya? 105 00:05:54,916 --> 00:05:56,250 Jangan marah saya! 106 00:05:56,750 --> 00:05:58,375 Ayah akan tiba di tempat kamu tidak lama lagi… 107 00:05:58,750 --> 00:05:59,833 untuk bercakap tentang perkahwinan. 108 00:05:59,916 --> 00:06:00,916 Untuk bercakap tentang perkahwinan? 109 00:06:01,625 --> 00:06:02,500 Untuk bercakap tentang perkahwinan? 110 00:06:02,583 --> 00:06:04,208 ya. Itu yang dia cakap. 111 00:06:04,291 --> 00:06:05,291 Saya tidak tahu semua butiran. 112 00:06:05,375 --> 00:06:07,125 Sekarang bangun dan dapatkan makanan ringan. 113 00:06:07,208 --> 00:06:10,458 Bukankah dia salah seorang yang tegas bapa ortodoks? 114 00:06:10,833 --> 00:06:12,000 diam. Dan dengar. 115 00:06:12,375 --> 00:06:14,583 Pastikan anda menghidangkan buah-buahan kering kepadanya dan buah-buahan. 116 00:06:14,666 --> 00:06:16,000 Tolong jangan layan dia kacang. 117 00:06:16,083 --> 00:06:18,208 Dan ya, pastikan cawan yang anda menghidangkan teh adalah sama. 118 00:06:18,291 --> 00:06:19,250 Tidak berbeza. 119 00:06:19,333 --> 00:06:21,875 Kacang tanah kelihatan basi. 120 00:06:24,333 --> 00:06:28,083 Saya rasa tempat itu belum telah diselenggara untuk masa yang lama. 121 00:06:29,583 --> 00:06:31,083 Manor itu kelihatan agak lama. 122 00:06:31,166 --> 00:06:32,375 Ya, ya. 123 00:06:32,833 --> 00:06:34,958 Tempat ini kepunyaan nenek moyang saya. 124 00:06:35,458 --> 00:06:39,208 Anak saya Karam memberitahu saya beberapa kali, 125 00:06:39,291 --> 00:06:42,375 bahawa kita harus berpindah ke tempat yang lebih besar. 126 00:06:42,458 --> 00:06:43,500 Tetapi saya kata tidak. 127 00:06:43,791 --> 00:06:45,333 -Kenapa? -Kerana kita tidak mempunyai satu. 128 00:06:45,708 --> 00:06:46,625 Oh! 129 00:06:47,708 --> 00:06:49,250 Kita akan buat dia bayar hari ini. 130 00:06:49,458 --> 00:06:51,083 -Dia sentiasa membuat alasan. -Jagjeet… 131 00:06:53,541 --> 00:06:55,666 -Radhe-Radhe. -Radhe-Radhe. 132 00:06:55,750 --> 00:06:56,583 duit saya… 133 00:06:56,666 --> 00:06:58,083 -Nanti. Nanti. -Bila? 134 00:06:58,333 --> 00:06:59,583 Kami tidak tergesa-gesa. 135 00:06:59,666 --> 00:07:01,458 Kami mahukan wang, kami di sini bukan untuk memberi apa-apa. 136 00:07:01,541 --> 00:07:03,000 Anda tidak akan mendapat satu sen pun. 137 00:07:03,083 --> 00:07:04,416 Bayar yuran lama anda dahulu. 138 00:07:04,500 --> 00:07:07,875 Saya tidak mahu memalukan awak di hadapan tetamu kita. Cuba faham. 139 00:07:08,541 --> 00:07:09,958 Ayuh, keluar. 140 00:07:10,291 --> 00:07:12,375 Atas kehendak Pari, 141 00:07:13,041 --> 00:07:15,125 Saya datang untuk melihat rumah awak. 142 00:07:15,791 --> 00:07:17,416 Anda tidak mempunyai pekerjaan, 143 00:07:18,083 --> 00:07:20,500 anda juga tidak memiliki sebarang harta. 144 00:07:21,166 --> 00:07:24,208 Dan baki bank anda tidak wujud. 145 00:07:24,875 --> 00:07:27,083 Bagaimana anda boleh bayangkan… 146 00:07:27,166 --> 00:07:28,625 bahawa anda boleh mempunyai anak perempuan ayah? 147 00:07:29,708 --> 00:07:30,916 Adakah cinta tidak bermakna untuk kamu, pakcik? 148 00:07:31,000 --> 00:07:31,833 ia tidak. 149 00:07:31,916 --> 00:07:33,958 Fikir sebelum bercakap. Ini bukan kebakaran yang pantas. 150 00:07:34,041 --> 00:07:34,875 saya nampak. 151 00:07:35,333 --> 00:07:36,458 Saya harus berfikir sebelum bercakap. 152 00:07:37,333 --> 00:07:38,250 Tidak! 153 00:07:38,625 --> 00:07:41,166 Mengapa cawan berbeza? 154 00:07:41,250 --> 00:07:42,916 Ini pameran cawan, nak. 155 00:07:43,000 --> 00:07:44,833 -Dengar, tuan. -Bangun. bangun. 156 00:07:44,916 --> 00:07:46,291 -Apakah semua ini? Polis? -Bangun! Ayuh! 157 00:07:46,375 --> 00:07:49,000 -Apa yang berlaku di sini? Ayuh. -Ayah, siapa... siapa mereka? 158 00:07:49,083 --> 00:07:50,875 -Anda tidak boleh masuk seperti ini. -Ada kenduri, kan?! 159 00:07:51,500 --> 00:07:52,333 NOTIS 160 00:07:54,708 --> 00:07:57,708 40,00,000 rupee yang anda pinjam bank, menggunakan rumah ini sebagai leverage, 161 00:07:57,791 --> 00:08:00,500 jelaskan yuran tersebut dahulu baru boleh masuk. 162 00:08:01,708 --> 00:08:04,416 Penipuan 40,00,000 rupee… 163 00:08:04,500 --> 00:08:06,833 Anda lihat, tuan, perkara itu adalah… 164 00:08:07,250 --> 00:08:09,791 Wang yang kita pinjam menggunakan rumah ini sebagai leverage, 165 00:08:10,291 --> 00:08:12,750 digunakan untuk membantu yang memerlukan semasa pandemik. 166 00:08:12,833 --> 00:08:13,666 Betul ke? 167 00:08:13,750 --> 00:08:14,791 Bagaimana dengan 1,00,000 rupee awak pinjam dari saya? 168 00:08:14,875 --> 00:08:16,333 -Adakah anda memberikannya juga? -Ya. 169 00:08:16,416 --> 00:08:19,291 Mereka juga meminjam cawan teh kami. 170 00:08:19,375 --> 00:08:20,625 Tuhan yang baik! 171 00:08:20,708 --> 00:08:21,875 Pernahkah anda bercakap tentang mahar? 172 00:08:22,250 --> 00:08:23,500 Jangan sebut mas kahwin pada saya. 173 00:08:23,583 --> 00:08:24,791 Saya akan menyerahkan awak kepada polis. 174 00:08:24,875 --> 00:08:28,625 Mereka berkata bahawa wang itu diterima dalam mas kahwin akan digunakan… 175 00:08:28,708 --> 00:08:30,708 untuk membayar pinjaman kami. 176 00:08:30,875 --> 00:08:32,666 Tanya mereka. Bukankah itu yang kamu katakan? 177 00:08:32,750 --> 00:08:34,833 Pakatan? dengan mereka? 178 00:08:35,208 --> 00:08:36,708 Dengan gelandangan ini! 179 00:08:36,791 --> 00:08:39,208 Pakcik, wabak melanda kami. 180 00:08:39,291 --> 00:08:41,000 Sebelum itu, kami tidak mempunyai masalah kewangan. 181 00:08:41,083 --> 00:08:43,875 Lihat, program-program anda lakukan adalah perkhidmatan kepada Ibu Dewi. 182 00:08:43,958 --> 00:08:44,791 Saya tunduk pada itu. 183 00:08:45,000 --> 00:08:46,666 Tetapi adakah ia satu pekerjaan? 184 00:08:47,125 --> 00:08:48,041 Awak panggil ini kerja? 185 00:08:48,125 --> 00:08:50,833 -Adakah anda fikir ia mudah? -Ya… 186 00:08:50,916 --> 00:08:52,666 Dari Mohammed Rafi kepada Mohammed Aziz. 187 00:08:52,791 --> 00:08:54,166 Daripada Jagjit Singh kepada Arijit Singh. 188 00:08:54,375 --> 00:08:55,958 Tiada siapa yang berani melakukan program ini. 189 00:08:56,041 --> 00:08:59,333 Malah di peringkat antarabangsa, Justin Bieber, Shakira, dan BTS 190 00:08:59,416 --> 00:09:01,250 tidak cukup berbakat untuk melaksanakan program-program khas ini. 191 00:09:01,916 --> 00:09:03,708 Mudah untuk menyanyikan beberapa lagu untuk beberapa juta. 192 00:09:03,791 --> 00:09:06,916 Tetapi menyanyi sepanjang malam, menari dengan wanita kejiranan, 193 00:09:07,000 --> 00:09:10,625 dengan keseluruhan band hanya untuk a jumlah segelintir itu tidak mudah, Encik Srivastav. 194 00:09:11,333 --> 00:09:12,750 Apatah lagi selipar kita kena curi. 195 00:09:13,541 --> 00:09:17,166 Hanya segelintir daripada kita yang diberkati Ibu Dewi untuk melakukan program-program ini. 196 00:09:18,500 --> 00:09:22,166 Tolong… saya tidak mahu menantu yang diberkati. 197 00:09:22,250 --> 00:09:23,083 jom pergi. 198 00:09:23,166 --> 00:09:25,875 cinta sejati! Apa yang saya ada kerana anak perempuan anda adalah cinta sejati! 199 00:09:26,166 --> 00:09:28,583 Lihatlah! Pekerjaan yang layak, 200 00:09:29,416 --> 00:09:32,541 dua puluh hingga tiga puluh lakh rupee di bank, 201 00:09:32,875 --> 00:09:34,208 dan tempat anda sendiri. 202 00:09:34,500 --> 00:09:35,875 Jika anda boleh mencapai semua ini, 203 00:09:35,958 --> 00:09:37,458 kemudian buktikan diri anda dalam enam bulan. 204 00:09:37,750 --> 00:09:38,916 Kemudian kita akan bercakap. jom pergi. 205 00:09:39,166 --> 00:09:41,166 Adakah ini Roadies? Anda memberi saya tugasan? 206 00:09:42,333 --> 00:09:44,833 Saya tidak dapat mencari kerja dalam enam bulan, Encik Srivastav. 207 00:09:44,916 --> 00:09:47,041 Anda juga boleh mencari Tuhan kalau tengok betul-betul. 208 00:09:47,125 --> 00:09:48,458 Kemudian kita akan mencari Tuhan sebaliknya. 209 00:09:48,541 --> 00:09:49,791 Tolong, biarlah. 210 00:09:50,125 --> 00:09:51,666 Berdasarkan umur anda, 211 00:09:52,666 --> 00:09:54,833 Tuhan pasti mencari kamu sekarang. 212 00:09:54,916 --> 00:09:55,750 Ayuh. 213 00:09:55,833 --> 00:09:58,416 Saya tahu dari kacang basi bahawa orang-orang ini adalah… 214 00:10:00,416 --> 00:10:02,250 -Sesat. -Kami seperti keluarga, pakcik. 215 00:10:03,166 --> 00:10:05,208 -Karam. kamu semua! -Apa maksud awak? 216 00:10:05,291 --> 00:10:06,125 Dia ada di sini. 217 00:10:06,750 --> 00:10:08,625 Apa yang berlaku? Adakah seseorang menutup rumah anda lagi? 218 00:10:08,708 --> 00:10:09,541 Tidak sama sekali, nak. 219 00:10:09,625 --> 00:10:11,416 Kami sedang lalu lalang 220 00:10:11,541 --> 00:10:16,333 dan terfikir untuk tinggal di sini selama beberapa minggu. 221 00:10:16,416 --> 00:10:18,250 Supaya anda mendapat sedikit pendapatan muhibah dan berkat. 222 00:10:18,333 --> 00:10:20,000 -Radhe-Radhe. -Beberapa minggu? 223 00:10:20,083 --> 00:10:21,791 saya faham. Masuklah. 224 00:10:21,875 --> 00:10:24,166 Jangan berani bawa mereka masuk! 225 00:10:24,541 --> 00:10:26,375 Anda tidak tahu betapa bertuahnya mereka. 226 00:10:26,625 --> 00:10:28,083 Sebuah hotel baharu telah dibuka di Agra. 227 00:10:28,166 --> 00:10:29,916 Dan saya telah dilantik sebagai pengurus lounge dan bar mereka. 228 00:10:30,000 --> 00:10:32,125 Kemudian bawa mereka ke bar itu! 229 00:10:32,208 --> 00:10:34,500 Jika mereka masuk ke dalam, mereka perlu melakukannya ke atas mayat saya. 230 00:10:34,583 --> 00:10:35,416 Saya harap saya telah membuat diri saya jelas! 231 00:10:35,500 --> 00:10:37,041 -Ayah, saya… -Saya tidak akan benarkan mereka masuk. 232 00:10:37,125 --> 00:10:39,583 Saya tidak akan mendengar. Bukan kali ini. 233 00:10:39,666 --> 00:10:41,041 -Saya tidak akan benarkan mereka masuk! -Mereka sudah melakukannya. 234 00:10:44,458 --> 00:10:46,916 Anak, begitulah menakutkan ayahmu. 235 00:10:47,291 --> 00:10:48,791 Tolonglah! Mereka masuk ke dalam. 236 00:10:51,708 --> 00:10:52,583 Terlepas. 237 00:10:52,666 --> 00:10:54,333 Saya tidak dapat memegang permaisuri. 238 00:10:54,583 --> 00:10:56,041 Sama ada dalam kehidupan sebenar atau carrom. 239 00:10:56,625 --> 00:10:58,041 Apatah lagi 25,00,000 rupee yang saya perlukan. 240 00:10:58,541 --> 00:11:01,000 jangan risau. Saya di sini untuk awak. Lihat. 241 00:11:02,000 --> 00:11:03,333 Seperti anda anak kepada beberapa Sheikh. 242 00:11:04,000 --> 00:11:04,875 Anak Syeikh? 243 00:11:05,041 --> 00:11:07,000 Anda tidak pernah memberitahu saya ada Sheikh dalam Sikh, juga. 244 00:11:10,000 --> 00:11:11,541 Ia adalah gurauan. 245 00:11:11,625 --> 00:11:13,291 Oh… itu jenaka. 246 00:11:13,500 --> 00:11:15,708 Anda harus menyebutnya terlebih dahulu supaya kita tahu bila nak ketawa. 247 00:11:18,333 --> 00:11:19,166 diam. 248 00:11:19,333 --> 00:11:21,125 Pari. Apa yang membawa anda ke sini? 249 00:11:21,291 --> 00:11:23,625 Ayah kata awak perlu ada 25,00,000 rupee dalam akaun anda. 250 00:11:26,000 --> 00:11:27,708 Di sini anda pergi! 251 00:11:30,083 --> 00:11:31,208 Siapa yang mengotorkan lukisan ini? 252 00:11:33,333 --> 00:11:35,000 Ia dipanggil seni abstrak. 253 00:11:36,541 --> 00:11:37,458 Tengok. 254 00:11:37,791 --> 00:11:40,333 Mangga ini mempunyai kepala kecil. 255 00:11:40,416 --> 00:11:41,416 Adakah ini mangga Dasheri? 256 00:11:41,666 --> 00:11:42,541 Jangan makan mereka. 257 00:11:43,208 --> 00:11:46,666 Sayang, saya tidak tahu anda boleh melukis juga. 258 00:11:46,750 --> 00:11:48,000 Sayang, awak tahu ini. 259 00:11:48,166 --> 00:11:51,083 Selain menulis, menari, dan menyanyi, saya suka melukis. 260 00:11:51,166 --> 00:11:53,333 Sama seperti pelukis popular seperti M.F. Tuan Husain. 261 00:11:53,416 --> 00:11:56,500 Setiap kuda yang dilukisnya dijual untuk sekitar 30,00,000 rupee. 262 00:11:57,041 --> 00:11:58,500 Jadi saya melukis empat kuda. 263 00:11:58,875 --> 00:12:00,291 Kami boleh menjualnya sekurang-kurangnya 15,00,000 lakh rupee. 264 00:12:00,375 --> 00:12:01,333 Oh, betul ke? 265 00:12:01,416 --> 00:12:03,291 Tetapi anda boleh membeli pernafasan hidup kuda kurang daripada 7,00,000. 266 00:12:03,375 --> 00:12:04,666 Dengan kesan bunyi dan segala-galanya. 267 00:12:05,500 --> 00:12:07,125 -Karut. -Apa yang dia cakap? 268 00:12:07,416 --> 00:12:08,500 Jangan hiraukan dia. 269 00:12:09,750 --> 00:12:11,541 Sayang, saya menghargai bakat awak. 270 00:12:12,208 --> 00:12:14,916 Anda tidak perlu menjual kuda anda. 271 00:12:15,375 --> 00:12:16,875 Saya akan cari kerja. 272 00:12:18,916 --> 00:12:21,083 Empat ratus untuk bir. 273 00:12:21,416 --> 00:12:26,458 Adakah bir ini diperbuat daripada anggur, oren, atau mahua? 274 00:12:26,666 --> 00:12:28,458 -Ia percuma. Teguk. -Betul! 275 00:12:28,791 --> 00:12:29,750 Cheers, kawan-kawan. 276 00:12:30,208 --> 00:12:31,125 Ulanginya. 277 00:12:31,208 --> 00:12:32,333 Apakah itu? 278 00:12:33,250 --> 00:12:34,458 Mereka membuang wang. 279 00:12:34,750 --> 00:12:36,083 Ini bukan apa-apa. 280 00:12:36,583 --> 00:12:40,958 Orang ramai membuang rantai emas mereka, cincin, skuter… semuanya. 281 00:12:41,041 --> 00:12:44,125 Mereka tidak kekurangan wang, hanya cinta. 282 00:12:44,708 --> 00:12:45,791 Kesukaan. 283 00:12:45,875 --> 00:12:48,041 Ada yang tidak mempunyai isteri, ada yang tidak mempunyai teman wanita. 284 00:12:48,125 --> 00:12:49,750 Dan ada yang mempunyai kedua-duanya. 285 00:12:49,833 --> 00:12:52,208 Dan beberapa orang tua hanya datang untuk menonton. 286 00:12:52,791 --> 00:12:56,958 Lihat... tiada tenaga, tetapi penuh dengan nafsu. 287 00:13:00,208 --> 00:13:01,166 Wang… 288 00:13:03,041 --> 00:13:04,583 Saya tidak akan menjadi penari bar. 289 00:13:04,958 --> 00:13:06,000 Tidak lagi. 290 00:13:06,916 --> 00:13:12,750 Dua kali, dia berdoa di Vaishno Devi dan Govardhan untuk mempunyai seorang anak perempuan. 291 00:13:13,125 --> 00:13:14,125 Tetapi dia mempunyai saya sebaliknya. 292 00:13:14,583 --> 00:13:15,958 Sekarang jadikan saya seorang gadis. 293 00:13:16,250 --> 00:13:19,541 Saya tidak mengubah awak menjadi seorang gadis untuk keperluan peribadi saya. 294 00:13:19,708 --> 00:13:21,041 Ia hanya akan menjadikan hidup anda lebih baik. 295 00:13:21,291 --> 00:13:22,416 Tontonlah. 296 00:13:22,791 --> 00:13:23,916 Okey… 297 00:13:24,000 --> 00:13:27,000 Tiga ribu rupee setiap malam dan petuanya adalah tambahan. 298 00:13:27,458 --> 00:13:29,458 Anda akan membuat sekurang-kurangnya 10,000 rupee sehari. 299 00:13:30,000 --> 00:13:32,625 Dan jika pelanggan seperti gerak-geri awak… 300 00:13:32,750 --> 00:13:33,625 yang mereka akan! 301 00:13:35,375 --> 00:13:38,541 Kemudian anda boleh membuat sekitar 25,000 setiap malam. 302 00:13:38,625 --> 00:13:40,250 Dan ini tidak akan berlaku kali pertama anda melakukannya. 303 00:13:40,666 --> 00:13:43,625 Anda telah berpakaian seperti Sita, Radha, 304 00:13:43,708 --> 00:13:45,666 Drupadi, atau Paro sejak kecil. 305 00:13:45,750 --> 00:13:47,833 Saya berada dalam kumpulan teater. 306 00:13:48,083 --> 00:13:49,291 Itu adalah hobi saya. 307 00:13:51,708 --> 00:13:55,791 Hanya mereka yang bertuah boleh bertukar hobi mereka dalam profesion mereka. 308 00:13:55,875 --> 00:13:57,583 Adakah ini sebabnya awak mendidik saya? 309 00:13:58,750 --> 00:14:02,708 Saya tidak sedar daripada pakej gaji di bar. 310 00:14:02,791 --> 00:14:06,541 Jika tidak, saya tidak akan mempunyai membelanjakan sepeser pun untuk pendidikan anda. 311 00:14:06,625 --> 00:14:08,916 Apa jenis bapa dia? 312 00:14:09,000 --> 00:14:11,833 Saya sepatutnya mencekiknya sebaik sahaja saya dilahirkan. 313 00:14:12,083 --> 00:14:13,958 Saya tidak berdandan sebagai perempuan untuk sesiapa. 314 00:14:14,041 --> 00:14:16,375 anak perempuan. anak perempuan. 315 00:14:17,791 --> 00:14:18,708 Karam. 316 00:14:18,833 --> 00:14:19,708 anak saya. 317 00:14:19,958 --> 00:14:20,916 Di sini. Cakap. 318 00:14:21,125 --> 00:14:22,833 -Siapa dia? -Orang kad kredit. 319 00:14:23,541 --> 00:14:26,666 Kami belum membayar bil mereka sejak beberapa bulan lepas. 320 00:14:26,791 --> 00:14:29,791 Dia dipanggil berpuluh kali, nak. Tolong cakap dengan dia. 321 00:14:33,250 --> 00:14:34,125 Hello. Hello. 322 00:14:34,208 --> 00:14:37,000 Ini ialah Tiger Pandey bercakap daripada Lena Dena Bank. 323 00:14:37,083 --> 00:14:39,333 Saya menghubungi awak berpuluh kali. kenapa tak jawab? 324 00:14:39,416 --> 00:14:40,625 Beritahu saya. Sekarang. 325 00:14:42,500 --> 00:14:43,416 Hello. 326 00:14:44,166 --> 00:14:45,791 Saya 36-24-36. 327 00:14:46,541 --> 00:14:47,458 Kulit cerah, 328 00:14:47,541 --> 00:14:48,958 ketinggian 5 kaki 9 inci. 329 00:14:49,208 --> 00:14:51,083 Badan melengkung, separa menarik. 330 00:14:52,583 --> 00:14:54,666 Saya isteri mudanya yang berumur 24 tahun. 331 00:14:55,333 --> 00:15:00,250 Puan, suara awak dan angka yang mengagumkan. 332 00:15:00,958 --> 00:15:04,000 Tapi… kenapa awak beritahu saya perkara ini? 333 00:15:04,083 --> 00:15:05,333 Kerana negara ingin tahu, 334 00:15:05,708 --> 00:15:09,708 walaupun selepas mempunyai begitu banyak ciri, bagaimana seseorang boleh meninggalkan isterinya? 335 00:15:09,916 --> 00:15:11,833 apa? Suami awak pergi mana? 336 00:15:11,958 --> 00:15:14,500 saya tak tahu. Sudah seminggu dia tidak pulang. 337 00:15:14,583 --> 00:15:15,875 Saya harap saya janda. 338 00:15:16,250 --> 00:15:18,000 Saya sekurang-kurangnya akan tahu di mana suami saya. 339 00:15:18,833 --> 00:15:23,500 Tengok... suami awak belum bayar bil kad kredit selama tiga bulan. 340 00:15:23,583 --> 00:15:25,250 Dia tidak memberi perhatian kepada saya selama seminggu, 341 00:15:25,333 --> 00:15:26,208 dan anda bimbang tentang bil anda. 342 00:15:26,666 --> 00:15:28,083 saya tidak faham, siapa yang akan memberi perhatian kepada saya? 343 00:15:28,666 --> 00:15:31,291 Jika anda tidak keberatan, anda boleh mendapatkan semua perhatian saya. 344 00:15:31,375 --> 00:15:33,291 Jiran pun boleh buat macam tu, 345 00:15:33,375 --> 00:15:34,875 tetapi siapa yang akan membayar bil? 346 00:15:34,958 --> 00:15:37,083 Jangan risau tentang itu. 347 00:15:37,583 --> 00:15:39,500 Saya akan menyesuaikannya. 348 00:15:41,208 --> 00:15:42,041 Adakah anda serius? 349 00:15:43,375 --> 00:15:44,583 By the way, siapa nama awak? 350 00:15:44,666 --> 00:15:45,500 harimau. 351 00:15:45,583 --> 00:15:46,708 Pandey Harimau. 352 00:15:48,041 --> 00:15:49,125 Pandey Harimau. 353 00:15:49,750 --> 00:15:52,208 Nama itu sendiri memberi gambaran ke dalam personaliti anda. 354 00:15:52,416 --> 00:15:53,625 Rambut panjang. 355 00:15:53,708 --> 00:15:56,291 Tinggi, gelap, kacak, sihat. 356 00:15:56,375 --> 00:15:58,791 Saya adalah sesuatu seperti itu. 357 00:15:59,166 --> 00:16:00,875 By the way, kalau awak perlukan saya… 358 00:16:01,166 --> 00:16:02,708 sama ada pada siang hari, 359 00:16:03,125 --> 00:16:04,291 kemudian hubungi. 360 00:16:04,875 --> 00:16:06,291 Saya hanya tinggal satu panggilan telefon. 361 00:16:07,458 --> 00:16:08,708 Hello. Hello? 362 00:16:10,625 --> 00:16:12,291 Bravo, Nak. Bravo. 363 00:16:13,000 --> 00:16:13,833 nak. 364 00:16:15,000 --> 00:16:17,500 Dengan suara awak, 365 00:16:18,000 --> 00:16:21,583 anda juga boleh mempunyai Pinjaman Sri Lanka diketepikan. 366 00:16:21,666 --> 00:16:24,541 Saya mencuba banyak tempat tapi saya tak dapat kerja. 367 00:16:25,000 --> 00:16:26,291 Saya akan bertanya kepada ayah untuk menyertai kami dalam beberapa hari. 368 00:16:28,791 --> 00:16:29,833 tunggu sini. Saya akan pergi mendapatkan Pari. 369 00:16:29,916 --> 00:16:30,791 Datang segera. 370 00:16:40,583 --> 00:16:41,625 Anda belum bersedia lagi? 371 00:16:41,875 --> 00:16:43,500 Kadang-kadang kereta api menepati masa. jom pergi. 372 00:16:43,583 --> 00:16:44,416 Karam. 373 00:16:45,583 --> 00:16:46,458 Jual ini. 374 00:16:46,708 --> 00:16:47,958 Bukan lukisan! 375 00:16:48,458 --> 00:16:49,375 Jangan bergurau tentang lukisan itu lagi. 376 00:16:49,458 --> 00:16:50,958 Menjual ini tidak akan menyelesaikan masalah kita. 377 00:16:51,041 --> 00:16:52,375 Saya tahu kita menghadapi masalah kewangan, 378 00:16:52,458 --> 00:16:54,625 tetapi saya akan memikirkan sesuatu. Sendiri. 379 00:16:54,708 --> 00:16:57,166 Karam, ini bukan lukisan, ia adalah perhiasan. 380 00:16:59,541 --> 00:17:01,708 Itu satu-satunya perkara yang anda tidak lakukan, anda juga yang memulakannya? 381 00:17:02,125 --> 00:17:05,166 Lihat, Srivastav tidak jadikan tukang emas yang baik. 382 00:17:05,250 --> 00:17:06,500 -Jom pergi. -Karam. 383 00:17:08,458 --> 00:17:09,291 apa? 384 00:17:09,458 --> 00:17:10,958 Barang kemas ibu saya ada di dalam ini. 385 00:17:20,083 --> 00:17:21,583 Ibu saya selalu berkata, 386 00:17:22,166 --> 00:17:25,500 "Kahwin dengan lelaki yang baik, dan pakailah perhiasan ini." 387 00:17:26,750 --> 00:17:29,625 Tetapi saya tahu… jika ibu saya masih ada, 388 00:17:30,416 --> 00:17:32,250 antara barang kemas dan lelaki yang baik, 389 00:17:33,083 --> 00:17:34,416 dia akan memilih lelaki yang baik itu. 390 00:17:37,208 --> 00:17:39,708 Anda boleh menjual ini dan memenuhi syarat ayah saya. 391 00:17:40,791 --> 00:17:42,208 Kami tidak akan kawin lari. 392 00:17:43,125 --> 00:17:46,375 Anda akan menjual ibu anda perhiasan untuk hubungan kita? 393 00:17:49,291 --> 00:17:52,250 Kami kelas pertengahan budak lelaki berbeza kelas. 394 00:17:52,958 --> 00:17:54,166 Kami sentiasa memberikan yang terbaik 395 00:17:54,458 --> 00:17:55,666 dan berfikir di atas kaki kita. 396 00:17:56,750 --> 00:17:57,666 Saya akan memberikan semua yang saya ada, 397 00:17:58,666 --> 00:18:00,750 untuk memenuhi syarat ayahmu. 398 00:18:08,041 --> 00:18:09,208 Saya tahu awak mahukannya 399 00:18:12,833 --> 00:18:14,000 Saya suka seperti itu 400 00:18:46,041 --> 00:18:47,250 Saya tahu awak mahukannya 401 00:19:03,125 --> 00:19:03,958 Hai. 402 00:19:04,833 --> 00:19:05,666 pelayan… 403 00:19:09,875 --> 00:19:10,708 maafkan saya. 404 00:19:14,416 --> 00:19:15,750 Bagaimana saya boleh membantu anda? 405 00:19:16,791 --> 00:19:18,000 Berhenti membanggakan bahasa Inggeris anda. 406 00:19:18,750 --> 00:19:19,750 Hubungi bos anda. 407 00:19:20,000 --> 00:19:21,083 Rascal, ini awak. 408 00:19:22,041 --> 00:19:23,666 Saya tidak dapat mengenali awak. 409 00:19:23,916 --> 00:19:25,541 Anda akan mempunyai kalau awak tengok muka saya. 410 00:19:26,750 --> 00:19:28,458 Tetapi anda berkata anda tidak akan berpakaian seperti perempuan. 411 00:19:28,541 --> 00:19:29,500 Anda berkeras. Apa yang berubah? 412 00:19:29,750 --> 00:19:31,416 Lelaki yang tidak berdaya tidak mempunyai pilihan. 413 00:19:31,833 --> 00:19:35,208 Saya tidak pernah tawar-menawar dengan penjual, untuk saiz dan bukannya kadar. 414 00:19:36,083 --> 00:19:37,291 Ia membuahkan hasil. 415 00:19:38,958 --> 00:19:40,958 Hubungi bos anda. 416 00:19:41,250 --> 00:19:42,333 Dia akan berada di sini tidak lama lagi. 417 00:19:42,583 --> 00:19:44,041 Ada dia. Itu pemiliknya. 418 00:19:48,333 --> 00:19:49,166 Dia? 419 00:19:49,666 --> 00:19:50,583 Pappi Lahiri yang rapuh. 420 00:19:51,625 --> 00:19:53,958 Sona Bhai aka Saajan Tiwari. 421 00:19:54,041 --> 00:19:55,875 Pemilik dua anak dan empat bar. 422 00:19:56,541 --> 00:19:57,416 Jangan pandang rendah dia. 423 00:19:57,500 --> 00:19:58,833 Minum susu anda dan tidur. Ayuh. 424 00:19:59,333 --> 00:20:00,166 Ya. 425 00:20:01,000 --> 00:20:01,833 Ambillah. 426 00:20:03,875 --> 00:20:06,125 Tuan. selamat petang. 427 00:20:06,291 --> 00:20:07,375 selamat petang. 428 00:20:07,583 --> 00:20:08,541 Tuan, jumpa Pooja. 429 00:20:09,083 --> 00:20:10,083 Seorang kenalan saya. 430 00:20:10,208 --> 00:20:12,708 Dari semua jiwa yang malang itu yang kehilangan pekerjaan dalam penutupan, 431 00:20:12,875 --> 00:20:15,250 -dia paling terjejas. -Oh! 432 00:20:15,333 --> 00:20:16,875 Ibunya meninggal dunia ketika dia masih kecil, 433 00:20:16,958 --> 00:20:18,541 dan bapanya baru lepas dari belakang awak. 434 00:20:18,625 --> 00:20:20,125 -Di mana? -Di sini. 435 00:20:20,208 --> 00:20:21,958 -Hello. -Oh... hello, hello. 436 00:20:22,375 --> 00:20:23,458 Dia anak perempuan saya. 437 00:20:23,791 --> 00:20:26,583 Dia berkata pejabat anda memerlukan seorang gadis tarian, 438 00:20:26,666 --> 00:20:27,875 -Ya. -jadi saya bawa dia ke sini. 439 00:20:27,958 --> 00:20:30,208 Anda melakukan perkara yang betul, pakcik. 440 00:20:30,833 --> 00:20:33,000 Nah, kami mempunyai ramai penari di sini. 441 00:20:33,583 --> 00:20:36,125 Beritahu saya. Apa yang membuatkan dia berbeza? 442 00:20:36,208 --> 00:20:37,833 Mereka semua orang asing, 443 00:20:37,916 --> 00:20:40,083 mereka telah berada di sekeliling walaupun sebelum merdeka. 444 00:20:40,458 --> 00:20:42,208 Tetapi dia dibuat di India. 445 00:20:42,291 --> 00:20:44,375 Orang tempatan. Dan dia menyanyi dengan baik. 446 00:20:44,708 --> 00:20:47,000 Dan dia telah membuat persembahan untuk All India Radio selama bertahun-tahun, 447 00:20:47,083 --> 00:20:48,541 jadi dia juga seorang penghibur yang hebat. 448 00:20:48,625 --> 00:20:49,625 Betul ke? 449 00:20:50,375 --> 00:20:53,333 Sebenarnya, Tuhan telah mengemas saya dengan lebih banyak ciri daripada telefon pintar. 450 00:20:53,625 --> 00:20:55,541 Saya boleh mendapatkan pelanggan untuk menghabiskan jenis wang, 451 00:20:55,916 --> 00:20:58,333 yang perempuan bar pun tak boleh membuat mereka berbelanja semasa demonetisasi. 452 00:20:59,208 --> 00:21:01,041 Beri saya satu peluang. 453 00:21:01,958 --> 00:21:02,791 Tunjukkan saya. 454 00:21:02,875 --> 00:21:04,375 Cuma… tunjukkan saya. 455 00:21:09,666 --> 00:21:10,750 Saya tahu awak mahukannya 456 00:21:14,291 --> 00:21:15,333 Saya suka seperti itu 457 00:21:15,416 --> 00:21:19,833 Menunggu di persimpangan cinta 458 00:21:19,916 --> 00:21:22,125 Terasa sangat sunyi 459 00:21:22,208 --> 00:21:24,875 Kekasih saya berada di seberang pantai 460 00:21:28,458 --> 00:21:29,791 Saya tahu awak mahukannya 461 00:21:34,375 --> 00:21:39,041 Menunggu di persimpangan cinta 462 00:21:39,125 --> 00:21:41,208 Terasa sangat sunyi 463 00:21:41,291 --> 00:21:43,750 Kekasih saya berada di seberang pantai 464 00:21:43,833 --> 00:21:48,375 Saya menghantar beberapa DM kepadanya Dalam mod vanish, sayangku 465 00:21:48,458 --> 00:21:52,666 Tetapi dia tidak pernah membalas, saya mengalah 466 00:21:52,750 --> 00:21:58,791 Setiap saat mataku merinduimu 467 00:21:59,958 --> 00:22:02,375 Jika awak adalah kekasih hati saya 468 00:22:02,458 --> 00:22:04,708 Jom jatuh cinta dengan saya 469 00:22:04,791 --> 00:22:07,041 Jika awak adalah kekasih hati saya 470 00:22:07,125 --> 00:22:09,250 Jom jatuh cinta dengan saya 471 00:22:09,333 --> 00:22:14,375 Kalau tak nak ikut Kemudian bawa saya ke seberang pantai 472 00:22:14,458 --> 00:22:18,958 Jika awak adalah kekasih hati saya 473 00:22:19,041 --> 00:22:21,166 Bawa saya ke seberang pantai 474 00:22:21,250 --> 00:22:23,708 Bawa saya ke seberang pantai 475 00:22:23,791 --> 00:22:26,041 Sayang, bawa saya ke seberang 476 00:22:26,125 --> 00:22:28,958 Bawa saya ke seberang pantai 477 00:22:32,666 --> 00:22:33,916 Saya tahu awak mahukannya 478 00:22:40,750 --> 00:22:45,333 dengan awak Mood sentiasa romantik 479 00:22:45,416 --> 00:22:50,000 Setiap saat terasa mabuk 480 00:22:55,000 --> 00:22:59,375 dengan awak Mood sentiasa romantik 481 00:22:59,666 --> 00:23:04,291 Setiap saat terasa mabuk 482 00:23:04,375 --> 00:23:09,083 Cintai saya tanpa sekatan 483 00:23:09,291 --> 00:23:13,708 Merentas semua sempadan untuk cintaku 484 00:23:13,791 --> 00:23:18,625 Biarkan jantung anda yang tidak aktif berdegup lebih cepat 485 00:23:18,708 --> 00:23:22,541 Jadilah gelisah seperti saya 486 00:23:22,625 --> 00:23:28,125 Jarak sikit pun, nampak terlalu jauh 487 00:23:28,375 --> 00:23:29,791 Terlalu jauh… 488 00:23:29,875 --> 00:23:32,416 Jika awak adalah kekasih hati saya 489 00:23:32,500 --> 00:23:34,625 Jom jatuh cinta dengan saya 490 00:23:34,708 --> 00:23:37,000 Jika awak adalah kekasih hati saya 491 00:23:37,083 --> 00:23:39,291 Jom jatuh cinta dengan saya 492 00:23:39,375 --> 00:23:44,208 Kalau tak nak ikut Kemudian bawa saya ke seberang pantai 493 00:23:44,291 --> 00:23:49,000 Bawa saya ke seberang pantai 494 00:23:49,083 --> 00:23:54,666 Bawa saya ke seberang pantai 495 00:23:57,416 --> 00:23:58,291 Pakcik… rambut saya. 496 00:23:58,708 --> 00:24:00,208 -Pakcik, awak merosakkan rambut saya. -Menjijikkan! 497 00:24:01,500 --> 00:24:03,333 Apakah warna yang mengerikan ini? 498 00:24:03,708 --> 00:24:05,958 Saya membelanjakan 5000 untuk mewarnakannya dengan emas. 499 00:24:06,041 --> 00:24:07,125 Bodoh. 500 00:24:07,208 --> 00:24:09,416 Anda boleh mempunyai guna emas tulen dengan harga 5000. 501 00:24:09,666 --> 00:24:11,291 Mengapa anda melekatkan tembaga pada rambut anda? 502 00:24:11,625 --> 00:24:14,583 Mulai sekarang, anda akan mengikuti semua ritual dan tradisi. 503 00:24:15,083 --> 00:24:16,625 Solat lima waktu sehari. 504 00:24:17,000 --> 00:24:18,458 solat jumaat. 505 00:24:18,666 --> 00:24:20,666 Pakaian tradisional dan topi. 506 00:24:20,916 --> 00:24:23,541 -Pakcik, kenapa tidak kahwinkan kami juga? -Apa? 507 00:24:23,625 --> 00:24:26,333 Anda sentiasa melihat semua masalah dalam orang yang tidak bersalah seperti kami! 508 00:24:26,416 --> 00:24:28,000 Tidak, Uncs. Ini salah. 509 00:24:28,083 --> 00:24:31,250 Uncs? Adakah saya bapa saudara anda atau kumpulan WhatsApp? 510 00:24:31,333 --> 00:24:33,791 Jika anda tidak anak-anak arwah abang saya, 511 00:24:33,916 --> 00:24:36,750 anda akan membusuk dalam penjara di bawah implikasi palsu. 512 00:24:36,833 --> 00:24:38,375 Sakina telah mewarnakan rambutnya juga. Tengok. 513 00:24:38,458 --> 00:24:39,833 Mengapa anda tidak mengatakan apa-apa kepadanya? 514 00:24:39,916 --> 00:24:41,541 Sakina akan melahirkan anak pada masa hadapan. 515 00:24:41,625 --> 00:24:42,958 boleh tak? 516 00:24:43,958 --> 00:24:44,791 Dia adalah satu-satunya, 517 00:24:45,333 --> 00:24:47,958 menjaga maruah keluarga saya. 518 00:24:48,041 --> 00:24:48,958 Difitnah. 519 00:24:49,958 --> 00:24:52,250 Bapa. Kehormatan anda telah difitnah. 520 00:24:52,791 --> 00:24:55,125 Tolong lepaskan saya. Lepaskan saya. 521 00:24:55,208 --> 00:24:57,000 Tolong… Lepaskan saya. 522 00:24:57,083 --> 00:24:58,750 Pengebumian siapa ini? Siapa yang mati? 523 00:24:58,833 --> 00:25:00,416 Dia mati… dalam cinta anak perempuan awak. 524 00:25:00,500 --> 00:25:02,416 Apakah niat anda? lepaskan saya. 525 00:25:02,500 --> 00:25:03,500 Apakah jenis perangai ini? 526 00:25:03,583 --> 00:25:04,416 Siapa dia? 527 00:25:04,583 --> 00:25:06,583 Saya rasa dia orang Punjabi. 528 00:25:06,666 --> 00:25:09,500 Dia tidak kelihatan seperti Punjabi, dia adalah seorang. Tetapi siapakah dia? 529 00:25:09,833 --> 00:25:10,958 Dia adalah Smiley. 530 00:25:11,041 --> 00:25:13,125 Dia sedang menjalinkan hubungan sulit dengan Sakina. 531 00:25:14,458 --> 00:25:16,333 Abu Daddy, hello. 532 00:25:17,208 --> 00:25:20,500 Kami adalah salah satu yang tertua dan keluarga yang paling terkenal di Agra. 533 00:25:20,583 --> 00:25:21,416 ya. saya tahu. 534 00:25:21,500 --> 00:25:24,000 Tiada Tom, Dick, atau Harry boleh jadi menantu saya. 535 00:25:25,083 --> 00:25:28,708 Dan walaupun setelah menyedarinya Sakina menganut agama yang berbeza, 536 00:25:28,791 --> 00:25:31,625 beraninya awak jatuh cinta dengan dia? 537 00:25:32,208 --> 00:25:35,166 Saya tidak tahu pada mulanya bahawa Sakina adalah seorang Muslim. 538 00:25:35,500 --> 00:25:36,375 -Apa yang anda fikirkan? 539 00:25:36,666 --> 00:25:39,125 Adakah Sakina nama Jepun? 540 00:25:39,208 --> 00:25:40,833 Tidak sama sekali. Sebenarnya… 541 00:25:41,750 --> 00:25:43,333 Siapa yang merayau di belakang? 542 00:25:43,416 --> 00:25:44,958 datuk Sakina. 543 00:25:45,041 --> 00:25:46,125 Adakah dia pernah berhenti? 544 00:25:46,208 --> 00:25:48,041 kenapa? Adakah anda memerlukan lif? 545 00:25:48,375 --> 00:25:50,125 -Saya akan jika anda melepaskan saya. -Senyap. 546 00:25:50,291 --> 00:25:51,541 Saya ada soalan. 547 00:25:51,875 --> 00:25:53,958 Apa yang istimewa tentang awak, 548 00:25:54,041 --> 00:25:55,916 bahawa saya akan benarkan Sakina berkahwin dengan awak? 549 00:25:56,333 --> 00:25:57,500 Saya akan memastikan dia bahagia. 550 00:25:57,875 --> 00:26:01,125 Malah persembahan Kapil Sharma membuat anak perempuan saya gembira. 551 00:26:01,333 --> 00:26:03,166 Patutkah saya biarkan dia berkahwin dengan Kapil Sharma? 552 00:26:03,583 --> 00:26:04,416 kenapa tidak 553 00:26:05,208 --> 00:26:06,708 Tapi ingat selalu… 554 00:26:07,250 --> 00:26:08,958 Kapil hanya muncul dua kali seminggu, 555 00:26:09,041 --> 00:26:10,750 dengan seluruh pasukan dan seorang hakim. 556 00:26:11,041 --> 00:26:11,875 Saya akan datang sendiri. 557 00:26:11,958 --> 00:26:14,458 Semua tujuh hari, dua puluh jam jam, tanpa rehat. 558 00:26:14,708 --> 00:26:16,583 Jadi, Sakina, awak sayang saya, nah? 559 00:26:21,916 --> 00:26:25,208 Nak, kita bukan jenis orang… 560 00:26:25,625 --> 00:26:29,541 yang menentang dua kekasih atas dasar agama dan kasta. 561 00:26:31,666 --> 00:26:33,041 saya suka awak. 562 00:26:34,375 --> 00:26:35,208 Lepaskan dia. 563 00:26:35,791 --> 00:26:36,750 Terima kasih, Abu Daddy. 564 00:26:39,500 --> 00:26:43,083 -Kamu berdua kelihatan hebat bersama-sama. -Terima kasih. 565 00:26:43,166 --> 00:26:45,875 Tapi, nak, ada masalah. 566 00:26:47,333 --> 00:26:48,541 Apa itu? 567 00:26:48,666 --> 00:26:51,333 Sakina tidak boleh berkahwin, 568 00:26:51,666 --> 00:26:53,666 melainkan dan sehingga Shahrukh berkahwin. 569 00:26:54,333 --> 00:26:55,208 apa yang awak cakap ni? 570 00:26:55,583 --> 00:26:57,375 Dia mempunyai tiga orang anak. Dia sudah berkahwin. 571 00:26:58,375 --> 00:27:00,708 Bukan Shahrukh Khan, Mohammad Shahrukh. 572 00:27:00,791 --> 00:27:01,625 abang sulung saya. 573 00:27:01,708 --> 00:27:03,208 Oh… maaf. 574 00:27:03,500 --> 00:27:05,416 Jadi bila pula abang ipar saya berkahwin? 575 00:27:06,041 --> 00:27:09,625 Malangnya, dia telah perpisahan enam bulan lalu. 576 00:27:10,125 --> 00:27:12,125 Sejak itu, dia sangat tertekan. 577 00:27:12,208 --> 00:27:13,375 Adakah anda membawanya ke doktor? 578 00:27:13,458 --> 00:27:15,750 Dia berkata untuk membawanya ke doktor yang lebih baik. 579 00:27:16,333 --> 00:27:17,333 Anda sepatutnya mempunyai mengambil pendapat kedua-- 580 00:27:17,416 --> 00:27:18,750 Kedua, ketiga, keempat… 581 00:27:18,833 --> 00:27:20,000 Kami mengambil setiap pendapat yang ada. 582 00:27:20,250 --> 00:27:21,125 Tetapi ia adalah sia-sia! 583 00:27:21,625 --> 00:27:24,666 Siapa yang tolong Shahrukh untuk keluar dari kemurungan, 584 00:27:24,833 --> 00:27:27,041 akan dianugerahkan 10,00,000 rupee. 585 00:27:28,833 --> 00:27:30,291 -Sepuluh lakh rupee? -Sepuluh lakh rupee! 586 00:27:32,250 --> 00:27:35,708 Inilah idea. Lelong saya. 587 00:27:35,791 --> 00:27:39,375 Sepuluh lakh rupee pada petik jari, Nak. 588 00:27:39,458 --> 00:27:41,250 Saya memberitahu mereka dengan penuh keyakinan, 589 00:27:41,333 --> 00:27:42,958 bahawa anda seorang pakar psikiatri yang berjaya. 590 00:27:44,041 --> 00:27:47,083 -Menakjubkan. -Bolehkah anda mengeja pakar psikiatri? 591 00:27:47,166 --> 00:27:48,500 Pakar psikiatri, kaki saya! 592 00:27:49,416 --> 00:27:50,666 Ia bermula dengan "P". 593 00:27:51,166 --> 00:27:53,041 Adakah anda serius? Bukan dengan "C"? 594 00:27:53,708 --> 00:27:55,375 Hanya satu perkara bermula dengan "C." 595 00:27:55,458 --> 00:27:56,291 Dan itulah awak. 596 00:27:56,500 --> 00:27:57,916 Saya "comel." 597 00:27:58,000 --> 00:28:00,208 Ia tidak "comel"… Adakah anda gila? 598 00:28:00,958 --> 00:28:02,375 Saya hampir tidak menamatkan sekolah menengah. 599 00:28:02,458 --> 00:28:04,666 Anda hanya merumitkan segala-galanya. Saya, pakar psikiatri? 600 00:28:06,416 --> 00:28:07,666 Hello, budak lelaki. 601 00:28:08,000 --> 00:28:08,916 maafkan saya. 602 00:28:09,166 --> 00:28:11,041 Ia adalah profil yang lebih baik daripada gadis bar. 603 00:28:11,208 --> 00:28:13,291 -Betul, pakcik? -Ya. ya. 604 00:28:13,375 --> 00:28:16,083 Menyanyi, menari, mengagungkan… 605 00:28:16,375 --> 00:28:18,833 Itu semua sebahagian daripada rawatan pakar psikiatri. 606 00:28:19,208 --> 00:28:23,708 Bagaimana jika menyanyi, menari, dan mengagungkan… tidak menyembuhkan kemurungannya? 607 00:28:25,000 --> 00:28:26,291 Kakaknya-- 608 00:28:26,666 --> 00:28:30,291 Hanya boleh berkahwin dengan saya bila abang dia kahwin. 609 00:28:30,500 --> 00:28:32,583 Adakah anda faham? Perkahwinan kakaknya-- 610 00:28:32,666 --> 00:28:34,041 Bukan dia... kakaknya. 611 00:28:34,291 --> 00:28:35,166 Betul. 612 00:28:36,500 --> 00:28:40,000 Ya ampun, orang-orang ini kaya raya. 613 00:28:41,208 --> 00:28:43,791 Pernah melihat orang miskin anak tergelincir ke dalam kemurungan? 614 00:28:43,875 --> 00:28:44,791 Saya seorang. 615 00:28:49,500 --> 00:28:51,208 Siapakah yang bergolek dengan empat roda itu? 616 00:28:51,666 --> 00:28:53,458 Itulah datuk berguling Sakina. 617 00:28:54,041 --> 00:28:56,708 Untuk umurnya, dia berguling lebih daripada kita sekarang. 618 00:28:57,583 --> 00:28:59,000 salam. 619 00:29:01,208 --> 00:29:02,416 Salam, Abu Daddy. 620 00:29:02,500 --> 00:29:04,000 -Salam. -Salam. 621 00:29:04,250 --> 00:29:05,583 -Duduk. -Ini Pooja. 622 00:29:05,666 --> 00:29:07,583 Dan itulah ayah Sakina. 623 00:29:07,666 --> 00:29:09,166 -Hai, Gunung Abu. -Bapa. 624 00:29:09,250 --> 00:29:11,291 By the way, mana pesakit? 625 00:29:11,416 --> 00:29:14,333 Saya Mohammad Shaukiya. Anak sulungnya. 626 00:29:14,416 --> 00:29:16,541 Jadi anda berada dalam kemurungan. 627 00:29:17,208 --> 00:29:20,000 Apabila ketinggian anda tidak meningkat dengan usia, maka seorang lelaki pasti akan tertekan. 628 00:29:20,083 --> 00:29:23,500 Tidak, tidak, jangan menilai saya dengan keperibadian saya, puan. 629 00:29:23,583 --> 00:29:25,791 Dari atas ke bawah, Saya benar-benar normal. 630 00:29:25,958 --> 00:29:27,041 Pesakit berada di dalam. 631 00:29:27,416 --> 00:29:28,333 -Sakina. -Ya? 632 00:29:28,416 --> 00:29:30,166 Bawa dia ke bilik Shahrukh. 633 00:29:30,250 --> 00:29:32,625 Tidak-tidak… nein-nyet-tiada di atas! 634 00:29:32,875 --> 00:29:34,333 No. yang begitu rumit. 635 00:29:34,416 --> 00:29:37,250 Saya tidak akan pergi ke mana-mana bilik. Pesakit akan datang ke sini. 636 00:29:44,416 --> 00:29:49,083 Lihat, saya tidak akan bertanya siapa yang membuang awak. 637 00:29:49,875 --> 00:29:53,166 saya cuma nak tanya betapa awak sayangkan dia. 638 00:29:56,583 --> 00:29:57,416 Okay. 639 00:29:59,750 --> 00:30:01,458 Siapa yang melamar siapa? 640 00:30:04,250 --> 00:30:05,750 Pernah menyanyikan lagu untuknya? 641 00:30:07,916 --> 00:30:09,875 Baik, saya akan menyanyi untuk awak. 642 00:30:10,666 --> 00:30:11,541 Adakah anda ingin mendengarnya? 643 00:30:13,791 --> 00:30:15,666 Adakah anda sedang mengunyah tembakau? 644 00:30:16,875 --> 00:30:18,500 Bukan salah abang. 645 00:30:18,625 --> 00:30:20,166 Beberapa muka sangat mengerikan! 646 00:30:20,500 --> 00:30:21,625 Tiada sengihan pun. 647 00:30:22,666 --> 00:30:28,250 Apabila anda membahagikannya dengan 10,00,000 rupee, setiap gigi bernilai 31,250 rupee. 648 00:30:29,041 --> 00:30:31,666 Senyuman tunggal akan diambil saya setengah lakh atau lebih. 649 00:30:31,750 --> 00:30:32,583 Tetapi tidak. 650 00:30:32,666 --> 00:30:34,916 Lupakan saja. Saya akan cari orang lain. 651 00:30:35,000 --> 00:30:36,875 Adakah anda akan memberikan pekerjaan ini kepada orang lain? 652 00:30:36,958 --> 00:30:39,041 Bukan kerja. saya akan cari orang lain untuk awak kahwini. 653 00:30:39,125 --> 00:30:40,291 Lupakan Pari. 654 00:30:40,375 --> 00:30:44,291 Awak tidak tahu tentang cinta saya pada Pari, dan karisma Pooja. 655 00:30:44,375 --> 00:30:45,916 -Saya nampak. -Ya. 656 00:30:46,166 --> 00:30:47,416 Jika saya mahu, 657 00:30:47,541 --> 00:30:50,750 Saya boleh membuat Abu Salim jatuh cinta kepada saya, dan menjadi ibu Shahrukh. 658 00:30:52,000 --> 00:30:56,958 Tunggu dan tonton sahaja. Lupakan senyuman, Saya akan mendapat senyuman lebar daripada Shahrukh. 659 00:30:57,041 --> 00:30:58,000 SUMPAH DATANG KE RUMAH UNTUK BERBANGKIT 660 00:31:09,250 --> 00:31:11,625 Apakah sifat menyendiri ini? 661 00:31:11,708 --> 00:31:13,916 Apakah jenis ketidakberdayaan ini? 662 00:31:14,000 --> 00:31:16,375 Apabila dua burung jatuh cinta 663 00:31:16,458 --> 00:31:18,541 Bertemu antara satu sama lain adalah satu kemestian 664 00:31:25,750 --> 00:31:27,875 Dengarkan saya, wahai penyeksa 665 00:31:28,166 --> 00:31:30,333 Anda telah melepasi semua had 666 00:31:30,416 --> 00:31:35,041 Berapa lama anda akan menyimpan Membuat janji palsu? 667 00:31:35,125 --> 00:31:37,916 Dengan foto awak di tangan saya 668 00:31:39,916 --> 00:31:42,375 Saya berjaga pada waktu malam 669 00:31:42,458 --> 00:31:44,333 Saya telah hilang mengantuk 670 00:31:44,416 --> 00:31:47,208 Sejak saya tumbuh sayap cinta 671 00:31:47,291 --> 00:31:48,833 Sayap-Sayap-Sayap… 672 00:31:48,916 --> 00:31:53,500 Untuk awak, hati saya Terus berdering seperti telefon 673 00:31:53,833 --> 00:31:58,333 Hati saya terus berdering seperti telefon 674 00:31:58,416 --> 00:32:03,083 Wahai kekasih, Ia terus berdering seperti telefon 675 00:32:03,375 --> 00:32:07,833 Hati saya terus berdering seperti telefon 676 00:32:20,166 --> 00:32:24,791 Dalam cinta awak Saya menghabiskan malam saya mengira bintang 677 00:32:24,875 --> 00:32:29,208 Walaupun dengan kawan-kawan saya Yang saya cakapkan ialah awak 678 00:32:29,291 --> 00:32:34,250 Awak tidak tahu betapa saya perlu berbohong 679 00:32:34,333 --> 00:32:39,000 Setiap kali ada yang bertanya Apabila perkahwinan itu 680 00:32:39,083 --> 00:32:41,041 Apabila perkahwinan itu 681 00:32:41,125 --> 00:32:44,125 Cinta adalah sebuah perjalanan 682 00:32:45,750 --> 00:32:48,625 Bahawa anda tidak boleh memijak seorang diri 683 00:32:50,500 --> 00:32:53,125 Cinta adalah sebuah perjalanan 684 00:32:53,208 --> 00:32:55,208 Bahawa anda tidak boleh memijak seorang diri 685 00:32:55,291 --> 00:33:00,041 Tuhan tahu bila kita akan mula berkencan 686 00:33:01,791 --> 00:33:06,416 Untuk awak, hati saya Terus berdering seperti telefon 687 00:33:06,791 --> 00:33:11,333 Hati saya terus berdering seperti telefon 688 00:33:11,583 --> 00:33:13,958 Be my dream girl 689 00:33:14,041 --> 00:33:15,958 Saya sedang mencari cinta awak 690 00:33:16,250 --> 00:33:18,625 I might just die 691 00:33:18,708 --> 00:33:20,666 Saya sedang mencari cinta awak 692 00:33:21,000 --> 00:33:23,375 Be my dream girl 693 00:33:23,458 --> 00:33:25,416 Saya sedang mencari cinta awak 694 00:33:25,666 --> 00:33:28,041 I might just die 695 00:33:28,125 --> 00:33:30,000 Saya sedang mencari cinta awak 696 00:33:49,208 --> 00:33:51,625 Be my dream girl 697 00:33:51,708 --> 00:33:53,750 Saya sedang mencari cinta awak 698 00:33:53,833 --> 00:33:56,333 I might just die 699 00:33:56,416 --> 00:33:58,458 Saya sedang mencari cinta awak 700 00:34:00,541 --> 00:34:02,916 Tidak, tidak. Abu Daddy, ini mustahil. 701 00:34:03,000 --> 00:34:04,166 kenapa? 702 00:34:04,500 --> 00:34:06,625 Dia berpendidikan. Dia tampan. 703 00:34:06,708 --> 00:34:07,875 Dia seorang pakar psikiatri. 704 00:34:07,958 --> 00:34:10,250 Dan semua orang masuk keluarga saya suka Pooja. 705 00:34:10,333 --> 00:34:12,416 -Betul, Shaukiya. -Ya, ayah sayang. 706 00:34:12,500 --> 00:34:14,583 Jadi, Pooja akan menjadi menantu kami. 707 00:34:15,041 --> 00:34:16,458 Tetapi… saya… 708 00:34:17,041 --> 00:34:18,041 Ayah sayang. 709 00:34:19,125 --> 00:34:20,833 Saya anak tiri awak. 710 00:34:21,166 --> 00:34:24,416 Tetapi awak begitu mengambil berat tentang saya. 711 00:34:24,625 --> 00:34:27,208 Terima kasih, ayah sayang. saya sayang awak. 712 00:34:27,916 --> 00:34:29,041 Engkaulah Tuhan… 713 00:34:31,708 --> 00:34:33,541 Anda telah minum lagi! 714 00:34:34,375 --> 00:34:36,875 Saya telah memberitahu anda berkali-kali untuk berhenti minum. 715 00:34:37,458 --> 00:34:40,458 Inilah sebabnya anda tidak boleh berkahwin. 716 00:34:40,708 --> 00:34:44,791 Saya bercakap tentang Shahrukh dan perkahwinan Pooja. 717 00:34:47,791 --> 00:34:49,083 Tetapi mengapa anda menutup telefon pada Pooja? 718 00:34:49,166 --> 00:34:51,208 Saya akan cari orang lain untuk Shahrukh. 719 00:34:51,625 --> 00:34:53,625 Amanpreet, sepupu saya dari Jalandhar. 720 00:34:54,041 --> 00:34:55,416 Dia baru-baru koma. 721 00:34:55,500 --> 00:34:56,666 Ia akan menjadi perlawanan yang sempurna! takkan? 722 00:34:56,750 --> 00:34:57,791 Katakan ya. 723 00:34:57,875 --> 00:34:59,125 -Ya. -Tidak sama sekali. 724 00:34:59,291 --> 00:35:01,000 Pooja dan hanya Pooja. 725 00:35:02,708 --> 00:35:04,166 Okay. Tetapi… 726 00:35:04,708 --> 00:35:05,541 Tetapi apa? 727 00:35:06,500 --> 00:35:08,250 Lupakan saja. Anda telah membuat keputusan jadi… 728 00:35:08,416 --> 00:35:10,041 Tetapi apa? Beritahu saya. 729 00:35:15,291 --> 00:35:17,500 Saya… tidak mahu mengatakan ini, 730 00:35:18,291 --> 00:35:21,000 tetapi sebagai masa depan menantu keluarga ini, 731 00:35:21,166 --> 00:35:22,291 itu kewajipan saya. 732 00:35:24,125 --> 00:35:26,375 Pooja tidak berperwatakan. 733 00:35:27,541 --> 00:35:28,750 -Apa? -Ya. 734 00:35:29,583 --> 00:35:32,458 Malah, dia mempunyai dia teman lelaki pertama pada usia 18 tahun. 735 00:35:32,541 --> 00:35:34,458 Adakah anda tahu siapa? Penjual sayur. 736 00:35:34,791 --> 00:35:36,375 Dia akan bercakap kasar kepada penjual runcit. 737 00:35:36,458 --> 00:35:38,333 Berhenti. Berhenti. 738 00:35:38,416 --> 00:35:39,250 Ya, walaupun konduktor bas-- 739 00:35:39,333 --> 00:35:41,416 Berhenti. Maksud saya, diam. 740 00:35:41,500 --> 00:35:42,375 Saya tidak mahu mendengar lagi. 741 00:35:42,458 --> 00:35:44,291 Shahrukh kita sama macam dia. 742 00:35:44,375 --> 00:35:46,250 Sebab itu dia tidak mendapat sebarang cadangan. 743 00:35:46,791 --> 00:35:47,958 Tuan, kenapa awak tidak faham? 744 00:35:48,041 --> 00:35:50,541 Sehingga Shahrukh tidak berkahwin, 745 00:35:50,625 --> 00:35:52,708 awak tak boleh kahwin dengan Sakina. 746 00:35:53,166 --> 00:35:54,291 Kahwin Shahrukh, 747 00:35:54,375 --> 00:35:56,458 dan bawa Sakina pulang keesokan harinya. cuti. 748 00:35:56,958 --> 00:35:58,958 -Abu Ayah-- -Dan satu lagi perkara. 749 00:35:59,916 --> 00:36:03,833 Saya akan membayar Pooja 50,00,000 rupee untuk berkahwin dengan Shahrukh. 750 00:36:07,291 --> 00:36:08,958 -Tolong lihat. Jangan pukul saya. -Anjing anda. 751 00:36:09,083 --> 00:36:09,916 Jangan pukul saya… 752 00:36:10,416 --> 00:36:12,375 Adakah anda fikir saya seorang sedekah, yang anda gunakan di mana-mana? 753 00:36:12,458 --> 00:36:13,333 Makcik, Radhe-Radhe. 754 00:36:13,416 --> 00:36:14,500 - Awak nak pergi mana? -Jangan pukul… 755 00:36:14,583 --> 00:36:15,416 Dengar cakap saya. 756 00:36:15,500 --> 00:36:16,458 Jangan pukul saya. 757 00:36:16,541 --> 00:36:18,833 -Tolong, dengar cakap saya. -Berhenti, bodoh! Pergi lompat dalam sungai. 758 00:36:18,916 --> 00:36:20,250 -Saya jatuh. saya jatuh… -Pergi melompat. 759 00:36:20,333 --> 00:36:22,125 Saya bukan sejenis sanitizer yang anda berikan kepada semua orang. 760 00:36:22,458 --> 00:36:23,291 Sekarang beritahu saya. 761 00:36:23,375 --> 00:36:26,000 Mereka membayar anda 50,00,000 rupee untuk perkahwinan ini. 762 00:36:26,208 --> 00:36:27,166 Lima puluh lakh rupee! 763 00:36:27,791 --> 00:36:29,125 Anda akan mendapat nota baharu! 764 00:36:30,000 --> 00:36:30,833 Nota segar? 765 00:36:31,166 --> 00:36:33,958 Bagaimana pula dengan persembahan dia akan menuntut pertukaran pada waktu malam? 766 00:36:35,208 --> 00:36:36,708 -Ya, saya tidak fikir tentang itu. -Tepat sekali. 767 00:36:37,125 --> 00:36:39,083 Hanya menguruskan untuk satu malam. 768 00:36:39,166 --> 00:36:41,083 Saya akan berkahwin dengan Sakina keesokan harinya. 769 00:36:41,333 --> 00:36:42,583 Lepas tu boleh lari. 770 00:36:42,666 --> 00:36:44,916 Kami akan mengatakan bahawa dia adalah seorang penipu. 771 00:36:45,000 --> 00:36:48,041 Adakah anda bodoh? Apakah yang akan Pari fikirkan jika dia mengetahuinya? 772 00:36:48,125 --> 00:36:49,125 Siapa yang akan memberitahunya? 773 00:36:49,500 --> 00:36:51,583 Anda boleh menjadi seorang gadis bar untuk cara mementingkan diri anda, 774 00:36:51,666 --> 00:36:54,500 tetapi tidak dapat membantu rakan tersayang anda. 775 00:36:55,625 --> 00:36:58,458 Nak… ianya bagus. 776 00:36:58,583 --> 00:37:00,416 -Perjanjian yang sangat baik. -Saya nampak. 777 00:37:00,500 --> 00:37:01,333 Lepas tu awak kahwin dengan dia. 778 00:37:01,625 --> 00:37:02,500 saya? 779 00:37:03,000 --> 00:37:06,458 Beberapa tahun yang lalu Saya akan menerima tawaran itu. 780 00:37:06,541 --> 00:37:08,750 Jumlah yang begitu besar dalam satu malam. 781 00:37:08,833 --> 00:37:10,541 Berapa harga untuk satu malam? 782 00:37:14,250 --> 00:37:15,125 Siapa yang bayar? 783 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 Pari, apa yang membawa awak ke sini? 784 00:37:18,083 --> 00:37:20,708 Ayah mahu kemas kini dalam pencarian kerja Karam. 785 00:37:20,875 --> 00:37:22,208 Jadi saya fikir saya akan bertanya. 786 00:37:22,291 --> 00:37:24,041 -Radhe-Radhe, pakcik. -Radhe-Radhe. 787 00:37:24,375 --> 00:37:28,083 Tolong buat dia faham. Mereka membayar mahal untuk satu malam. 788 00:37:28,791 --> 00:37:31,625 Maksud saya, menyanyi. But he doesn't agree. 789 00:37:32,000 --> 00:37:33,916 kenapa? Why aren't you singing? 790 00:37:34,000 --> 00:37:35,541 Nyanyian bukan masalahnya. 791 00:37:35,708 --> 00:37:39,250 What scares me is jika mereka meminta persembahan! 792 00:37:39,333 --> 00:37:40,916 Anda boleh mengenakan bayaran tambahan untuk itu? 793 00:37:42,041 --> 00:37:42,875 Right, uncle? 794 00:37:42,958 --> 00:37:44,250 Bravo, child. 795 00:37:44,333 --> 00:37:46,500 Child, we are very proud 796 00:37:46,583 --> 00:37:49,000 bahawa anda akan datang ke rumah saya as a daughter-in-law. 797 00:37:49,916 --> 00:37:50,916 Did you forget, Karam? 798 00:37:51,458 --> 00:37:54,541 Lebih cepat anda menjana wang, lagi cepat saya akan jadi pengantin awak. 799 00:38:01,875 --> 00:38:04,083 Dad, I always knew, 800 00:38:04,833 --> 00:38:06,291 Saya akan menjadi pengantin perempuan apabila saya besar. 801 00:38:07,083 --> 00:38:10,500 Kami telah mengambil wang daripada begitu ramai orang, bahawa sekarang saya perlu mengambil akad nikah. 802 00:38:10,583 --> 00:38:11,791 Hanya kerana dia. 803 00:38:12,583 --> 00:38:13,500 Keseronokan saya, abang. 804 00:38:13,583 --> 00:38:14,750 Keseronokan, kaki saya! 805 00:38:14,833 --> 00:38:16,083 Jangan marah. 806 00:38:16,500 --> 00:38:19,833 Apa yang awak lakukan untuk saya, walaupun abang saya tidak akan melakukannya. 807 00:38:20,208 --> 00:38:22,708 Saya tidak tahu bagaimana Saya akan membayar jasa ini. 808 00:38:22,791 --> 00:38:24,458 Jangan tanggalkan skirt saya. 809 00:38:24,541 --> 00:38:25,541 -Undur! -Maaf. 810 00:38:25,750 --> 00:38:26,666 Saya ada soalan. 811 00:38:27,333 --> 00:38:29,333 Apakah keperluan untuk perkahwinan yang mewah? 812 00:38:29,625 --> 00:38:31,291 Kami boleh mengadakan perkahwinan kecil. 813 00:38:31,375 --> 00:38:32,541 Selain itu, resort yang sangat besar! 814 00:38:33,416 --> 00:38:34,500 Resort ini tidaklah besar, 815 00:38:35,000 --> 00:38:36,250 anda telah menjadi orang miskin selama berabad-abad. 816 00:38:36,333 --> 00:38:37,916 Beginilah orang kaya bergolek. 817 00:38:38,000 --> 00:38:40,041 Mereka membayar lebih untuk kurang. 818 00:38:40,125 --> 00:38:41,458 Dan orang miskin seperti kita… 819 00:38:41,958 --> 00:38:44,625 Kami terus bertahan kepada apa sahaja yang kita ada. 820 00:38:46,208 --> 00:38:47,041 Siapakah itu? 821 00:38:47,125 --> 00:38:48,083 musuh. 822 00:38:48,166 --> 00:38:49,208 Blaus, pakaian… 823 00:38:49,291 --> 00:38:51,416 -Masuk ke dalam. Selendang! -Tunggu. 824 00:38:51,500 --> 00:38:53,000 -Pakaian awak. -Susun buah oren dengan betul. 825 00:38:53,083 --> 00:38:55,250 -Jangan buka sehingga saya berkata begitu. -Ya. 826 00:38:55,333 --> 00:38:56,166 patutkah saya? 827 00:38:56,250 --> 00:38:57,708 -Buka sekarang. -Ya! 828 00:39:21,125 --> 00:39:22,208 Adakah kakak ipar Pooja bersedia? 829 00:39:23,125 --> 00:39:24,583 Ya… dia sedang menyusun orennya. 830 00:39:24,791 --> 00:39:25,875 buah oren? 831 00:39:26,541 --> 00:39:28,416 Selingan! Maksud saya, selingan lagu itu. 832 00:39:28,500 --> 00:39:30,291 -Dia suka menyanyi. -Saya nampak. 833 00:39:30,375 --> 00:39:32,833 Dia mahu menyanyi untuk Shahrukh pada malam pertama mereka. 834 00:39:32,916 --> 00:39:34,625 Ya Allah. Sangat romantik. 835 00:39:35,041 --> 00:39:36,166 Biar saya kenalkan dia. 836 00:39:36,250 --> 00:39:38,500 Dia makcik saya Jumani. 837 00:39:38,708 --> 00:39:39,541 salam. 838 00:39:39,625 --> 00:39:40,500 makcik? 839 00:39:41,750 --> 00:39:42,708 Saya tidak percaya awak. 840 00:39:44,166 --> 00:39:45,208 Dia adik perempuan awak. 841 00:39:46,041 --> 00:39:49,333 Dan walaupun dia yang sulung, maka dia mungkin hanya dalam beberapa minit. 842 00:39:50,166 --> 00:39:52,083 Anda bersikap sederhana. 843 00:39:52,833 --> 00:39:54,625 Saya seperti kakaknya. 844 00:39:55,291 --> 00:39:57,000 Berapa lama lagi kakak ipar Pooja bersedia? 845 00:39:58,125 --> 00:40:00,750 Nah… dia sudah bersedia… akhirnya. 846 00:40:04,083 --> 00:40:05,875 Hei. Adakah anda meminta kumpulan itu berhenti bermain? 847 00:40:05,958 --> 00:40:07,916 Awak bernasib baik saya tidak menghalang perkahwinan ini. 848 00:40:08,000 --> 00:40:10,333 Awak tahu saya suka Pooja, 849 00:40:10,416 --> 00:40:14,333 namun anda mendapat Pooja berkahwin dengan Shahrukh itu. 850 00:40:14,583 --> 00:40:15,791 Awak minum lagi. 851 00:40:15,875 --> 00:40:17,083 saya ada. Dan saya bangga dengannya. 852 00:40:20,000 --> 00:40:23,375 Sentiasa ingat, inilah sebabnya tiada siapa yang menyukai anda. 853 00:40:23,458 --> 00:40:25,750 Pooja suka saya kerana ini. 854 00:40:25,833 --> 00:40:28,291 Di mata Pooja, saya telah melihat… 855 00:40:28,375 --> 00:40:29,666 nafsu. Anda melihat nafsu. 856 00:40:30,833 --> 00:40:31,666 Berkilau. 857 00:40:32,250 --> 00:40:35,958 Jika anda pernah melafazkan Nama Pooja lagi, 858 00:40:36,041 --> 00:40:37,666 Saya akan bunuh awak. 859 00:40:37,750 --> 00:40:39,666 Anda gabus tanpa botol. 860 00:40:39,750 --> 00:40:40,583 Keluar. 861 00:40:41,333 --> 00:40:42,458 Sayang, Kakak ipar. 862 00:40:45,250 --> 00:40:47,000 Gores saya, boleh? 863 00:40:47,083 --> 00:40:48,208 Gores sendiri. 864 00:40:48,291 --> 00:40:49,375 Belakang saya perlu digaru. 865 00:40:49,708 --> 00:40:51,791 -Saya nampak. -Pergi lebih rendah. Lebih rendah. 866 00:40:53,166 --> 00:40:54,625 Lebih rendah. Ya, di sana. 867 00:40:56,500 --> 00:40:58,791 Janggut saya akan tumbuh semula dalam masa dua jam. Susun untuk pisau cukur. 868 00:40:58,875 --> 00:41:00,708 Meminta seorang Sikh untuk pisau cukur. awak tak malu ke? 869 00:41:00,791 --> 00:41:03,833 Dia menyentuhnya di kawasan haram. 870 00:41:04,041 --> 00:41:05,458 Jom tengok undang-undang dia. 871 00:41:17,375 --> 00:41:18,250 awak buat apa? 872 00:41:18,500 --> 00:41:19,375 Mengesyaki… 873 00:41:19,541 --> 00:41:20,416 teman lelaki awak. 874 00:41:21,166 --> 00:41:22,208 Semasa anda sibuk mengambil swafoto, 875 00:41:22,291 --> 00:41:24,208 teman lelaki anda adalah menala ke dua saluran pada satu masa. 876 00:41:24,583 --> 00:41:26,416 Kami nampak dia... dengan kakak ipar Pooja. 877 00:41:26,666 --> 00:41:28,666 Dapur peribadi anda sedang beramal di luar. 878 00:41:29,625 --> 00:41:31,250 Mereka berkawan. 879 00:41:32,708 --> 00:41:34,791 Tunggu sebentar, Saya tahu apa yang berlaku. 880 00:41:35,166 --> 00:41:37,541 Ayah merestui perkahwinan cintaku, 881 00:41:37,708 --> 00:41:40,000 sebab itu kamu berdua cemburu. 882 00:41:40,625 --> 00:41:42,041 Dengan rahmat Allah, 883 00:41:42,125 --> 00:41:43,750 majlis perkahwinan sedang berlangsung pada saat yang sangat bertuah. 884 00:41:43,833 --> 00:41:45,916 Hubungan ini akan bertahan seumur hidup. 885 00:41:46,083 --> 00:41:46,916 Dengar, tuan. 886 00:41:47,000 --> 00:41:48,958 Jangan cuba menjadi ahli nujum, apabila kami membayar kamu menjadi imam. 887 00:41:49,041 --> 00:41:50,375 Sila mulakan dengan perkahwinan. 888 00:41:50,458 --> 00:41:51,541 Ya, saya akan. 889 00:41:52,625 --> 00:41:55,791 Adakah anda menerima jodoh yang suci ini dengan Shahrukh anak Abu Salim? 890 00:42:02,500 --> 00:42:03,875 Oh… 891 00:42:04,458 --> 00:42:06,583 Shahrukh Weds Pooja. 892 00:42:07,333 --> 00:42:08,208 Alangkah kebetulannya! 893 00:42:09,791 --> 00:42:10,875 Terdapat Pooja di sini juga. 894 00:42:15,458 --> 00:42:16,833 Adakah anda menerima atau tidak? 895 00:42:16,916 --> 00:42:18,375 saya buat. saya buat. saya buat. 896 00:42:18,458 --> 00:42:19,291 Hebat. 897 00:42:19,541 --> 00:42:20,416 Dan awak? 898 00:42:27,291 --> 00:42:28,125 saya buat. 899 00:42:29,541 --> 00:42:31,333 Hebat! Hebat! 900 00:42:33,791 --> 00:42:37,708 Jadi, malaikat telah turun dari syurga di sini. 901 00:42:38,541 --> 00:42:40,333 -Hello. -Diam. 902 00:42:41,416 --> 00:42:42,750 Apa yang dia buat di sini? 903 00:42:43,833 --> 00:42:45,666 saya tak tahu. Saya tidak menjemputnya. 904 00:42:46,083 --> 00:42:49,666 Buddy, saya rasa kurang sihat. Saya akan pergi ambil suap. 905 00:42:49,750 --> 00:42:51,541 -Tunggu! -Saya akan kembali segera. 906 00:42:52,125 --> 00:42:53,625 Semua orang telah meninggalkan saya. 907 00:42:54,000 --> 00:42:54,875 datuk. 908 00:42:55,875 --> 00:42:57,333 Turunkan saya di kaunter salad. 909 00:42:57,583 --> 00:42:58,750 -Apa yang awak buat? -Memandu lebih laju. 910 00:43:01,666 --> 00:43:02,833 tahniah! 911 00:43:02,916 --> 00:43:04,666 Siapa yang menjemput awak ke sini? Keluar. 912 00:43:04,875 --> 00:43:07,625 Saya harap awak tidak menjemput saya ke majlis perkahwinan kakak anda, 913 00:43:08,208 --> 00:43:09,625 maka hidup saya tidak akan hancur. 914 00:43:09,708 --> 00:43:10,541 apa? 915 00:43:10,625 --> 00:43:11,541 Saya ada soalan. 916 00:43:11,625 --> 00:43:13,833 Anakmu tidak layak untuk dikutuk, 917 00:43:14,083 --> 00:43:15,208 siapa yang memberinya anak perempuan mereka? 918 00:43:15,291 --> 00:43:17,625 Sama seperti kami memberi anda adik kami, tanpa mengutuk awak. 919 00:43:17,708 --> 00:43:19,416 Andai anda telah mengutuk saya sebaliknya. 920 00:43:19,500 --> 00:43:20,583 Itu lebih baik daripada memberi saya adik awak. 921 00:43:21,583 --> 00:43:22,750 Buang dia, Abang. 922 00:43:22,833 --> 00:43:24,083 Anda tidak boleh melihat pengantin perempuan. Sesat. 923 00:43:24,166 --> 00:43:25,250 saya nampak. 924 00:43:26,041 --> 00:43:27,666 Surat cerai sudah siap. 925 00:43:28,458 --> 00:43:31,333 Peguam saya akan datang esok, dan buang ke muka anda. 926 00:43:31,416 --> 00:43:33,500 Hantarkannya. Saya akan menandatanganinya. 927 00:43:33,583 --> 00:43:34,708 -Dan satu lagi perkara. -Apa? 928 00:43:34,791 --> 00:43:36,750 Adakah anda mempunyai kaunter aiskrim atau tidak? 929 00:43:36,958 --> 00:43:37,791 Keluar. 930 00:43:38,958 --> 00:43:40,541 Berhati-hati di tangga. 931 00:43:41,291 --> 00:43:43,000 jom… 932 00:43:47,458 --> 00:43:49,166 Beginilah kelanjutannya… 933 00:43:51,000 --> 00:43:52,041 Ayah. 934 00:43:53,916 --> 00:43:55,791 Bagaimana saya akan hidup tanpa awak? 935 00:43:55,875 --> 00:43:58,041 Malah saya tidak boleh hidup tanpa awak. 936 00:43:59,708 --> 00:44:01,708 Tuan Nawab yang dihormati, 937 00:44:01,875 --> 00:44:03,208 jika anda tidak keberatan… 938 00:44:03,291 --> 00:44:05,750 bolehkah saya menemaninya untuk satu malam? 939 00:44:06,333 --> 00:44:09,125 Anak perempuan saya tidak pernah pergi ke mana-mana sahaja. 940 00:44:09,458 --> 00:44:10,958 Saya risaukan dia. 941 00:44:11,041 --> 00:44:12,333 Adakah dia pergi ke sempadan? 942 00:44:12,416 --> 00:44:14,583 Nawab tuan, ini bukan apa-apa kurang pergi ke sempadan. 943 00:44:15,291 --> 00:44:16,625 Tolong izinkan dia datang, Abu Daddy. 944 00:44:16,708 --> 00:44:18,250 Ia hanya untuk satu malam. 945 00:44:19,250 --> 00:44:20,416 baiklah. jom pergi. 946 00:44:28,916 --> 00:44:30,041 Mereka di sini. 947 00:44:35,250 --> 00:44:37,833 Esok pagi, kami menghilang sebaik sahaja Smiley muncul. 948 00:44:38,125 --> 00:44:41,791 Sebelum itu, saya akan membuatnya bayar 50,00,000 rupee. 949 00:44:42,041 --> 00:44:43,416 Mereka mungkin kembali pada kata-kata mereka nanti. 950 00:44:43,500 --> 00:44:44,375 betul tu. 951 00:44:45,083 --> 00:44:45,958 Pari memanggil. 952 00:44:46,416 --> 00:44:47,708 -Bercakap dengannya. -Berikan ia. 953 00:44:48,416 --> 00:44:49,791 Sayang, awak kat mana? 954 00:44:49,875 --> 00:44:52,458 Bukan madu. Ini ayah honey. 955 00:44:54,333 --> 00:44:55,708 Radhe-Radhe, pakcik. 956 00:44:55,916 --> 00:44:56,833 Di manakah Karam? 957 00:44:57,000 --> 00:44:59,625 Berdoa kepada Tuhan. 958 00:45:00,291 --> 00:45:04,750 Dia sedang bersiap untuk yang paling banyak prestasi berbahaya dalam hidupnya. 959 00:45:05,291 --> 00:45:06,125 dia? 960 00:45:06,541 --> 00:45:08,250 Artis yang sedang membuat persembahan, 961 00:45:08,333 --> 00:45:12,041 Karam akan menyanyi duet dengannya. 962 00:45:12,833 --> 00:45:14,000 Selamat mencuba, Kakak ipar. 963 00:45:14,625 --> 00:45:16,625 Abang Shahrukh sedang menunggu kamu. 964 00:45:19,250 --> 00:45:20,916 Poster Hrithik di bilik Shahrukh. 965 00:45:21,208 --> 00:45:22,166 pelik. 966 00:45:33,291 --> 00:45:34,125 Siapakah itu? 967 00:45:34,458 --> 00:45:35,333 Petanda buruk. 968 00:45:39,083 --> 00:45:40,583 Maaf, saya akan dapatkan satu lagi. 969 00:45:40,666 --> 00:45:41,583 tak perlu. 970 00:45:43,291 --> 00:45:44,458 Saya mengambil pil. 971 00:45:44,708 --> 00:45:45,625 Pil? 972 00:45:46,458 --> 00:45:47,416 pil yang mana? 973 00:45:48,250 --> 00:45:49,791 Pil tidur. kenapa? 974 00:45:50,208 --> 00:45:51,208 Tuhan yang baik! 975 00:45:52,000 --> 00:45:53,208 Malam ini adalah malam pertama kami. 976 00:45:53,875 --> 00:45:55,208 Adakah anda tidak pergi untuk melakukan sesuatu yang lucu? 977 00:45:57,500 --> 00:45:59,375 Adakah anda tidak berpuas hati dengan perkahwinan ini? 978 00:46:09,833 --> 00:46:12,333 Tempat yang besar seperti ini dan ada biawak gila dalam bilik air! 979 00:46:15,333 --> 00:46:16,791 Hello. Bolehkah anda mendengar saya? 980 00:46:16,875 --> 00:46:18,000 Tunggu sekejap. 981 00:46:18,083 --> 00:46:19,083 Ini adalah mendesak. 982 00:46:26,458 --> 00:46:28,833 Siapa yang menyiram tanaman pada jam ini? 983 00:46:29,666 --> 00:46:31,375 He's out of his mind. 984 00:46:31,916 --> 00:46:34,208 Bagaimana malam pertama anda? 985 00:46:34,291 --> 00:46:36,583 Jangan lewat pagi. 986 00:46:36,666 --> 00:46:39,291 jangan risau. Saya akan berada di sana sebelum anda tahu. 987 00:46:50,500 --> 00:46:53,041 Menantu perempuan? budak lelaki? 988 00:47:00,125 --> 00:47:01,541 datuk. 989 00:47:01,791 --> 00:47:03,583 Kenapa ayah tinggalkan kami? 990 00:47:04,583 --> 00:47:06,500 Anda tidak begitu tua! 991 00:47:06,583 --> 00:47:08,000 He was 105 years old. 992 00:47:08,500 --> 00:47:11,000 He was born at a time 993 00:47:11,416 --> 00:47:13,750 apabila tentera berperang dengan tangan mereka. 994 00:47:13,833 --> 00:47:14,708 Ini tidak adil. 995 00:47:15,250 --> 00:47:16,666 Absolutely unfair. 996 00:47:17,125 --> 00:47:18,750 Radhe-Radhe. 997 00:47:20,791 --> 00:47:23,791 Nawab sir, kenapa awak tak beritahu saya ini awal-awal? 998 00:47:24,083 --> 00:47:25,708 Kami mendapat tahu pada waktu pagi. 999 00:47:25,916 --> 00:47:27,166 Siapa beritahu awak? 1000 00:47:27,250 --> 00:47:29,625 I spent the entire night mengira nota dengan tangan ini. 1001 00:47:29,708 --> 00:47:32,000 Mereka ternyata menjadi dua puluh lima bukannya lima puluh. 1002 00:47:32,083 --> 00:47:33,500 Adakah anda hilang akal? 1003 00:47:34,541 --> 00:47:37,416 datuk saya telah meninggal dunia, dan anda menangis kerana wang. 1004 00:47:37,916 --> 00:47:40,625 Dia masih hidup dan sihat sehingga malam tadi. 1005 00:47:40,916 --> 00:47:42,000 Bilakah ini berlaku? 1006 00:47:42,166 --> 00:47:44,333 Anda mahu jumlah baki, bukan awak? Jom ikut saya. 1007 00:47:44,416 --> 00:47:45,666 Anda akan membayar saya sebelum pengebumian, bukan? 1008 00:47:45,750 --> 00:47:46,791 Saya mempunyai bapa mertua yang tidak sopan! 1009 00:47:46,875 --> 00:47:49,541 Ia akan membuat jiwanya tenang, sayang… 1010 00:47:55,125 --> 00:47:56,791 Apa yang berlaku kepada datuk? 1011 00:47:57,000 --> 00:47:58,416 Dia pergi ke tandas. 1012 00:47:58,500 --> 00:48:00,166 Makmal yang mana? 1013 00:48:00,333 --> 00:48:01,833 Bukan makmal, sayang. 1014 00:48:02,333 --> 00:48:04,666 Dia hendak ke bilik air. Ia adalah mendesak. 1015 00:48:04,750 --> 00:48:06,958 Sangat mendesak sehingga dia meninggal dunia. 1016 00:48:07,333 --> 00:48:08,875 Mainkan lagu ular. 1017 00:48:19,625 --> 00:48:20,625 Berhenti! 1018 00:48:22,125 --> 00:48:23,625 Apakah yang diperlukan untuk membuat anda berhenti? Permata ular? 1019 00:48:23,916 --> 00:48:24,875 Maaf, Abu Ayah. 1020 00:48:25,666 --> 00:48:26,500 Di sini anda pergi. 1021 00:48:27,333 --> 00:48:28,583 Smiley mengahwini Sakina. 1022 00:48:28,791 --> 00:48:31,500 Hari ini 7 malam. seterusnya, Milan Vatika Garden. 1023 00:48:31,583 --> 00:48:33,125 Seluruh keluarga saya sudah sampai. 1024 00:48:33,291 --> 00:48:35,416 Tolong jangan lambat. Ini perkahwinan pertama saya. 1025 00:48:35,500 --> 00:48:36,333 awak bodoh. 1026 00:48:37,583 --> 00:48:39,291 Ayah saya sudah meninggal, 1027 00:48:39,375 --> 00:48:40,500 dan anda bimbang tentang perkahwinan anda. 1028 00:48:43,416 --> 00:48:45,458 Maaf, saya tidak perasan di tengah keterujaan saya. 1029 00:48:46,250 --> 00:48:47,083 Bilakah ia berlaku? 1030 00:48:47,291 --> 00:48:48,125 Hari ini, pada waktu pagi. 1031 00:48:48,833 --> 00:48:52,458 Lihatlah... apabila seseorang meninggal dalam keluarga, 1032 00:48:52,541 --> 00:48:54,875 kami tidak boleh menjalankan apa-apa majlis bertuah selama enam bulan. 1033 00:48:54,958 --> 00:48:56,625 apa? Berapa bulan? 1034 00:48:56,708 --> 00:48:57,750 Enam bulan. 1035 00:49:05,208 --> 00:49:06,041 Apa yang salah dengan dia? 1036 00:49:06,708 --> 00:49:09,458 -Oh, Tuhanku! Tuhan yang baik! -Apa ini? 1037 00:49:09,541 --> 00:49:12,791 Apa yang berlaku kepada datuk? kenapa? di mana? 1038 00:49:12,875 --> 00:49:14,125 Kenapa dia perlu mati sekarang? 1039 00:49:14,208 --> 00:49:15,541 Selamat merealisasikan! 1040 00:49:15,625 --> 00:49:16,458 Awak tidak menangis pada mulanya. 1041 00:49:16,791 --> 00:49:19,833 Anda tidak tahu berapa ramai hidup kematiannya telah merosakkan. 1042 00:49:20,125 --> 00:49:20,958 Dan Abu Ayah, 1043 00:49:21,041 --> 00:49:24,291 Saya berkahwin semalam, dan hari ini dia telah meninggal dunia. 1044 00:49:24,875 --> 00:49:26,208 Saya rasa saya yang kurang bernasib baik. 1045 00:49:26,541 --> 00:49:28,125 Saya tidak layak tinggal di sini. 1046 00:49:28,208 --> 00:49:29,583 -Saya akan pergi-- -Tunggu. 1047 00:49:29,833 --> 00:49:31,166 Ini bukan salah awak. 1048 00:49:31,250 --> 00:49:33,583 -Ia adalah salah saya. -Sayang, Kakak ipar. 1049 00:49:33,666 --> 00:49:35,750 Lihat ini sebelum anda pergi. 1050 00:49:35,833 --> 00:49:39,708 Lihat apa yang ditulis oleh Atuk di dinding sebelum dia mati. 1051 00:49:40,458 --> 00:49:44,291 MENANTU… LELAKI. 1052 00:49:54,500 --> 00:49:56,416 saya minta maaf. Saya akan memberitahu anda-- 1053 00:49:56,500 --> 00:49:59,791 Hasrat terakhirnya adalah untuknya menantu untuk melahirkan anak lelaki. 1054 00:50:00,750 --> 00:50:02,750 Atau dia boleh menulis gadis juga. 1055 00:50:03,625 --> 00:50:04,458 ya. 1056 00:50:05,375 --> 00:50:06,750 Inilah yang saya ingin katakan. 1057 00:50:07,125 --> 00:50:09,541 Sebuah keluarga di mana kanak-kanak dilahirkan untuk memenuhi 1058 00:50:09,625 --> 00:50:12,291 hasrat terakhir orang tua dan bukan dengan persetujuan ibu bapa, 1059 00:50:12,375 --> 00:50:13,833 Saya tidak boleh tinggal di sana sama sekali. 1060 00:50:13,916 --> 00:50:14,750 Tunggu. Berhenti. 1061 00:50:14,833 --> 00:50:16,750 -Sayang, Kakak ipar, berhenti! -Jangan halang saya. saya akan pergi. 1062 00:50:16,833 --> 00:50:18,541 Tetapi saya tidak boleh pergi. 1063 00:50:18,625 --> 00:50:20,875 Saya tidak mahu meninggalkan Atuk. 1064 00:50:21,041 --> 00:50:23,833 -Datuk. -Datuk, kenapa awak tinggalkan kami? 1065 00:50:24,833 --> 00:50:25,833 Radhe-Radhe. 1066 00:50:25,958 --> 00:50:27,583 -Siapa awak? -Saya peguam. Pari. 1067 00:50:27,875 --> 00:50:31,000 Ayah, Atuk belum bahkan sampai ke syurga, 1068 00:50:31,083 --> 00:50:33,166 dan anda sudah menelefon seorang peguam untuk wasiat! 1069 00:50:33,500 --> 00:50:34,375 Saya mendapat plot Noida. 1070 00:50:34,458 --> 00:50:36,041 Saya peguam Encik Saajan. 1071 00:50:36,333 --> 00:50:38,166 -Dia menghantar surat cerai ini. -Perceraian! 1072 00:50:38,291 --> 00:50:39,708 Beri saya. Saya akan menandatanganinya dengan segera. 1073 00:50:39,791 --> 00:50:41,208 Apa yang berlaku di sini? 1074 00:50:41,500 --> 00:50:44,250 Sama ada dalam perkahwinan, anak-anak, atau bercerai anda sentiasa tergesa-gesa. 1075 00:50:44,333 --> 00:50:45,333 Apa yang tergesa-gesa? 1076 00:50:45,708 --> 00:50:47,500 Kami akan menghantarnya. 1077 00:50:49,375 --> 00:50:50,375 Adakah seseorang meninggal dunia? 1078 00:50:50,875 --> 00:50:53,875 Tidak. Atuk suka main mati. 1079 00:50:56,208 --> 00:50:58,083 Saya tidak boleh menyimpan Pari dalam kegelapan lagi. 1080 00:50:59,333 --> 00:51:01,458 Saya akan beritahu dia perkara sebenar sekarang juga. 1081 00:51:02,708 --> 00:51:05,291 Lelaki, perkara yang saya perlu lakukan untuk cinta, persahabatan, dan keluarga! 1082 00:51:13,958 --> 00:51:14,958 Di mana anda telah pergi? 1083 00:51:15,291 --> 00:51:16,583 Saya telefon enam kali. 1084 00:51:17,208 --> 00:51:18,375 Dan kenapa awak ikat sapu tangan ini? 1085 00:51:18,458 --> 00:51:20,875 Supaya ayah awak tidak melihat saya. jom pergi… 1086 00:51:22,916 --> 00:51:23,958 Anda akan memberitahu saya sesuatu hari ini. 1087 00:51:24,041 --> 00:51:24,875 -Saya. -Ya. 1088 00:51:24,958 --> 00:51:27,041 Oh, ya. Saya mendapat pekerjaan. 1089 00:51:27,291 --> 00:51:28,416 Saya telah memperoleh semula rumah saya. 1090 00:51:28,583 --> 00:51:29,625 -Saya nampak. -Ya. 1091 00:51:30,625 --> 00:51:32,666 Bagaimanakah anda membuat banyak wang secepat ini? 1092 00:51:33,166 --> 00:51:34,958 Ia satu kerja yang mudah dan menyeronokkan. 1093 00:51:35,375 --> 00:51:37,500 Puaskan pelanggan, dan dapat bayaran. 1094 00:51:37,583 --> 00:51:39,083 Kadang-kadang mereka juga memberi bonus. 1095 00:51:41,250 --> 00:51:42,125 Apa pendapat anda? 1096 00:51:44,125 --> 00:51:45,666 Mereka mesti membayar anda tambahan untuk ciuman? 1097 00:51:46,166 --> 00:51:47,208 Wang tambahan untuk pelukan… 1098 00:51:47,500 --> 00:51:49,625 -dan perkara lain. -Apa maksud awak? 1099 00:51:49,708 --> 00:51:52,291 Bertemu dengan makcik tu semasa program berlangsung. 1100 00:51:52,500 --> 00:51:53,791 -Dan sekarang ini. -Apa yang awak cakapkan? 1101 00:51:53,875 --> 00:51:55,416 Ayah suruh kamu cari duit, 1102 00:51:55,500 --> 00:51:56,500 untuk tidak melakukan ini. 1103 00:51:56,583 --> 00:51:57,500 apa maksud awak? 1104 00:51:57,583 --> 00:51:59,666 Jangan telefon atau sms saya lagi. 1105 00:51:59,833 --> 00:52:02,041 -Saya benci awak. -Benci awak? benci awak? 1106 00:52:02,125 --> 00:52:03,250 Itu sahaja yang anda pernah katakan! 1107 00:52:03,333 --> 00:52:05,458 Dengar, menantu yang diberkati. 1108 00:52:05,958 --> 00:52:08,291 -Hello, pakcik. -Tak apa. 1109 00:52:09,416 --> 00:52:11,791 Ini bukan bilik cium. 1110 00:52:11,875 --> 00:52:12,958 apa maksud awak? 1111 00:52:13,291 --> 00:52:15,250 Dah lumurkan sos tomato di bibir anda? 1112 00:52:17,583 --> 00:52:19,041 menjijikkan. 1113 00:52:26,250 --> 00:52:27,666 Saya tidak berpakaian seperti Pooja. 1114 00:52:27,750 --> 00:52:29,291 Pertama sekali, dia teman wanita saya. Selain itu, dia seorang peguam. 1115 00:52:29,375 --> 00:52:31,708 Dia selalu meragui saya. Dia tidak menjawab panggilan saya. 1116 00:52:31,791 --> 00:52:32,708 Saya tidak boleh melakukan ini. 1117 00:52:33,041 --> 00:52:34,125 Adakah anda hilang akal? 1118 00:52:34,208 --> 00:52:37,166 Kami tidak akan mendapat bakinya 25,00,000 rupee. 1119 00:52:37,250 --> 00:52:38,458 Lupakan itu! 1120 00:52:38,541 --> 00:52:40,541 Bagaimana jika mereka telah menangkap kami kerana penipuan? 1121 00:52:40,625 --> 00:52:43,000 -Ia hanya beberapa malam sahaja. -Kenapa awak tak boleh sebut hari? 1122 00:52:43,083 --> 00:52:43,916 ya… 1123 00:52:44,000 --> 00:52:46,000 Mereka yang ingin melakukannya, tak kisah siang atau malam. 1124 00:52:47,041 --> 00:52:50,208 Radhe… 1125 00:52:50,291 --> 00:52:51,125 Hello. 1126 00:52:52,041 --> 00:52:55,000 Hello. Ini harimau awak yang bercakap. 1127 00:52:55,375 --> 00:52:57,416 -Beritahu saya. -Saya menelefon untuk mengatakan, 1128 00:52:57,500 --> 00:53:01,750 Saya bayar... bil kad kredit anda. 1129 00:53:02,416 --> 00:53:04,166 Anda kelihatan sangat bersemangat. 1130 00:53:04,291 --> 00:53:05,250 Mengapa anda membayarnya? 1131 00:53:05,583 --> 00:53:07,625 Nah… kerana saya tidak boleh memberi perhatian kepada anda, 1132 00:53:08,000 --> 00:53:09,250 Saya bayar bil awak. 1133 00:53:09,875 --> 00:53:10,791 Abang, makanan awak. 1134 00:53:10,875 --> 00:53:12,458 Ya, awak makan. 1135 00:53:12,750 --> 00:53:15,458 Mata ibu saya memerlukan pembedahan. 1136 00:53:15,541 --> 00:53:17,041 Saya telah menyimpan wang untuknya. 1137 00:53:17,125 --> 00:53:18,750 Jadi saya mengambil sedikit daripada itu. 1138 00:53:20,041 --> 00:53:23,291 Oh… awak kacau awak busuk mata ibu. 1139 00:53:23,375 --> 00:53:25,791 Ibu masih boleh melihat dengan betul dengan sebelah mata. 1140 00:53:25,875 --> 00:53:28,708 Jadi... saya boleh buat pembedahan nanti. 1141 00:53:28,875 --> 00:53:31,541 Lagipun, awak tidak berbeza dengan saya. 1142 00:53:31,625 --> 00:53:36,541 Sejujurnya, Saya terdesak nak jumpa awak. 1143 00:53:37,625 --> 00:53:38,708 Saya tak boleh jumpa awak. 1144 00:53:39,166 --> 00:53:40,208 Suami saya dah balik. 1145 00:53:40,708 --> 00:53:42,083 apa? bila? Bagaimana? 1146 00:53:42,166 --> 00:53:43,500 Kenapa si celaka itu datang semula? 1147 00:53:44,125 --> 00:53:47,541 Pooja. Suami awak sedang menunggu anda di sofa. 1148 00:53:47,625 --> 00:53:49,083 Dengan siapa anda bercakap di telefon? 1149 00:53:50,416 --> 00:53:51,416 tak tahu. Ini nombor yang salah. 1150 00:53:51,500 --> 00:53:53,583 Ia adalah seekor kambing yang dipanggil Harimau. 1151 00:53:54,708 --> 00:53:55,875 Saya minta maaf, Tiger. 1152 00:53:56,000 --> 00:53:57,416 Saya tidak boleh bercakap dengan awak lagi. 1153 00:53:57,500 --> 00:53:59,291 Tidak, Pooja, tolong. Hello. 1154 00:53:59,375 --> 00:54:01,000 Jangan telefon saya lagi. 1155 00:54:01,083 --> 00:54:02,000 Hello. 1156 00:54:05,750 --> 00:54:07,500 Dia tidak akan menghubungi lagi. 1157 00:54:07,583 --> 00:54:10,458 -Bil kad kredit saya telah dibayar. -Di mana dia? 1158 00:54:10,541 --> 00:54:11,583 -Itu sahaja. -Penipu. 1159 00:54:12,541 --> 00:54:13,416 Abu Ayah. 1160 00:54:13,708 --> 00:54:15,041 -Pembohong. -Nawab tuan. 1161 00:54:15,125 --> 00:54:16,541 Anda harus takut kepada Tuhan. 1162 00:54:16,875 --> 00:54:18,625 Bagaimana anda boleh menyimpan rahsia besar dari kami? 1163 00:54:18,708 --> 00:54:21,000 -Kami kacau. -Anda tahu siapa saya. 1164 00:54:21,250 --> 00:54:23,333 Nawab tuan, saya akan memberitahu anda… 1165 00:54:23,416 --> 00:54:24,250 bila? 1166 00:54:24,375 --> 00:54:25,833 Bila awak nak beritahu saya? 1167 00:54:26,000 --> 00:54:30,208 Awak simpan rahsia besar dari saya, walaupun selepas perkahwinan anak saya. 1168 00:54:30,458 --> 00:54:33,208 Kenapa awak tak beritahu saya bahawa anda juga mempunyai seorang anak lelaki? 1169 00:54:34,208 --> 00:54:35,458 Pooja tu ada abang. 1170 00:54:35,708 --> 00:54:37,208 ya… 1171 00:54:37,750 --> 00:54:40,166 Dia tidak. Dia bukan abang dia. 1172 00:54:40,458 --> 00:54:43,208 Apa guna ada abang, 1173 00:54:43,291 --> 00:54:44,916 yang tidak dapat pun menghadiri majlis perkahwinan adiknya? 1174 00:54:45,000 --> 00:54:47,458 Atau hadir untuk upacara itu daripada Raksha Bandhan. 1175 00:54:47,541 --> 00:54:49,125 Dan dia mempunyai keberanian untuk datang sekarang! 1176 00:54:49,208 --> 00:54:50,458 Bila saya tanya dia kenapa sekarang? 1177 00:54:50,791 --> 00:54:53,708 Bajingan ini mahu separuh daripada bakinya 25,00,000 rupee… 1178 00:54:53,791 --> 00:54:56,125 bahawa anda bersetuju untuk membayar saya. 1179 00:54:56,208 --> 00:54:57,333 Nawab tuan. 1180 00:54:57,916 --> 00:54:58,791 Di sini anda pergi. 1181 00:54:58,875 --> 00:55:02,666 Lemparkan 12,50,000 rupee ke mukanya! 1182 00:55:02,750 --> 00:55:06,708 Ayah saya bukan ATM yang akan membuang wang ke muka anda. 1183 00:55:07,250 --> 00:55:08,583 -Salam. -Hello. 1184 00:55:09,416 --> 00:55:13,000 Saya adalah makcik Shahrukh yang lebih seperti adik perempuannya. 1185 00:55:13,250 --> 00:55:15,833 Jumani. Anda sepatutnya menekan mereka. 1186 00:55:17,291 --> 00:55:18,625 Di manakah menantu saya Pooja? 1187 00:55:19,208 --> 00:55:20,875 Sayang, Kakak ipar. 1188 00:55:21,666 --> 00:55:23,791 Sayang, Kakak ipar. 1189 00:55:23,875 --> 00:55:25,625 Maafkan gangguan saya, 1190 00:55:25,833 --> 00:55:28,875 tetapi kedua-duanya mempunyai selalu bertelagah. 1191 00:55:28,958 --> 00:55:30,666 Dia baru sahaja menyerbu keluar dari sini. 1192 00:55:30,750 --> 00:55:33,291 Saya cuba menghubunginya tetapi dia tidak menjawab. Dia sangat degil. 1193 00:55:33,375 --> 00:55:35,500 -Sangat degil. -Awak buat saya takut. Saya fikir mungkin dia-- 1194 00:55:35,583 --> 00:55:37,833 Tidak mengapa. Saya akan hubungi dia. 1195 00:55:39,666 --> 00:55:42,541 Radhe… 1196 00:55:42,625 --> 00:55:45,208 Sama seperti wajah yang serupa, mereka juga mempunyai telefon yang sama. 1197 00:55:45,416 --> 00:55:46,916 Dia mengambil telefonnya dan meninggalkan telefonnya. 1198 00:55:47,000 --> 00:55:48,416 Beri saya nombor anda. 1199 00:55:48,708 --> 00:55:50,875 Dengar… pendua Humayun. 1200 00:55:51,958 --> 00:55:53,166 Saya bercakap dengan awak. 1201 00:55:53,375 --> 00:55:56,458 Saya tidak memberikan nombor saya kepada mana-mana Tom Dick atau orang yang tidak dikenali! 1202 00:55:57,916 --> 00:56:00,333 Tom dan Dick ok, tetapi siapa yang anda panggil tidak dikenali. 1203 00:56:00,666 --> 00:56:02,375 Awak tak ada adab ke? 1204 00:56:02,458 --> 00:56:04,791 Langkah Nawab tuan, dia memang begini sejak kecil. 1205 00:56:04,875 --> 00:56:08,458 Dia tidak bercakap dengan saya untuk pasangan pertama tahun ketika dia dilahirkan. 1206 00:56:08,541 --> 00:56:10,875 -Tiada sesiapa. -Itu benar. 1207 00:56:10,958 --> 00:56:12,083 Tetapi dia akan sekarang. 1208 00:56:12,750 --> 00:56:14,208 Sekarang dia tanggungjawab saya. 1209 00:56:14,416 --> 00:56:17,625 -Kenapa? -Hantar Pooja sebaik sahaja dia kembali. 1210 00:56:17,708 --> 00:56:19,041 Saya akan membuat mereka bercakap antara satu sama lain. 1211 00:56:19,125 --> 00:56:20,041 Hebat. 1212 00:56:20,375 --> 00:56:22,166 -Ikut dengan saya. -Adakah ini beberapa tawaran pertukaran? 1213 00:56:22,250 --> 00:56:23,458 -Jom pergi. -Saya tidak akan pergi. 1214 00:56:23,541 --> 00:56:24,750 -Ayuh. -Saya tidak akan pergi. 1215 00:56:24,833 --> 00:56:25,750 jom pergi. 1216 00:56:25,833 --> 00:56:26,833 Saya tidak akan pergi. 1217 00:56:26,916 --> 00:56:27,791 Datang, boleh?! 1218 00:56:28,583 --> 00:56:30,166 -Datang. -Tawaran pertukaran jenis apakah ini? 1219 00:56:30,500 --> 00:56:31,500 -Pakcik. -Ya? 1220 00:56:32,125 --> 00:56:33,583 Adakah anda mempunyai pakaian seragam penjara? 1221 00:56:55,041 --> 00:56:58,041 azab manismu… 1222 00:56:58,125 --> 00:57:02,208 azab yang tersembunyi Di sini dan sekitar… 1223 00:57:02,333 --> 00:57:05,333 saya marah… 1224 00:57:05,416 --> 00:57:09,583 Pujuk saya, sayang saya 1225 00:57:09,666 --> 00:57:12,541 saya akan usik awak… 1226 00:57:12,625 --> 00:57:14,750 -Perempuan… -Hei, hello. 1227 00:57:14,833 --> 00:57:16,333 Semak. Semak. Semak. 1228 00:57:16,708 --> 00:57:17,583 pusing balik. 1229 00:57:18,541 --> 00:57:21,041 maafkan saya. lupa nak tanya. 1230 00:57:21,125 --> 00:57:22,625 Adakah anda mahu teh atau kopi? 1231 00:57:23,041 --> 00:57:23,916 minuman keras. 1232 00:57:24,291 --> 00:57:25,750 Saya mahu minuman keras. Bolehkah anda mendapatkan saya sedikit? 1233 00:57:27,791 --> 00:57:30,500 Minuman keras adalah fitnah dalam agama kita. 1234 00:57:31,541 --> 00:57:32,791 Jika anda mahu, 1235 00:57:33,708 --> 00:57:35,458 Saya boleh memabukkan awak dengan mata saya. 1236 00:57:37,000 --> 00:57:38,750 Ada khabar angin di pasaran… 1237 00:57:38,833 --> 00:57:40,500 Saya tidak tahu sejauh mana kebenarannya. 1238 00:57:40,583 --> 00:57:45,000 Mereka mengatakan mata saya sama dengan Rekha. 1239 00:57:45,875 --> 00:57:46,791 Bolehkah saya berkata sesuatu? 1240 00:57:47,791 --> 00:57:51,958 Mata anda hampir tidak sama antara satu sama lain, apatah lagi Rekha. 1241 00:57:52,208 --> 00:57:53,041 Oh… 1242 00:57:53,125 --> 00:57:54,041 Bilal. 1243 00:57:55,708 --> 00:57:56,541 Bila… 1244 00:57:57,791 --> 00:58:00,333 Terkejut, bukan? Saya juga. 1245 00:58:00,416 --> 00:58:02,250 Itu abang kembar Pooja, Karam. 1246 00:58:02,666 --> 00:58:05,041 Dan dia abang ipar awak Shahrukh. 1247 00:58:05,291 --> 00:58:06,125 Dia? 1248 00:58:06,500 --> 00:58:07,333 Shahrukh? 1249 00:58:07,416 --> 00:58:08,583 Selepas ini, saya Salman. 1250 00:58:09,916 --> 00:58:12,916 Ayah saya merosakkan anak perempuannya hidup demi wang. 1251 00:58:13,000 --> 00:58:15,250 -Siapa yang membiarkan douche ini masuk? -Siapa yang kamu panggil orang bodoh? 1252 00:58:15,333 --> 00:58:16,666 Anda mendengar apa yang saya katakan. rasakan. 1253 00:58:16,750 --> 00:58:19,875 Dia ialah bakal bapa saudara kamu. 1254 00:58:19,958 --> 00:58:22,041 Apa pakcik, abang ipar... sial ni! 1255 00:58:22,125 --> 00:58:23,791 Adakah ini sejenis drama keluarga? 1256 00:58:24,625 --> 00:58:27,291 Sona bhai, dia tidak menjawab panggilan saya sama ada. Apa yang saya buat? 1257 00:58:29,166 --> 00:58:30,291 Saya tidak minum semasa bertugas. 1258 00:58:31,458 --> 00:58:33,458 Saya sudah mendail nombornya. seminit sahaja. 1259 00:58:34,166 --> 00:58:35,583 Radhe… 1260 00:58:36,500 --> 00:58:37,333 Hello. 1261 00:58:37,416 --> 00:58:39,000 Hello, Pooja. Sona Bhai. 1262 00:58:39,083 --> 00:58:40,416 Jangan sebut nama bodoh itu. 1263 00:58:40,916 --> 00:58:41,750 Sona Bhai. 1264 00:58:41,833 --> 00:58:43,791 Hanya kerana dia memberi saya pekerjaan, dia tidak akan berhenti mengejar saya. 1265 00:58:44,666 --> 00:58:45,750 Siapa yang awak panggil? 1266 00:58:46,208 --> 00:58:47,708 Saya rasa abangnya menjawab telefon. 1267 00:58:47,791 --> 00:58:49,291 Abang, berikan telefon kepada Pooja. 1268 00:58:49,625 --> 00:58:51,875 Sona Bhai ada bersama saya, dan anda menggunakan pembesar suara. 1269 00:58:52,208 --> 00:58:53,666 Abang, berikan saya telefon. 1270 00:58:53,875 --> 00:58:54,791 Tidak, saya tidak akan. 1271 00:58:55,083 --> 00:58:56,083 Tolonglah. 1272 00:58:56,166 --> 00:58:57,000 Mula-mula, beritahu saya siapa yang menelefon. 1273 00:58:57,083 --> 00:58:57,916 Itu Sona. 1274 00:58:58,000 --> 00:58:59,083 Awak tidak tidur dengan sesiapa. 1275 00:58:59,166 --> 00:59:01,833 Saudara, hidup saya, peraturan saya, telefon saya, baki saya. 1276 00:59:01,958 --> 00:59:03,750 Hello, Sona Ji. 1277 00:59:03,833 --> 00:59:06,791 Abang saya telefon kamu bodoh, bajingan, keldai, 1278 00:59:06,875 --> 00:59:08,750 bodoh, dan bodoh yang tidak berguna. 1279 00:59:09,791 --> 00:59:11,583 Abang awak tidak panggil saya semua perkara ini. 1280 00:59:11,791 --> 00:59:14,083 Dia buat. Saya minta maaf untuk itu. 1281 00:59:17,041 --> 00:59:19,041 Saya ingin tahu tentang keberadaan awak. 1282 00:59:19,291 --> 00:59:20,625 Anda memberitahu kami tentang ketidakhadiran sehari. 1283 00:59:20,791 --> 00:59:21,666 dua. 1284 00:59:21,916 --> 00:59:23,000 Sekarang sudah tiga hari. 1285 00:59:23,125 --> 00:59:25,375 Anda tidak menjawab panggilan saya awak pun tak balas. 1286 00:59:25,458 --> 00:59:26,416 Anda juga telah berhenti datang ke bar. 1287 00:59:26,500 --> 00:59:27,791 Saya tidak boleh untuk beberapa hari lagi. 1288 00:59:27,875 --> 00:59:28,708 kenapa? 1289 00:59:29,416 --> 00:59:30,458 Saya sedang haid. 1290 00:59:30,541 --> 00:59:32,458 Saya tidak boleh berbuat apa-apa selama beberapa hari. 1291 00:59:32,541 --> 00:59:33,750 Masalah wanita. 1292 00:59:33,833 --> 00:59:36,666 Oh… kenapa awak tak cakap? 1293 00:59:37,000 --> 00:59:39,500 Inilah yang anda lakukan. Sebaik sahaja anda selesa semula, 1294 00:59:40,041 --> 00:59:40,875 datang segera. 1295 00:59:41,875 --> 00:59:42,791 Selamat tinggal. 1296 00:59:43,583 --> 00:59:44,416 Selamat tinggal. 1297 00:59:48,208 --> 00:59:49,791 Kami tidak boleh berbuat apa-apa. 1298 00:59:50,208 --> 00:59:52,541 Bolehkah anda mendapatkan saya beg air panas? 1299 01:00:41,250 --> 01:00:43,958 Masalah wanita! Masalah wanita! 1300 01:00:44,125 --> 01:00:45,666 Ya, saya tahu. 1301 01:00:47,208 --> 01:00:48,041 tidur. 1302 01:01:12,500 --> 01:01:13,375 Senyum. 1303 01:01:13,708 --> 01:01:14,541 Senyum. 1304 01:01:15,875 --> 01:01:17,666 -Siapa dia? -Awak... datang ke sini. 1305 01:01:17,833 --> 01:01:18,666 itu awak. 1306 01:01:19,458 --> 01:01:20,375 Jom, kita mandi sama-sama. 1307 01:01:21,291 --> 01:01:22,625 Kad SIMnya telah diaktifkan. 1308 01:01:23,375 --> 01:01:24,625 -Siapa? -Shahrukh. 1309 01:01:25,041 --> 01:01:26,166 Dia boleh membuat panggilan pada bila-bila masa. 1310 01:01:26,666 --> 01:01:29,458 Saya tidak tahu mengapa dia begitu cenderung terhadap saya hari ini. saya tak tahu. 1311 01:01:29,750 --> 01:01:30,791 Saya tidak membuat drama ini lagi. 1312 01:01:30,875 --> 01:01:32,416 Adakah anda gila? awak buat apa? 1313 01:01:32,500 --> 01:01:34,250 Berdiri dengan betul. Tunjukkan sedikit rahmat. 1314 01:01:34,583 --> 01:01:35,416 Anda akan membunuh kami. 1315 01:01:35,500 --> 01:01:37,791 Jika Pari mengetahui perkara ini, 1316 01:01:38,333 --> 01:01:39,625 maka kita ditakdirkan! Saya akan berjumpa dengannya. 1317 01:01:39,708 --> 01:01:41,166 Tidak perlu ke mana-mana. 1318 01:01:42,041 --> 01:01:43,666 Saya telah memanggil anak perempuan ayah ke sini. 1319 01:01:43,750 --> 01:01:44,833 -Di sini? -Ya. 1320 01:01:44,916 --> 01:01:47,583 -Kenapa? -Apabila dia melihat anda berpakaian seperti perempuan, 1321 01:01:47,666 --> 01:01:50,375 keraguannya seperti mengapa anda mempunyai gincu pada muka anda akan dibersihkan. 1322 01:01:50,708 --> 01:01:51,541 Dapatkannya? 1323 01:01:53,250 --> 01:01:55,375 Buat pertama kalinya, anda masuk akal, kawan. 1324 01:01:55,708 --> 01:01:56,708 Radhe-Radhe. 1325 01:01:56,875 --> 01:01:59,291 terima kasih. terima kasih. 1326 01:01:59,875 --> 01:02:03,250 -Man... Saya banyak menyusahkan awak, bukan? -Tak apa. 1327 01:02:03,333 --> 01:02:06,083 Saya berasa begitu damai apabila saya membawa awak ke dalam pelukan saya. 1328 01:02:06,291 --> 01:02:08,958 Tidak hairanlah Shahrukh yang bodoh itu adalah kepala atas tumit untuk anda. 1329 01:02:09,791 --> 01:02:11,083 Sentuh saya. 1330 01:02:11,666 --> 01:02:12,791 Apa dia... Diam! 1331 01:02:16,041 --> 01:02:17,208 Oh, Tuhanku. 1332 01:02:18,791 --> 01:02:21,583 Menjadi seorang India, bagaimana anda boleh menjadi awal setengah jam? 1333 01:02:22,125 --> 01:02:22,958 Ini salah. 1334 01:02:23,333 --> 01:02:24,291 Saya sangat terluka. 1335 01:02:24,666 --> 01:02:25,625 diam. 1336 01:02:26,250 --> 01:02:27,541 Saya mempunyai keraguan saya, 1337 01:02:28,250 --> 01:02:29,500 tetapi Kakak ipar, anda juga? 1338 01:02:32,583 --> 01:02:33,500 Hentikan drama awak. 1339 01:02:34,458 --> 01:02:36,000 Apa yang saya buat? Sakina. 1340 01:02:36,083 --> 01:02:40,833 Sakina, dengar cakap saya. Ia bukan seperti yang anda fikirkan. 1341 01:02:41,750 --> 01:02:43,666 Orang tak tahu malu! Dia telah melepasi semua had. 1342 01:02:43,916 --> 01:02:46,041 Sangkaan saya telah disahkan. saya benci dia. 1343 01:02:48,666 --> 01:02:50,958 Mulai hari ini, tiada Pooja, hanya Karam. 1344 01:02:51,750 --> 01:02:52,833 Terlalu seronok. 1345 01:02:53,916 --> 01:02:55,291 Hei! Awak di sini. 1346 01:02:58,708 --> 01:02:59,583 Saya menanggalkannya. 1347 01:03:01,083 --> 01:03:01,916 saya nampak. 1348 01:03:02,625 --> 01:03:03,583 Adakah anda tidak mempunyai rasa malu? 1349 01:03:04,375 --> 01:03:06,750 Awak cakap macam tu satu perkara yang menjijikkan dengan bangganya. 1350 01:03:07,875 --> 01:03:09,958 -Tidak… -Mula-mula gincu itu dan sekarang ini. 1351 01:03:10,041 --> 01:03:10,875 Dengar cakap saya. 1352 01:03:10,958 --> 01:03:11,791 Apa yang perlu didengari? 1353 01:03:11,875 --> 01:03:13,625 -Saya telah melihat apa yang saya perlu. -Tetapi… 1354 01:03:13,708 --> 01:03:15,416 Bagaimana anda boleh membongkok sangat rendah untuk wang, Karam? 1355 01:03:15,500 --> 01:03:17,000 -Tidak… -Menjijikkan. 1356 01:03:17,083 --> 01:03:17,916 Apa yang menjijikkan? 1357 01:03:18,000 --> 01:03:19,541 -Jangan ikut saya! -Ke mana lagi saya harus pergi? 1358 01:03:19,625 --> 01:03:20,500 -Pergi ke neraka. -Di mana? 1359 01:03:20,583 --> 01:03:21,750 Pergi lompat dalam sungai. 1360 01:03:21,833 --> 01:03:23,625 Saya memberitahu anda bahawa saya menanggalkannya. 1361 01:03:23,708 --> 01:03:24,708 Saya terlupa untuk menambah "dari badan saya." 1362 01:03:24,791 --> 01:03:26,708 Saya mengeluarkannya dari badan saya sendiri. 1363 01:03:27,791 --> 01:03:28,791 Saya memilikinya! 1364 01:03:33,250 --> 01:03:34,166 Pari. 1365 01:03:34,291 --> 01:03:35,583 -Salam, abang. Radhe-Radhe. -Ya! 1366 01:03:35,666 --> 01:03:37,666 Pari, itu coli saya. Sekurang-kurangnya, dengarlah saya. 1367 01:03:37,750 --> 01:03:40,375 Betul ke? Saya tidak pernah melihat awak pakai dulu. Pergi ke neraka. 1368 01:03:40,458 --> 01:03:41,666 Itu adalah pakaian teater saya. 1369 01:03:41,750 --> 01:03:44,166 Anda tahu saya telah berdandan sebagai Radha, Sita, Drupadi sejak kecil. 1370 01:03:45,125 --> 01:03:46,416 -Tidak percaya saya? -Tidak. 1371 01:03:46,500 --> 01:03:47,916 -Mahu bercakap dengan penganjur? -Ya. 1372 01:03:50,041 --> 01:03:52,916 Sudah tentu. Bercakap dengannya. Penganjur! 1373 01:03:54,125 --> 01:03:55,333 Hello, Karam. 1374 01:03:55,416 --> 01:03:57,541 Adakah anda selesai mencuba pakaian anda? Dah cek bra ke belum? 1375 01:03:57,625 --> 01:04:00,250 Ya, ia agak ketat. Longgarkan sebanyak dua inci. 1376 01:04:04,750 --> 01:04:08,000 Karam, saya fikir... Lupakan. saya minta maaf. 1377 01:04:09,250 --> 01:04:11,958 Jangan ragukan saya. Saya hanya milik awak. 1378 01:04:13,208 --> 01:04:14,166 saya sayang awak. 1379 01:04:17,291 --> 01:04:18,125 Sayang awak juga. 1380 01:04:18,208 --> 01:04:19,833 Anda perlu pergi ke atas mayat saya. 1381 01:04:19,916 --> 01:04:20,750 saya akan. 1382 01:04:20,875 --> 01:04:22,958 Tolong, kawan. Dengar cakap saya. jangan buat. 1383 01:04:23,041 --> 01:04:24,125 Dia akan melemparkan kami berdua ke dalam penjara. 1384 01:04:24,208 --> 01:04:25,666 Seolah-olah kita mempunyai masa kehidupan kita sekarang! 1385 01:04:25,750 --> 01:04:26,833 Tempat ini lebih teruk daripada penjara. 1386 01:04:26,916 --> 01:04:28,833 Teman wanita saya, yang saya lakukan semua ini akan meninggalkan saya. 1387 01:04:28,916 --> 01:04:30,250 -Apa gunanya semua ini? -Cuba faham. 1388 01:04:30,333 --> 01:04:31,833 Jom cari jalan penyelesaian. Jom Google… 1389 01:04:32,583 --> 01:04:35,291 Saya akan pergi kepada Abu Salim sekarang, menanggalkan setiap helai kain, 1390 01:04:35,375 --> 01:04:36,541 dan berubah dari Pooja ke Karam. 1391 01:04:36,625 --> 01:04:38,416 Dia patut tahu, apa yang dia beli sebagai moped, 1392 01:04:38,500 --> 01:04:39,375 sebenarnya adalah sebuah motosikal. 1393 01:04:40,041 --> 01:04:43,083 Lupakan motosikal. Lelaki, dia akan mengalahkan kita hitam dan biru. 1394 01:04:43,166 --> 01:04:45,416 Pembohongan yang begitu besar, penipuan yang begitu besar. 1395 01:04:45,666 --> 01:04:47,500 Saya mempunyai keraguan saya. 1396 01:04:47,791 --> 01:04:49,875 Terus pukul mereka. Jangan berhenti. 1397 01:04:50,958 --> 01:04:51,791 pakcik… 1398 01:04:51,875 --> 01:04:54,750 -Pukul macam ni. -Oh, saya! 1399 01:04:55,208 --> 01:04:56,416 Mengapa mereka memukul mereka begitu banyak? 1400 01:04:56,500 --> 01:04:57,708 -Pukul orang bodoh ini. -Abang, tolong. 1401 01:04:57,833 --> 01:04:59,041 Mereka berbohong kepada kami. 1402 01:04:59,208 --> 01:05:00,125 Berbohong? 1403 01:05:02,833 --> 01:05:04,166 -Datang. -Beg awak… 1404 01:05:04,250 --> 01:05:05,750 Cukuplah sekarang, Pakcik. 1405 01:05:07,791 --> 01:05:09,208 Tolong selamatkan saya, Abang. 1406 01:05:09,291 --> 01:05:10,916 kamu bajingan… 1407 01:05:11,125 --> 01:05:13,583 Abu Daddy, apa yang berlaku? Mengapa anda mengalahkan jiwa-jiwa murni ini? 1408 01:05:13,666 --> 01:05:14,666 Mereka berbohong kepada saya. 1409 01:05:14,916 --> 01:05:16,500 Kata kita akan menonton filem Sunny. 1410 01:05:16,791 --> 01:05:18,791 Saya berkata, "Jom, anak saudara." 1411 01:05:19,083 --> 01:05:20,958 Saya menonton selama 20 minit. 1412 01:05:21,041 --> 01:05:24,333 Sunny Leone sedang sebak ke atas skrin dan bukannya Sunny Deol. 1413 01:05:24,416 --> 01:05:26,166 Dan orang lain sedang mencabut pam tangan. 1414 01:05:27,125 --> 01:05:29,625 -Ia adalah pembohongan kecil. -Pembohongan kecil? 1415 01:05:30,041 --> 01:05:32,708 Anda menukar seluruh jantina, jangan kamu berani menyebutnya pembohongan kecil. 1416 01:05:33,583 --> 01:05:35,958 menantu perempuan, awak ada apa-apa nak cakap? 1417 01:05:36,375 --> 01:05:39,083 Sesuatu tentang moped jadi motor kan? 1418 01:05:39,166 --> 01:05:40,625 Kami tidak pernah berbual sebegitu. 1419 01:05:41,541 --> 01:05:42,666 Saya hanya berkata, 1420 01:05:42,750 --> 01:05:45,000 tiada apa yang salah dengan menonton filem Sunny Leone. 1421 01:05:45,083 --> 01:05:48,083 betul-betul. Saya tidak mempunyai apa-apa terhadap Sunny Leone. 1422 01:05:48,166 --> 01:05:49,416 Dia seorang gadis yang cantik. 1423 01:05:49,500 --> 01:05:50,416 Tetapi pembohongan. 1424 01:05:50,750 --> 01:05:52,583 Saya tidak boleh bertolak ansur dengan pembohongan. 1425 01:05:52,833 --> 01:05:53,666 Pukul dia. 1426 01:05:53,750 --> 01:05:55,083 Abang. 1427 01:05:58,958 --> 01:05:59,833 Abang… 1428 01:06:00,833 --> 01:06:05,375 saya mengambil masa dua jam, dua burger, dan tiga ais krim untuk meyakinkan Sakina 1429 01:06:05,458 --> 01:06:08,208 yang saya tidak miliki hubungan sulit dengan kakak iparnya. 1430 01:06:08,791 --> 01:06:12,250 Dia memeriksa keseluruhan telefon saya. Malah bateri. 1431 01:06:12,541 --> 01:06:13,416 Barulah dia yakin. 1432 01:06:13,500 --> 01:06:15,208 -Ia tidak kelakar. -Senyap. Diamlah. 1433 01:06:17,333 --> 01:06:20,041 Adakah anda tahu betapa sukarnya adakah untuk menjadi seorang gadis? 1434 01:06:20,875 --> 01:06:21,750 Tidak. 1435 01:06:22,375 --> 01:06:25,791 Lebih-lebih lagi, ia lebih sukar untuk menjadi seorang gadis. 1436 01:06:26,875 --> 01:06:27,875 Tanya saya. 1437 01:06:31,000 --> 01:06:33,666 awak mabuk. bangun. 1438 01:06:34,375 --> 01:06:36,416 Saya akan turunkan awak di tempat mentua awak. 1439 01:06:36,791 --> 01:06:38,541 Kami adik beradik akan menunggang bersama. Ayuh. 1440 01:06:39,000 --> 01:06:42,041 Tuhan tahu rumah siapa awak akan bawa saya ke masa ini. 1441 01:06:42,958 --> 01:06:45,666 Saya akan pergi sendiri. Tidak, tunggu… 1442 01:06:57,500 --> 01:06:59,958 -Ibu terjaga. -Ibu terjaga. 1443 01:07:00,041 --> 01:07:01,291 -Ibu terjaga. -Mak siapa? 1444 01:07:01,791 --> 01:07:04,125 -Ayah. -Ayah. 1445 01:07:04,208 --> 01:07:05,375 -Ayah. -Apa yang berlaku? 1446 01:07:05,458 --> 01:07:06,625 pergi tidur. 1447 01:07:08,916 --> 01:07:10,791 mak dah terjaga. mak dah terjaga. 1448 01:07:10,875 --> 01:07:11,916 -Anda terjaga. -Ibu terjaga. 1449 01:07:12,000 --> 01:07:13,041 mak dah terjaga. 1450 01:07:14,208 --> 01:07:15,125 Bagaimana saya boleh sampai ke sini? 1451 01:07:15,208 --> 01:07:17,916 Awak terbaring tidak sedarkan diri di jalanan. Saya bawa awak ke sini. 1452 01:07:18,958 --> 01:07:20,750 Siapa yang tidak mahu mengangkat bunga? 1453 01:07:22,125 --> 01:07:23,583 -Adakah saya kelihatan seperti bunga kepada anda? -Sudah tentu. 1454 01:07:24,000 --> 01:07:26,916 Malah isteri pertama saya adalah bunga. Dia datang dengan pasu bunga. 1455 01:07:28,500 --> 01:07:31,291 Saya ada soalan. Adakah anda mabuk? 1456 01:07:32,541 --> 01:07:33,916 ya. Hanya sedikit scotch. 1457 01:07:34,000 --> 01:07:35,541 Ia berbau seperti oren. 1458 01:07:36,750 --> 01:07:39,791 ya. Saya meneguk beberapa pasak apabila perlu. 1459 01:07:39,875 --> 01:07:42,000 Seperti yang anda tahu, menari di bar dan semua… 1460 01:07:42,083 --> 01:07:43,625 Hanya beberapa hari lagi. 1461 01:07:43,708 --> 01:07:47,375 Sebaik sahaja saya bercerai, anak-anak saya akan mempunyai seorang ibu. 1462 01:07:48,166 --> 01:07:50,166 Ayah, saya mahu menghayun dalam pelukan ibu. 1463 01:07:50,250 --> 01:07:52,458 Ayah nak minum susu. 1464 01:07:54,666 --> 01:07:57,166 Berayun dalam pelukan boleh, tetapi apakah permintaan ini tentang minum susu? 1465 01:07:57,250 --> 01:07:59,375 Susu sedang mendidih di dapur. Dia bercakap tentang itu. 1466 01:07:59,458 --> 01:08:01,041 Ayuh, nak. Lari bersama. 1467 01:08:03,125 --> 01:08:06,041 Adakah anda... ingin menjadi seorang ibu? 1468 01:08:06,416 --> 01:08:08,750 Saya tidak boleh… menjadi satu. 1469 01:08:08,833 --> 01:08:09,708 Serahkan pada saya. 1470 01:08:09,958 --> 01:08:12,625 Tetapi... saya berkahwin dengan orang lain. 1471 01:08:12,708 --> 01:08:14,166 Saya akan bunuh dia dan berkahwin dengan awak. 1472 01:08:16,416 --> 01:08:17,458 Anda memerah! 1473 01:08:17,791 --> 01:08:19,500 dah agak lewat. Saya patut pergi. 1474 01:08:19,583 --> 01:08:22,416 Anda tidak boleh pergi seperti ini. Saya akan hantar awak pulang. 1475 01:08:22,833 --> 01:08:23,916 Awak akan hantar saya pulang ke rumah? 1476 01:08:24,000 --> 01:08:24,875 kenapa tidak 1477 01:08:25,333 --> 01:08:27,458 Malah saya suka beramal. 1478 01:08:37,625 --> 01:08:39,458 Jadi, ini adalah tempat anda tinggal. 1479 01:08:39,583 --> 01:08:40,958 Di lorong belakang tu. 1480 01:08:41,416 --> 01:08:42,416 Kemudian kami terlepas. 1481 01:08:42,916 --> 01:08:44,958 Berhenti di hadapan rumah tidak akan kelihatan cantik. 1482 01:08:45,041 --> 01:08:46,791 -Betul. -Adakah anda mengenali sesiapa di sini? 1483 01:08:47,125 --> 01:08:49,208 Ya… sedikit orang yang celaka yang saya kenali. 1484 01:08:49,750 --> 01:08:50,750 Okay, terima kasih. 1485 01:08:52,750 --> 01:08:55,416 Sebelum anda pergi, sebut tiga perkataan ajaib itu. 1486 01:08:57,250 --> 01:08:59,583 Saya mesti… kencing. 1487 01:09:00,541 --> 01:09:03,916 Oh, saya! Dia sangat mengagumkan! 1488 01:09:08,000 --> 01:09:11,375 Kakak ipar. pakcik. cium. 1489 01:09:11,791 --> 01:09:12,708 urusan. 1490 01:09:15,333 --> 01:09:16,500 Ini kes saya. 1491 01:09:19,041 --> 01:09:22,083 Saya rasa mereka mengatur wang itu. 1492 01:09:22,166 --> 01:09:23,958 Saya memberitahu anda, ayah. Karam akan menguruskan. 1493 01:09:29,250 --> 01:09:31,875 Hei, awak. Encik Pelukis. 1494 01:09:32,625 --> 01:09:33,458 Datang ke sini… 1495 01:09:33,541 --> 01:09:35,750 Tuan. Hello. 1496 01:09:35,833 --> 01:09:38,750 -Radhe-Radhe. -Radhe… Radhe-Radhe. 1497 01:09:38,833 --> 01:09:40,208 Radhe-Radhe. 1498 01:09:40,458 --> 01:09:44,125 Adakah anda memohon pinjaman tambah nilai untuk membuat lebih banyak wang? 1499 01:09:44,291 --> 01:09:47,416 Tidak sama sekali. Kami mempunyai banyak wang sekarang 1500 01:09:47,500 --> 01:09:49,083 bahawa kami juga boleh meminjamkan anda. 1501 01:09:49,166 --> 01:09:51,208 -Saya nampak. Mari, kita duduk di halaman. -Sila datang. 1502 01:09:51,500 --> 01:09:54,166 Duduk. Saya akan pergi membuat teh. 1503 01:10:01,541 --> 01:10:06,500 Wah. Dia agak berbeza dari apa yang saya bayangkan. 1504 01:10:07,083 --> 01:10:09,291 Tetapi berfungsi untuk saya. 1505 01:10:09,666 --> 01:10:11,291 Pooja. 1506 01:10:12,666 --> 01:10:14,041 Pooja? 1507 01:10:14,291 --> 01:10:15,625 Siapa awak, abang? 1508 01:10:15,750 --> 01:10:18,666 Fikirkan bahasa anda. Adakah saya kelihatan seperti abang kepada awak? 1509 01:10:18,750 --> 01:10:22,416 Kad kredit. Perhatian. Rindu suami. Pelarasan. Ingat? 1510 01:10:23,041 --> 01:10:24,000 harimau. 1511 01:10:25,041 --> 01:10:26,708 -Adakah anda mengenali saya? -Harimau siapa? 1512 01:10:26,791 --> 01:10:31,333 Saya akan menahan awak untuk gangguan perempuan, bodoh! 1513 01:10:31,833 --> 01:10:34,291 Apa itu Harimau dari bank buat di sini? 1514 01:10:34,583 --> 01:10:36,958 -Beritahu dia. Saya Harimau awak. -Apa? 1515 01:10:37,041 --> 01:10:38,041 Anda adalah Pooja saya. 1516 01:10:38,125 --> 01:10:40,791 Dengar, cicak. Pernahkah anda melihat gambar Harimau? 1517 01:10:41,250 --> 01:10:45,750 Pakcik, awak patut malu. Tengok umur awak dan umur dia. 1518 01:10:46,625 --> 01:10:48,333 Dia seperti anak perempuan awak. 1519 01:10:48,416 --> 01:10:53,333 Tidak seperti anak perempuan saya! Dia anak perempuan saya. 1520 01:10:53,666 --> 01:10:56,458 -Awak bukan Jagjeet? -Saya Jagjeet. 1521 01:10:56,916 --> 01:10:57,833 siapa awak 1522 01:10:58,208 --> 01:11:00,958 -Adakah anda Jagjeet? -Adakah anda mahu melihat kad pengenalan saya? 1523 01:11:01,041 --> 01:11:03,041 -Awak dah balik? -Ya, saya. 1524 01:11:03,166 --> 01:11:05,083 Mengapa anda kembali pada hari-hari terakhir anda? 1525 01:11:05,166 --> 01:11:06,625 Jika anda keluar dengan Pooja, 1526 01:11:06,708 --> 01:11:09,583 orang akan berkata, "Cantiknya dua ayah-anak perempuan." 1527 01:11:09,666 --> 01:11:11,291 Tiada siapa yang akan memanggil anda suami Pooja. 1528 01:11:11,375 --> 01:11:14,166 Dengar, bodoh. Sesat. 1529 01:11:14,250 --> 01:11:15,500 Pakcik, siapa Pooja? 1530 01:11:15,583 --> 01:11:17,916 saya tak tahu yang Pooja dia cakap. 1531 01:11:18,000 --> 01:11:21,083 Tuan, saya rasa awak ada Jagjeet yang salah. 1532 01:11:21,791 --> 01:11:23,583 saya minta maaf sangat. kesilapan saya. 1533 01:11:23,875 --> 01:11:25,958 -Jika anda memerlukan kad kredit, sila hubungi-- -Keluar. 1534 01:11:26,041 --> 01:11:27,125 Sesat. 1535 01:11:28,041 --> 01:11:29,875 -Ada beberapa. -Tak apa. 1536 01:11:31,166 --> 01:11:36,875 Lihat, sebaik sahaja awak penuhi semua syarat saya, 1537 01:11:37,083 --> 01:11:40,083 barulah kita mula bersiap untuk majlis perkahwinan. 1538 01:11:40,208 --> 01:11:43,583 Jika tidak, Pari mendapat berpuluh-puluh daripada cadangan. Setiap hari! 1539 01:11:44,708 --> 01:11:45,583 jom pergi. 1540 01:11:50,291 --> 01:11:51,208 Encik Goldie. 1541 01:11:51,416 --> 01:11:52,291 Sona bhai. 1542 01:11:52,375 --> 01:11:54,583 Tuan, bahasa Hindi tidak dibenarkan di sini. 1543 01:11:54,666 --> 01:11:55,916 Okay. 1544 01:11:56,125 --> 01:11:57,375 -Jadi, Encik Goldie. -Ya? 1545 01:11:57,458 --> 01:12:00,666 Anak-anak anda sangat lemah dalam tarian dan bahasa Inggeris. 1546 01:12:00,750 --> 01:12:01,666 Tidak, tidak. 1547 01:12:03,250 --> 01:12:04,708 Mereka boleh lemah dalam tarian, 1548 01:12:04,791 --> 01:12:07,083 tetapi dalam bahasa Inggeris… tidak mungkin! 1549 01:12:08,458 --> 01:12:09,458 Tunggu sebentar. 1550 01:12:11,375 --> 01:12:13,083 Ia adalah bakal ibu kepada anak-anak saya. 1551 01:12:13,291 --> 01:12:14,458 Sila bercakap dalam bahasa Inggeris. 1552 01:12:14,708 --> 01:12:15,583 Maaf. 1553 01:12:17,833 --> 01:12:18,666 Pooja. 1554 01:12:18,875 --> 01:12:19,875 awak kat mana? 1555 01:12:20,000 --> 01:12:23,333 Saya… sekolah kanak-kanak. bahasa Inggeris. 1556 01:12:23,791 --> 01:12:25,125 Bahasa Hindi tidak dibenarkan di sini. 1557 01:12:25,291 --> 01:12:27,750 Walaupun bahasa Hindi tidak dibenarkan, siapa yang membenarkan bahasa Inggeris ini? 1558 01:12:29,083 --> 01:12:31,375 Jadi, kepada apa saya berhutang panggilan ini? 1559 01:12:31,458 --> 01:12:32,458 -Tuan. -Ya? 1560 01:12:32,541 --> 01:12:33,458 Jangan bahasa Hindi, tolong. 1561 01:12:33,541 --> 01:12:34,791 Pooja, cakap. 1562 01:12:35,541 --> 01:12:37,333 Seorang gadis tidak selamat walaupun dengan anda. 1563 01:12:37,541 --> 01:12:38,458 perempuan mana? 1564 01:12:38,708 --> 01:12:39,541 Tuan. 1565 01:12:41,458 --> 01:12:42,416 wanita mana? 1566 01:12:42,500 --> 01:12:45,500 saya. Puan Pooja Saajan Tiwari. 1567 01:12:45,750 --> 01:12:48,333 Puan Pooja Saajan Tiwari? 1568 01:12:49,458 --> 01:12:51,416 Kanak-kanak, tutup telinga anda. 1569 01:12:52,458 --> 01:12:55,916 Puan, apa khabar sebut haramkhor dalam bahasa inggeris? 1570 01:12:57,791 --> 01:12:59,041 Dan bagaimana dengan Kanoon ki ijjat? 1571 01:12:59,416 --> 01:13:00,416 Kehormatan undang-undang. 1572 01:13:03,041 --> 01:13:06,083 Siapa yang meletakkan tangan pada kehormatan undang-undang? 1573 01:13:06,291 --> 01:13:08,875 Beberapa lintah dipanggil Harimau daripada Lena Dena Bank. 1574 01:13:09,625 --> 01:13:10,666 saya nampak. 1575 01:13:10,750 --> 01:13:12,458 Dia menghantar saya mesej kotor, 1576 01:13:12,541 --> 01:13:14,333 yang kadang-kadang saya ada untuk membersihkan telefon saya dengan pembasmi kuman. 1577 01:13:14,416 --> 01:13:16,291 -Adik itu-- -Tuan. 1578 01:13:16,916 --> 01:13:17,833 Tolonglah. 1579 01:13:17,916 --> 01:13:18,791 Tolong tahan. 1580 01:13:20,041 --> 01:13:24,458 Puan, bagaimana hendak menyebut Tucche, behen de takke dan laundiabaaz dalam bahasa Inggeris? 1581 01:13:24,541 --> 01:13:26,375 Berhenti mengunyah otak saya, bodoh. 1582 01:13:26,458 --> 01:13:30,125 Bodoh! Sesatlah wahai pengecut! 1583 01:13:31,041 --> 01:13:33,041 Bukankah ia menyeronokkan untuk menyalahgunakan dalam bahasa Hindi? 1584 01:13:33,208 --> 01:13:34,375 Ia tidak sama dalam bahasa Inggeris. 1585 01:13:34,458 --> 01:13:35,333 Keluar! 1586 01:13:35,708 --> 01:13:38,083 Ayah. Ayah. 1587 01:13:38,291 --> 01:13:40,166 Anda harus menenggelamkan diri anda dalam minuman keras. 1588 01:13:40,416 --> 01:13:45,333 Pakcik saya Saajan Tiwari aka Sona bhai, 1589 01:13:45,416 --> 01:13:49,125 suami ketiga Makcik Jumani, 1590 01:13:50,041 --> 01:13:52,500 sedang menjalin hubungan sulit dengan kakak ipar Pooja. 1591 01:13:55,291 --> 01:13:56,416 Adakah anda telah minum pada waktu pagi? 1592 01:13:56,500 --> 01:13:59,916 Adakah anda akan percaya saya apabila dia melahirkan anak-anaknya? 1593 01:14:00,000 --> 01:14:00,916 Cukuplah! 1594 01:14:02,083 --> 01:14:04,250 Menantu saya naif dan sopan. 1595 01:14:04,666 --> 01:14:07,708 Lelaki itu berdarah... Maafkan saya, Tuhan. 1596 01:14:07,791 --> 01:14:08,750 Tuhan akan mengampuni. 1597 01:14:09,041 --> 01:14:09,916 Dia bajingan. 1598 01:14:10,000 --> 01:14:11,291 Dia pastinya! 1599 01:14:12,291 --> 01:14:15,458 Ada kalanya dia bersama makcik, ada kalanya dia bersama kakak ipar. 1600 01:14:15,541 --> 01:14:19,583 Dia perlahan-lahan memerangkap semua wanita di rumah kami. 1601 01:14:20,500 --> 01:14:22,625 Alhamdulillah, mama sudah tiada. 1602 01:14:22,708 --> 01:14:24,083 Atau dia akan menjadi bapa saya juga. 1603 01:14:24,166 --> 01:14:26,083 Takutlah kepada Tuhan, Nak. 1604 01:14:26,458 --> 01:14:28,666 Sekurang-kurangnya biarkan orang mati bersendirian. 1605 01:14:29,541 --> 01:14:33,250 Selain itu, Jumani terus berkahwin dengan orang bodoh seperti itu. 1606 01:14:33,416 --> 01:14:35,333 Satu hobi! 1607 01:14:35,416 --> 01:14:39,500 Lihat, kanak-kanak. Inilah rumahnya bapa baru awak. Teruskan. 1608 01:14:39,583 --> 01:14:40,416 …lukislah, abang! 1609 01:14:40,500 --> 01:14:42,375 -Ayah. -Ayah. 1610 01:14:46,708 --> 01:14:47,666 Oh, saya! 1611 01:14:57,708 --> 01:15:02,666 Hati saya resah tanpa awak 1612 01:15:03,625 --> 01:15:08,416 Saya diam-diam menunggu awak 1613 01:15:08,500 --> 01:15:09,958 Biarkan mereka pergi. Biarkan mereka bernafas. 1614 01:15:10,375 --> 01:15:11,583 -Tinggalkan mereka. -Oh, ya! 1615 01:15:11,666 --> 01:15:14,666 -Ibu! -Ibu! 1616 01:15:14,750 --> 01:15:16,125 Cik Jumani, awak di sini. 1617 01:15:16,875 --> 01:15:18,166 Jangan formal sangat. 1618 01:15:18,250 --> 01:15:21,541 dah agak lama. Tolong, jangan halang saya. 1619 01:15:23,333 --> 01:15:25,833 Saya datang ke sini untuk perbincangan penting. 1620 01:15:25,916 --> 01:15:26,875 Katakanlah. 1621 01:15:27,416 --> 01:15:29,916 Saya sedang berfikir agak terbuka mengenainya. 1622 01:15:30,000 --> 01:15:33,500 Bersikap terbuka sesuka hati. Saya terbuka kepada segala-galanya. 1623 01:15:34,041 --> 01:15:37,791 Diam-diam menunggu anda… 1624 01:15:37,875 --> 01:15:39,166 Apa pendapat awak tentang saya? 1625 01:15:42,083 --> 01:15:43,416 Seperti keluarga. 1626 01:15:44,500 --> 01:15:45,458 Oh, saya! 1627 01:15:45,750 --> 01:15:47,291 -Terima kasih. -Selamat datang. 1628 01:15:48,541 --> 01:15:52,416 Sebenarnya, saya sudah berkahwin tiga kali. 1629 01:15:52,958 --> 01:15:56,125 Tetapi saya tidak dapat mencari cinta sejati. 1630 01:15:57,416 --> 01:16:00,416 Jadi, saya datang untuk bercakap tentang perkahwinan dengan awak. 1631 01:16:00,500 --> 01:16:01,416 Perkahwinan? 1632 01:16:04,500 --> 01:16:07,333 -Anak lelaki. Pergi bermain di tempat yang jauh. -Ibu! 1633 01:16:07,416 --> 01:16:08,833 Jauh… jauh. 1634 01:16:10,791 --> 01:16:12,833 Hei! 1635 01:16:16,791 --> 01:16:18,083 -Duduk. -Sudah tentu. 1636 01:16:18,166 --> 01:16:19,000 Duduk. 1637 01:16:22,750 --> 01:16:25,458 Walaupun pada usia ini, anda sibuk dengan tenaga. 1638 01:16:25,541 --> 01:16:28,625 Ini hanyalah treler. Filem ini berada di tahap lain! 1639 01:16:29,166 --> 01:16:31,666 Semoga Allah kurniakan kesihatan yang baik. 1640 01:16:32,666 --> 01:16:35,541 Jadi, anda tiada bantahan ke perkahwinan ini? 1641 01:16:35,625 --> 01:16:36,833 saya? 1642 01:16:37,208 --> 01:16:41,625 Saya tiada bantahan untuk apa-apa jenis perkahwinan atau perkahwinan! 1643 01:16:44,166 --> 01:16:46,708 Dan bagaimana pula dengan faktor umur… 1644 01:16:46,916 --> 01:16:51,000 Umur bukan sekatan, begitu juga agama. 1645 01:16:51,125 --> 01:16:52,666 Ceramah ini adalah sampah. 1646 01:16:53,625 --> 01:16:55,041 Dan kanak-kanak? 1647 01:16:55,125 --> 01:16:58,541 Sedikit kerana cinta tidak mengapa. 1648 01:16:58,625 --> 01:16:59,875 Jika tidak, anda sudah mempunyai dua. 1649 01:17:02,333 --> 01:17:03,333 Tuhan yang baik. 1650 01:17:03,416 --> 01:17:04,916 Kami akan mengejutkan Karam. 1651 01:17:14,416 --> 01:17:18,041 Nak, di manakah Tiger Pandey tinggal? 1652 01:17:19,208 --> 01:17:20,041 kenapa? 1653 01:17:21,708 --> 01:17:23,000 Dia mahu membuka akaunnya. 1654 01:17:25,333 --> 01:17:29,416 Dia lemas bersama seluruh keluarganya dalam banjir. 1655 01:17:31,208 --> 01:17:32,041 Berita sedih. 1656 01:17:32,125 --> 01:17:34,208 Kenapa abang bohong? 1657 01:17:34,291 --> 01:17:36,208 Awak satu-satunya Pandey Harimau di seluruh Mathura. 1658 01:17:36,291 --> 01:17:37,166 senyap. 1659 01:17:37,375 --> 01:17:39,708 Tetapi nama itu tidak sesuai dengan badan anda. 1660 01:17:40,166 --> 01:17:41,125 Betul. 1661 01:17:41,208 --> 01:17:42,416 Saya sedang berfikir untuk menjatuhkan Pandey. 1662 01:17:42,500 --> 01:17:43,416 Kalah Harimau. 1663 01:17:43,708 --> 01:17:44,541 saya nampak. 1664 01:17:46,291 --> 01:17:47,166 Datang ke sini, awak. 1665 01:17:47,250 --> 01:17:48,500 tidak… 1666 01:17:48,583 --> 01:17:49,625 Perkahwinan keempat? 1667 01:17:50,000 --> 01:17:53,125 Anda telah berkahwin lebih banyak kali daripada bilik yang kita ada di rumah ini. 1668 01:17:53,208 --> 01:17:55,583 Abang, mungkin abang tak ingat. 1669 01:17:55,666 --> 01:18:00,083 Semasa perkahwinan ketiga saya apabila kami pergi ke Ajmer, orang bijak itu berkata, 1670 01:18:00,166 --> 01:18:03,375 "Apabila saya berkahwin dengan orang yang lebih muda daripada saya, 1671 01:18:03,458 --> 01:18:05,500 perkahwinan itu akan kekal seumur hidup." 1672 01:18:05,875 --> 01:18:09,958 Jika dia bercerai maka Sona bhai akan datang selepas kakak ipar Pooja. 1673 01:18:10,041 --> 01:18:10,958 Tidak. Tidak. 1674 01:18:11,041 --> 01:18:15,541 Jumani. ia salah untuk menamatkan hubungan seperti ini. 1675 01:18:15,708 --> 01:18:18,291 Cuba memahami antara satu sama lain. 1676 01:18:18,375 --> 01:18:20,875 Sona adalah tangkapan yang baik. 1677 01:18:20,958 --> 01:18:22,625 Jangan lepaskan dia macam tu! 1678 01:18:22,708 --> 01:18:25,875 Bagaimana jika hubungan anda seterusnya ternyata lebih teruk dari ini? 1679 01:18:30,875 --> 01:18:34,875 Mereka menaikkan cermin mata di bar… 1680 01:18:38,916 --> 01:18:40,791 Berhati-hati, orang tua. 1681 01:18:41,166 --> 01:18:44,500 Tidakkah anda dapat melihat perbezaannya, antara muda dan tua? 1682 01:18:50,625 --> 01:18:52,333 Awak nampak familiar. 1683 01:18:52,416 --> 01:18:54,291 Saya bukan Tuhan, saya manusia. 1684 01:18:54,791 --> 01:18:57,041 Anda pasti pernah melihat saya di suatu tempat. Apa yang membawa anda ke sini? 1685 01:18:58,166 --> 01:19:00,000 Saya datang ke sini untuk bercakap tentang penceraian saya. 1686 01:19:00,083 --> 01:19:01,916 -Dan saya datang ke sini untuk bercakap tentang perkahwinan saya. -Perkahwinan? 1687 01:19:03,000 --> 01:19:03,916 Betul ke? 1688 01:19:04,958 --> 01:19:07,875 Hanya ada seorang wanita di rumah ini, yang menawarkan bufet perkahwinan. 1689 01:19:09,458 --> 01:19:10,750 Untuk siapa awak di sini? 1690 01:19:10,833 --> 01:19:12,166 Salam, menantu. 1691 01:19:12,250 --> 01:19:14,041 -Ini datang nasib malang. -Hello. 1692 01:19:14,208 --> 01:19:15,916 -Ini nasib baik saya… -Dia? 1693 01:19:16,000 --> 01:19:17,291 Dia tidak bersama saya. 1694 01:19:17,375 --> 01:19:18,416 Dia sendiri. 1695 01:19:18,500 --> 01:19:19,750 Siapa awak, tuan? 1696 01:19:19,958 --> 01:19:22,375 Saya Jagjeet Singh dari Mathura. 1697 01:19:24,916 --> 01:19:25,750 Hebat. 1698 01:19:25,833 --> 01:19:27,041 -Jagjeet. -Ya. 1699 01:19:27,125 --> 01:19:28,666 Shaukiya, bawa dia masuk. 1700 01:19:28,750 --> 01:19:31,375 -Mari, saya akan membawa anda masuk. -Ya, mari kita pergi. 1701 01:19:31,458 --> 01:19:32,875 Saya berdikari. 1702 01:19:33,000 --> 01:19:33,875 -Abang. -Ya? 1703 01:19:33,958 --> 01:19:36,083 Cepat selesai dengan dia, dan kemudian kita akan membincangkan perkahwinan. 1704 01:19:36,416 --> 01:19:37,541 saya nampak. 1705 01:19:38,416 --> 01:19:40,125 Anda tergesa-gesa untuk berkahwin. 1706 01:19:40,208 --> 01:19:41,416 Merancang perkahwinan tanpa perceraian. 1707 01:19:41,500 --> 01:19:43,083 -Hei… -Siapa? 1708 01:19:43,291 --> 01:19:44,625 Saya bercakap dengan awak. 1709 01:19:45,041 --> 01:19:47,000 Saya mendapati diri saya seorang suami baru. 1710 01:19:48,250 --> 01:19:49,291 saya nampak. 1711 01:19:49,583 --> 01:19:51,083 Radhe… 1712 01:19:52,250 --> 01:19:53,083 maafkan saya. 1713 01:19:54,458 --> 01:19:56,666 Ayah… Ayah? 1714 01:19:58,333 --> 01:20:00,666 Apa yang telah anda lakukan kepada diri anda? Adakah anda menelan kelawar? 1715 01:20:00,958 --> 01:20:03,000 Saya datang untuk bercakap tentang perkahwinan. 1716 01:20:03,083 --> 01:20:04,375 Perkahwinan siapa? 1717 01:20:04,458 --> 01:20:07,333 Perkahwinan saya dengan Jumani. 1718 01:20:09,166 --> 01:20:11,333 Jangan biarkan cinta memandu awak gila lagi, Jagjeet. 1719 01:20:11,541 --> 01:20:14,166 Ia bukan saya. Wanita cantik itu gila bagi saya. 1720 01:20:14,250 --> 01:20:17,416 Lelaki ini merosakkan tiga tahun muda saya. 1721 01:20:18,166 --> 01:20:19,250 belia? 1722 01:20:19,791 --> 01:20:22,916 Anda gambar flop itu yang saya lihat selepas selang waktu. 1723 01:20:23,458 --> 01:20:25,458 Separuh masa pertama masih menjadi misteri. 1724 01:20:25,541 --> 01:20:27,416 -Saya akan pukul dia sekarang! -Jumani. 1725 01:20:27,500 --> 01:20:29,333 -Anda mencari alasan untuk menyentuh saya. -Pergi! 1726 01:20:29,875 --> 01:20:34,250 Dia pulang, nak. Dia kata dia tak boleh hidup tanpa saya. 1727 01:20:34,333 --> 01:20:35,708 Anda telah hilang akal pada usia tua. 1728 01:20:36,000 --> 01:20:37,958 Anda tidak mahu menandatangani surat cerai? 1729 01:20:38,666 --> 01:20:39,583 jangan. 1730 01:20:40,125 --> 01:20:42,083 Saya akan berkahwin tanpa cerai. 1731 01:20:45,333 --> 01:20:46,166 Hello. 1732 01:20:46,750 --> 01:20:48,666 Angkat telefon kadang-kadang. 1733 01:20:50,791 --> 01:20:54,291 Malangnya, sehingga mereka tidak bercerai, 1734 01:20:54,541 --> 01:20:55,958 dia tidak boleh berkahwin. 1735 01:20:56,041 --> 01:20:59,208 Dan, kita tidak boleh mempunyai apa-apa yang bertuah upacara selama enam bulan, bagaimanapun. 1736 01:21:01,250 --> 01:21:02,583 Lepas tu kita bertunang. 1737 01:21:04,916 --> 01:21:06,583 Anda agak pantas. 1738 01:21:06,875 --> 01:21:08,583 Jika anda tidak mempunyai sebarang masalah, 1739 01:21:09,041 --> 01:21:10,791 maka saya tidak mempunyai sebarang bantahan. 1740 01:21:11,125 --> 01:21:12,666 Biar Karmu sampai. 1741 01:21:12,791 --> 01:21:14,500 Kita buat majlis cincin dulu, 1742 01:21:14,625 --> 01:21:15,625 Karam boleh sertai kami nanti. 1743 01:21:16,125 --> 01:21:17,500 Kemudian dengan siapa saya akan bertukar cincin? 1744 01:21:18,333 --> 01:21:19,458 saya. 1745 01:21:23,875 --> 01:21:25,833 apa yang awak cakap ni? 1746 01:21:26,458 --> 01:21:28,708 Macam mana ayah mertua boleh tukar cincin dengan menantu perempuan? 1747 01:21:29,125 --> 01:21:30,083 Bapa mertua siapa? 1748 01:21:30,791 --> 01:21:31,708 menantu yang mana? 1749 01:21:32,208 --> 01:21:34,666 Dan mengapa dia akan tukar cincin dengan Karam? 1750 01:21:34,916 --> 01:21:36,791 Siapa lagi saya akan tukar cincin dengan jika bukan dia? 1751 01:21:44,000 --> 01:21:49,666 Jumani, jika awak tidak mahu berkahwin dengan saya, maka mengapa anda membuat janji-janji itu? 1752 01:21:49,875 --> 01:21:52,875 Bagaimana anda boleh membayangkan perkara sedemikian? 1753 01:21:53,125 --> 01:21:55,458 Saya suka Karmu dan saya hanya akan berkahwin dengan dia. 1754 01:21:55,541 --> 01:21:57,666 Lepas tu kenapa awak cakap tentang perkahwinan dengan saya? 1755 01:21:57,916 --> 01:22:01,791 Saya datang untuk bercakap tentang perkahwinan saya dengan Karmu. 1756 01:22:01,875 --> 01:22:02,916 Adakah anda melihat umur anda? 1757 01:22:03,208 --> 01:22:05,291 Umur tidak penting, Jumani. 1758 01:22:05,833 --> 01:22:10,708 Saya berjanji saya akan meletakkan semua keselesaan dunia di kaki anda. 1759 01:22:10,875 --> 01:22:12,416 Anda tidak mempunyai masa yang lama. 1760 01:22:12,958 --> 01:22:14,416 ingat, 1761 01:22:14,500 --> 01:22:19,916 kadang-kadang walaupun ia adalah yang terakhir… pemukul menghayun agak kuat. 1762 01:22:20,000 --> 01:22:23,000 Saya akan menghayun lengan saya dengan kuat, yang anda tidak akan lupa. 1763 01:22:23,250 --> 01:22:25,333 Pooja, suruh ayah kamu pergi. 1764 01:22:29,333 --> 01:22:30,458 Jangan menangis, sayang. 1765 01:22:30,541 --> 01:22:31,708 Jangan menangis, anak. 1766 01:22:31,791 --> 01:22:33,500 Ia bukan tradisi baru-baru ini, 1767 01:22:33,583 --> 01:22:35,375 tetapi satu diikuti untuk beberapa generasi. 1768 01:22:35,458 --> 01:22:39,125 Seorang bapa sentiasa dihina di rumah menantunya. 1769 01:22:40,041 --> 01:22:40,875 Saya akan pergi! 1770 01:22:59,166 --> 01:23:03,541 helo! Hello, Pooja, tolong jangan tutup telefon. 1771 01:23:03,833 --> 01:23:07,416 Saya benar-benar jatuh cinta dengan awak. 1772 01:23:07,666 --> 01:23:08,625 cinta sejati. 1773 01:23:08,875 --> 01:23:10,375 saya sayang awak! 1774 01:23:12,500 --> 01:23:13,333 Hello. 1775 01:23:13,916 --> 01:23:14,791 Hello. 1776 01:23:16,375 --> 01:23:17,208 Apa semua ini? 1777 01:23:17,291 --> 01:23:18,208 Berikan saya telefon saya. 1778 01:23:19,000 --> 01:23:19,916 Siapa Tiger? 1779 01:23:20,166 --> 01:23:22,125 Harimau Shroff. Adakah anda seorang kanak-kanak kecil? 1780 01:23:22,208 --> 01:23:23,625 Saya tidak bercakap tentang anak Jackie. 1781 01:23:23,708 --> 01:23:25,125 Siapa Pandey Harimau ini itu memanggil awak? 1782 01:23:25,833 --> 01:23:26,708 Pandey Harimau. 1783 01:23:27,125 --> 01:23:28,958 Seseorang yang saya kenali. Mengapa saya perlu memberitahu anda? 1784 01:23:29,041 --> 01:23:30,000 kenapa saya? 1785 01:23:30,250 --> 01:23:31,916 Ini tentang kehormatan keluarga kami, Pooja. 1786 01:23:32,041 --> 01:23:33,291 Mengenai reputasi ayah saya. 1787 01:23:33,375 --> 01:23:35,666 Anda mengambil wang daripada kami, dan mempunyai hubungan sulit dengan orang lain. 1788 01:23:35,750 --> 01:23:36,708 Cukuplah! 1789 01:23:37,458 --> 01:23:39,916 Anda masih belum membayar 10,00,000 rupee. 1790 01:23:40,000 --> 01:23:41,250 Anda tidak akan mendapatnya, puan. 1791 01:23:41,541 --> 01:23:44,000 Awak panggil diri awak suami saya kan? Kemudian berkelakuan seperti satu. 1792 01:23:44,416 --> 01:23:46,458 -Mari kita lakukan malam ini. -Apa… 1793 01:23:46,666 --> 01:23:48,083 -Ayuh. -Jauhkan diri. 1794 01:23:48,500 --> 01:23:49,458 Jangan melepasi garisan. 1795 01:23:49,541 --> 01:23:51,541 Anda tidak pernah memberi saya sebarang talian. 1796 01:23:51,791 --> 01:23:53,625 Hancurkan kebun buah-buahan ini. 1797 01:23:53,750 --> 01:23:55,166 Musnahkannya. 1798 01:23:55,250 --> 01:23:56,500 Tutup kebun anda. 1799 01:23:56,583 --> 01:23:58,916 Kiran ini akan menjadi milik Shahrukh hari ini. 1800 01:23:59,000 --> 01:23:59,833 -Tidak. -Ya. 1801 01:23:59,916 --> 01:24:01,875 -Tidak, tidak! -Ya. 1802 01:24:02,791 --> 01:24:03,916 Pooja, tolong! 1803 01:24:04,041 --> 01:24:05,291 Dengar cakap saya. 1804 01:24:05,375 --> 01:24:06,625 -Saya sedang mendengar. -Tolong. 1805 01:24:06,958 --> 01:24:08,208 -Berhenti. -Apa yang awak buat? 1806 01:24:08,291 --> 01:24:13,166 Awak mesti buktikan bahawa awak adalah suami saya yang sebenar. 1807 01:24:13,250 --> 01:24:14,625 tidur. 1808 01:24:15,291 --> 01:24:16,500 tidur… 1809 01:24:20,250 --> 01:24:23,250 -Apa? -Nampaknya cinta lama saya kembali. 1810 01:24:23,500 --> 01:24:24,750 Lihat, saya bergurau. 1811 01:24:24,833 --> 01:24:26,375 Lupakan apa sahaja yang berlaku dalam beberapa minit terakhir. 1812 01:24:26,458 --> 01:24:28,875 Ia adalah gurauan. Ada kamera. Hai. 1813 01:24:28,958 --> 01:24:30,291 Berhenti bergurau! 1814 01:24:30,541 --> 01:24:31,750 Dengar degupan jantung saya. 1815 01:24:32,166 --> 01:24:33,750 -Ini bukan jenaka. -Kawalan. 1816 01:24:33,833 --> 01:24:35,500 -Kawalan. -Saya tidak boleh. 1817 01:24:35,625 --> 01:24:37,458 -Tinggalkan saya. -Dengar… 1818 01:24:37,916 --> 01:24:39,458 -Jauhkan diri. -Ia akan baik-baik saja. 1819 01:24:39,541 --> 01:24:41,083 -Jarak satu tangan. -Saya tidak akan buat apa-apa. 1820 01:24:51,625 --> 01:24:54,750 Saya pergi… menaiki kenderaan saya 1821 01:24:54,833 --> 01:24:58,166 Di jalan-jalan dan jalan-jalan 1822 01:24:58,250 --> 01:25:00,833 Saya tiba di selekoh 1823 01:25:00,916 --> 01:25:04,291 Di mana saya kehilangan hati saya 1824 01:25:04,833 --> 01:25:07,541 Saya tiba di selekoh 1825 01:25:07,625 --> 01:25:10,250 Di mana saya kehilangan hati saya… 1826 01:25:14,208 --> 01:25:15,083 sial. 1827 01:25:22,833 --> 01:25:23,708 Apakah ini? 1828 01:25:25,291 --> 01:25:27,791 Rambut gugur! Rambut gugur! 1829 01:25:27,916 --> 01:25:28,833 begitu banyak? 1830 01:25:31,000 --> 01:25:32,375 rambut palsu… 1831 01:25:33,791 --> 01:25:36,083 Bukan setakat rambut, semuanya palsu. 1832 01:25:37,083 --> 01:25:37,958 Lihat. 1833 01:25:39,458 --> 01:25:40,416 Dan ini juga. 1834 01:25:40,500 --> 01:25:41,708 Ambil sedikit vitamin C. 1835 01:25:43,375 --> 01:25:44,291 Hai. 1836 01:25:45,000 --> 01:25:45,916 Saya sendiri Karam. 1837 01:25:46,416 --> 01:25:47,875 Dan Karam ialah Pooja. 1838 01:26:00,958 --> 01:26:02,041 Tuhan yang baik! 1839 01:26:03,666 --> 01:26:04,875 Apa yang awak dah buat? 1840 01:26:07,916 --> 01:26:08,958 Maaf, kawan. 1841 01:26:09,125 --> 01:26:10,000 Maaf? 1842 01:26:13,041 --> 01:26:13,958 Maaf? 1843 01:26:17,791 --> 01:26:18,708 Oh… 1844 01:26:19,750 --> 01:26:20,750 Sekarang saya faham. 1845 01:26:22,000 --> 01:26:25,125 Malam yang lain, ketika awak jatuh dalam pelukan saya, 1846 01:26:26,166 --> 01:26:27,041 perasaan itu… 1847 01:26:28,666 --> 01:26:32,458 Dan pada hari yang lain, apabila tangan anda secara tidak sengaja menyentuh saya, 1848 01:26:32,958 --> 01:26:33,875 perasaan itu… 1849 01:26:35,208 --> 01:26:36,708 Saya tahu ia terasa seperti sentuhan lelaki. 1850 01:26:38,083 --> 01:26:39,416 Kerana awak bukan perempuan, 1851 01:26:40,041 --> 01:26:40,958 anda seorang lelaki. 1852 01:26:42,166 --> 01:26:44,583 -Ya, bro. -Tuhanku… 1853 01:26:48,041 --> 01:26:50,458 Itu yang saya suka. budak-budak! 1854 01:26:57,708 --> 01:26:58,916 Jadi, dia cinta awak? 1855 01:27:02,625 --> 01:27:03,458 Pilihan yang baik. 1856 01:27:03,541 --> 01:27:04,500 terima kasih. 1857 01:27:05,666 --> 01:27:07,416 Kenapa awak kahwin? 1858 01:27:09,041 --> 01:27:11,083 Ayah sangat menyayangi saya, 1859 01:27:12,041 --> 01:27:13,000 dan saya sayang dia. 1860 01:27:14,791 --> 01:27:16,041 Saya tidak boleh mengatakan tidak. 1861 01:27:16,541 --> 01:27:17,625 Begitu juga. 1862 01:27:19,125 --> 01:27:21,166 Dan kasih sayang seorang ayah… 1863 01:27:22,541 --> 01:27:24,125 adalah bapa kepada segala jenis cinta. 1864 01:27:25,041 --> 01:27:27,166 Seorang kanak-kanak tinggal dalam kandungan ibu selama sembilan bulan, 1865 01:27:27,250 --> 01:27:29,666 tetapi selamanya atas hati nurani seorang bapa. 1866 01:27:30,250 --> 01:27:32,625 Saya tidak boleh menghabiskan seumur hidup di rumah ini. 1867 01:27:33,208 --> 01:27:35,708 Saya telah menjadi sangat terdedah untuk memakai burka sekarang, 1868 01:27:35,791 --> 01:27:39,416 semalam masa makan kheer pun boleh hanya dapat susu dan bukan nasi. 1869 01:27:44,125 --> 01:27:47,250 Apa yang kita buat? Ke mana kita hendak pergi? 1870 01:27:48,583 --> 01:27:49,916 Kita tiada pilihan, kawan! 1871 01:27:51,875 --> 01:27:52,791 Apa yang berlaku? 1872 01:27:52,875 --> 01:27:54,625 Tidak, bukan di sini. Pergi keluar. 1873 01:27:54,916 --> 01:27:56,625 Mengapa telefonnya tidak dapat dihubungi? 1874 01:27:57,500 --> 01:27:58,625 Senyum. 1875 01:27:59,958 --> 01:28:00,875 Hei, Sakina. 1876 01:28:07,250 --> 01:28:08,916 Siapa yang muntah pada jam ini? 1877 01:28:11,125 --> 01:28:12,625 Pakai rambut palsu anda. 1878 01:28:13,750 --> 01:28:16,291 Jika tidak, ayah saya akan mati terkejut seperti datuk saya. 1879 01:28:23,666 --> 01:28:24,833 Ayah sayang. 1880 01:28:25,041 --> 01:28:26,958 Tiada yang namanya cinta sejati. 1881 01:28:27,208 --> 01:28:28,333 Ia hanya pura-pura. 1882 01:28:28,625 --> 01:28:30,250 Betul sekali. 1883 01:28:32,958 --> 01:28:33,875 Hello. 1884 01:28:33,958 --> 01:28:37,333 Jagjeet. tahniah. 1885 01:28:37,416 --> 01:28:38,750 Tahniah kepada anda juga. 1886 01:28:38,958 --> 01:28:40,833 Tetapi untuk apa anda mengucapkan tahniah kepada saya? 1887 01:28:40,916 --> 01:28:44,041 Dengan rahmat Allah, Pooja mengandung. 1888 01:28:45,291 --> 01:28:48,708 Tepuk… tepuk belakang dia. 1889 01:28:49,041 --> 01:28:49,875 Apa yang berlaku? 1890 01:28:51,333 --> 01:28:52,166 Bilakah ini berlaku? 1891 01:28:52,333 --> 01:28:53,416 Kami baru tahu. 1892 01:28:53,625 --> 01:28:55,958 Adakah anda membayar lebih banyak wang? 1893 01:28:56,041 --> 01:28:57,291 Lupakan wang, 1894 01:28:57,375 --> 01:29:00,750 kami akan berikan segalanya kita kena dengan menantu perempuan kita. 1895 01:29:01,458 --> 01:29:03,333 Awak patut raikan juga, Jagjeet. 1896 01:29:03,416 --> 01:29:04,625 Anda akan menjadi seorang datuk. 1897 01:29:04,708 --> 01:29:05,666 Radhe-Radhe. 1898 01:29:05,791 --> 01:29:06,708 Apa yang berlaku? 1899 01:29:08,500 --> 01:29:12,041 Sesuatu yang tidak pernah berlaku di alam semesta ini dahulu! 1900 01:29:12,833 --> 01:29:14,041 -Radhe-Radhe. -Radhe-Radhe. 1901 01:29:15,625 --> 01:29:17,875 Saya sangat gembira hari ini. Doakan. 1902 01:29:17,958 --> 01:29:18,791 Oh, ya. 1903 01:29:18,875 --> 01:29:21,583 Pertama, sekurang-kurangnya tahu kepada siapa anda patut berdoa. 1904 01:29:22,291 --> 01:29:23,208 Beritahu! 1905 01:29:23,375 --> 01:29:25,291 Menantu saya mengandung. 1906 01:29:25,375 --> 01:29:26,791 Hebat. 1907 01:29:26,875 --> 01:29:27,875 Apa yang sedang berlaku? 1908 01:29:28,666 --> 01:29:32,458 Jika cek kosong anda ditunaikan, beginilah cara anda hilang akal. 1909 01:29:32,916 --> 01:29:34,166 Adakah pembunuhan pernah berlaku di rumah anda? 1910 01:29:34,750 --> 01:29:35,583 Tidak. 1911 01:29:35,666 --> 01:29:37,625 Hentikan ayah anda atau akan ada satu. 1912 01:29:39,416 --> 01:29:42,041 Hei, tuan. Beratur. Kami sudah lama menunggu. 1913 01:29:42,125 --> 01:29:42,958 Sesat. 1914 01:29:43,041 --> 01:29:44,916 Dia anak saya. 1915 01:29:45,000 --> 01:29:46,958 Kita lihat hari ini kerana kerja kerasnya. 1916 01:29:47,041 --> 01:29:48,958 Saya akan sentiasa bersyukur untuk kebahagiaan itu 1917 01:29:49,125 --> 01:29:51,541 telah kau anugerahkan kepadaku hari ini. 1918 01:29:52,125 --> 01:29:53,416 Ayah, kita perlu bercakap. 1919 01:29:53,833 --> 01:29:54,666 Teruskan. 1920 01:29:54,958 --> 01:29:58,083 Saya ada sesuatu nak beritahu awak, tapi… 1921 01:29:58,375 --> 01:29:59,250 Beritahu saya. 1922 01:30:01,250 --> 01:30:02,375 Pooja tidak boleh hamil. 1923 01:30:04,791 --> 01:30:05,708 Seperti dalam? 1924 01:30:05,791 --> 01:30:07,666 Seperti dalam, saya tidak boleh menjadi seorang bapa, dia tak boleh jadi makcik. 1925 01:30:07,750 --> 01:30:09,416 Anda tidak boleh menjadi datuk. Dia... Saya tidak tahu. 1926 01:30:11,333 --> 01:30:12,333 Tetapi awak… 1927 01:30:13,375 --> 01:30:14,333 Tidak, tidak… 1928 01:30:14,708 --> 01:30:17,666 Jangan salahkan menantu untuk kelemahan anda. 1929 01:30:17,750 --> 01:30:20,250 Bukan salah saya. Doktor menasihati dia menentangnya. Pergi beritahu mereka. 1930 01:30:20,333 --> 01:30:22,000 -Adakah anda pasti? -Saya bersumpah pada ayah saya. 1931 01:30:23,291 --> 01:30:24,416 Tuhan yang baik. 1932 01:30:24,583 --> 01:30:26,000 Bilal. Javed. 1933 01:30:26,583 --> 01:30:29,583 Bawa balik semua hadiah. Pastikan anda mengira wang tunai. 1934 01:30:29,791 --> 01:30:30,625 selamat tinggal. 1935 01:30:30,708 --> 01:30:31,791 Tetapi apa yang berlaku? 1936 01:30:31,875 --> 01:30:34,541 Tiada apa-apa yang berlaku, itu mengapa kami mengambil semua hadiah itu kembali. 1937 01:30:34,625 --> 01:30:35,458 Tolong pergi. 1938 01:30:35,541 --> 01:30:36,416 Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda. 1939 01:30:36,500 --> 01:30:39,250 Saya fikir saya akan menjadi seorang datuk… 1940 01:30:39,333 --> 01:30:41,333 Saya ingin memberitahu anda, tetapi… 1941 01:30:41,416 --> 01:30:42,708 -Tinggalkan. -Beritahu dia, Sakina. 1942 01:30:42,791 --> 01:30:44,750 -Ayah. Mari kita bercakap mengenainya. -Ayah… 1943 01:30:44,833 --> 01:30:45,875 -Ayah. -Ayah. 1944 01:30:46,166 --> 01:30:47,041 Ayah! 1945 01:30:47,125 --> 01:30:48,791 -Abang Shaukiya! -Ayah! 1946 01:30:49,333 --> 01:30:50,791 -Ayah! -Ayah! 1947 01:30:50,875 --> 01:30:52,500 -Adakah dia sudah mati? -Ayah! 1948 01:30:52,583 --> 01:30:54,041 Apa salah dia? 1949 01:30:54,375 --> 01:30:56,708 Ya, suruh dia berhenti minum. 1950 01:30:56,791 --> 01:30:57,666 Abang. 1951 01:30:58,125 --> 01:30:59,166 Abang. 1952 01:31:00,250 --> 01:31:01,291 Apa yang berlaku kepadanya? 1953 01:31:03,875 --> 01:31:05,541 Apa yang berlaku kepada abang saya? 1954 01:31:05,625 --> 01:31:07,291 Abang sihat. 1955 01:31:07,375 --> 01:31:10,333 Tetapi bagaimana jika sesuatu akan berlaku terjadi pada saya kerana wajah awak? 1956 01:31:10,458 --> 01:31:11,583 Adakah anda mahu dipukul? 1957 01:31:12,041 --> 01:31:13,541 Apa yang berlaku kepada abang saya? 1958 01:31:13,833 --> 01:31:16,791 Saya datang terus dari salon kecantikan apabila saya mendapat berita. 1959 01:31:16,875 --> 01:31:19,416 Alhamdulillah, awak tak datang dari spa. Jika tidak… 1960 01:31:19,750 --> 01:31:20,708 Nampaknya dia perlu dipukul juga. 1961 01:31:21,125 --> 01:31:22,458 Seseorang, tolong beritahu saya apa yang berlaku! 1962 01:31:22,541 --> 01:31:24,791 Dia mengalami sakit dada. Hampir serangan jantung. 1963 01:31:24,875 --> 01:31:26,166 Bagaimana? kenapa? 1964 01:31:28,583 --> 01:31:30,916 Pooja tidak boleh mempunyai anak. sebab tu. 1965 01:31:32,500 --> 01:31:33,791 Pooja tidak boleh mempunyai anak? 1966 01:31:37,500 --> 01:31:39,083 Pooja. Datang sini. 1967 01:31:39,833 --> 01:31:42,208 Ambil segelas susu panas. Masukkan sedikit kunyit… 1968 01:31:42,291 --> 01:31:46,041 Kami tahu prosesnya. susu. Shilajit. Kami tahu. 1969 01:31:46,125 --> 01:31:47,375 Secara saintifik, dia tidak boleh. 1970 01:31:50,875 --> 01:31:54,416 Di mana sains berakhir, dia bermula. 1971 01:31:55,125 --> 01:31:55,958 WHO? 1972 01:31:57,875 --> 01:31:59,583 Adakah ini Rumah Baba atau Parlimen? 1973 01:32:02,000 --> 01:32:03,500 Siapa yang meludah? 1974 01:32:03,750 --> 01:32:06,375 Saya memberitahu anda, ayah. Orang akan meludah kita. 1975 01:32:06,458 --> 01:32:08,250 Ia bukan ludah. Ia minyak wangi. 1976 01:32:09,250 --> 01:32:10,583 -Jom pergi. -Saya tidak akan masuk. 1977 01:32:10,666 --> 01:32:11,666 awak buat apa? 1978 01:32:12,458 --> 01:32:14,291 Ini adalah kehendak ayah. Kita mesti memenuhinya. 1979 01:32:14,833 --> 01:32:16,500 Anda telah bertindak terlalu jauh sekarang. Sedikit lagi tidak akan menyakitkan. 1980 01:32:30,083 --> 01:32:31,208 Dia tidak boleh mempunyai anak. 1981 01:32:31,291 --> 01:32:32,208 apa? 1982 01:32:32,708 --> 01:32:35,208 Tidak mengapa, Pooja. Kami akan cuba lagi. Datang. 1983 01:32:35,291 --> 01:32:38,666 Dia boleh beranak! Itu pun, kembar! 1984 01:32:38,750 --> 01:32:39,750 Baba ni penipu. 1985 01:32:39,833 --> 01:32:42,666 Betul sekali. Anak perempuan saya yang tidak bersalah betul. 1986 01:32:42,750 --> 01:32:43,916 Bilakah anda tiba? 1987 01:32:44,000 --> 01:32:45,541 Pada 20 Februari 1956. 1988 01:32:45,625 --> 01:32:47,166 Dia tidak meminta tarikh lahir anda. 1989 01:32:47,250 --> 01:32:50,458 Tengok, takkan kita berdua jadi datuk dan nenek? 1990 01:32:50,541 --> 01:32:51,791 Tidak. Tidak. Mari kita pergi. 1991 01:32:51,875 --> 01:32:52,875 -Ya, mari kita pergi. -Ayuh. 1992 01:32:52,958 --> 01:32:53,833 Memanggil saya penipu? 1993 01:32:54,791 --> 01:32:57,166 Semua kanak-kanak yang anda lihat di sini… 1994 01:32:57,416 --> 01:33:02,000 Raju, Bittu, Vikki, Donor, Sonu's Titu's Sweety… 1995 01:33:02,083 --> 01:33:04,375 Semuanya adalah hasil rawatan saya. 1996 01:33:04,458 --> 01:33:07,500 -Doktor kata saya tak boleh ada anak. -Ya, doktor… 1997 01:33:07,583 --> 01:33:10,875 Saya telah memberkati doktor besar dengan doktor kecil. 1998 01:33:11,666 --> 01:33:14,000 Lihat, kami hanya mahukan satu anak kecil sahaja… 1999 01:33:14,083 --> 01:33:16,083 Maksud saya hanya seorang anak. Hanya satu. 2000 01:33:16,166 --> 01:33:17,000 Betul, nak? 2001 01:33:20,250 --> 01:33:23,750 Orang-orang ini sangat bersemangat untuk mendapatkannya saya hamil, yang mustahil. 2002 01:33:24,000 --> 01:33:25,791 Bercakap dengan keluarga anda! 2003 01:33:25,875 --> 01:33:27,875 Malah saya bosan dengan mereka. 2004 01:33:28,208 --> 01:33:30,125 Saya akan berpindah jika saya jumpa keluarga yang lebih baik. 2005 01:33:30,208 --> 01:33:31,666 Pooja. Pooja. 2006 01:33:32,125 --> 01:33:33,750 Saya tidak boleh mengambil ini lagi. 2007 01:33:33,833 --> 01:33:35,083 Kemudian tanggalkan penggelek dan cuci muka. 2008 01:33:36,416 --> 01:33:38,291 Saya tidak bercakap tentang ini. 2009 01:33:38,375 --> 01:33:40,625 Saya bercakap tentang abang awak Karmu. 2010 01:33:40,833 --> 01:33:42,250 Dia tidak menjawab panggilan saya. 2011 01:33:42,500 --> 01:33:45,625 Suruh dia bercakap dengan saya. 2012 01:33:46,166 --> 01:33:48,791 Tengok makcik. Karam ialah abang saya. 2013 01:33:48,875 --> 01:33:50,958 Tetapi dia seorang wanita! 2014 01:33:51,208 --> 01:33:53,166 Maaf atas bahasa saya. Dia seorang penggoda besar. 2015 01:33:53,250 --> 01:33:54,625 Dia melamar sesiapa sahaja. 2016 01:33:55,041 --> 01:33:57,000 Dia masih mempunyai beberapa urusan yang sedang berjalan. 2017 01:33:59,958 --> 01:34:01,625 Awak takkan faham, Pooja. 2018 01:34:02,583 --> 01:34:07,041 Pekerja bebas pergi dari tiang ke jawatan. 2019 01:34:07,500 --> 01:34:11,708 Dan hanya mereka yang mempunyai pekerjaan tetap tinggal di satu tempat. 2020 01:34:12,375 --> 01:34:13,291 Dan bagaimanapun, 2021 01:34:16,333 --> 01:34:18,000 seperti seorang Pathan pernah berkata, 2022 01:34:18,458 --> 01:34:21,291 "Apabila anda mencintai seseorang dengan dedikasi, 2023 01:34:21,375 --> 01:34:25,166 alam semesta berkomplot untuk menyatukan kamu berdua." 2024 01:34:25,333 --> 01:34:26,208 Hello. 2025 01:34:27,333 --> 01:34:28,833 -Satu cadangan. -Apa? 2026 01:34:29,125 --> 01:34:31,041 -Jangan sesekali ucapkan dialog ini lagi. -Kenapa? 2027 01:34:31,125 --> 01:34:33,916 -Jika Shahrukh mendengar anda… -Bukan saya. Yang sebenar. 2028 01:34:34,375 --> 01:34:35,291 Dia tidak akan dapat menanggungnya. 2029 01:34:36,083 --> 01:34:37,083 saya tak kisah. 2030 01:34:37,750 --> 01:34:39,541 Kalau abang awak tak datang jumpa saya… 2031 01:34:39,791 --> 01:34:42,625 Saya akan menelan racun dan mati. 2032 01:34:43,166 --> 01:34:44,291 Tuhan yang baik! 2033 01:34:44,708 --> 01:34:46,500 Dilihat oleh badut keluarga anda terdiri daripada, 2034 01:34:47,166 --> 01:34:48,333 anda harus meletakkan mereka dipamerkan dan menjual tiket. 2035 01:34:48,416 --> 01:34:50,916 saya faham. Tapi awak mesti jumpa dia sekali. 2036 01:34:51,208 --> 01:34:53,916 Jika dia mati, maka... Apa namanya rakan anda dari Mathura? 2037 01:34:54,000 --> 01:34:55,291 Abang ipar awak. Senyum. 2038 01:34:55,375 --> 01:34:56,458 ya. Sungguh memalukan! 2039 01:34:56,541 --> 01:34:58,125 Dia dan Sakina tidak boleh berkahwin. 2040 01:35:02,958 --> 01:35:03,833 Radhe… 2041 01:35:03,916 --> 01:35:06,583 Smiley bro, awak rasa resah tanpa Pooja? 2042 01:35:06,666 --> 01:35:09,833 Saya tidak, tetapi Sona bhai melakukannya. 2043 01:35:09,916 --> 01:35:12,708 Anda berbunyi seolah-olah dia menunjuk pistol di kepala anda. 2044 01:35:12,791 --> 01:35:14,458 Jangan jadi bodoh. 2045 01:35:14,541 --> 01:35:16,791 Sona bhai adalah permata seseorang. 2046 01:35:16,875 --> 01:35:19,541 Dia seorang lelaki yang hebat. Dan dia sangat sayangkan awak. 2047 01:35:20,250 --> 01:35:21,166 Betulkah saya, Sona bhai? 2048 01:35:22,833 --> 01:35:23,875 Pooja. 2049 01:35:24,291 --> 01:35:25,958 awak kat mana? 2050 01:35:26,125 --> 01:35:27,500 Hai, Sona. 2051 01:35:28,458 --> 01:35:30,333 saya baik. Bertahan sahaja. 2052 01:35:31,791 --> 01:35:33,416 Hello, Karmu. 2053 01:35:34,791 --> 01:35:35,875 Di manakah anda telah sampai? 2054 01:35:35,958 --> 01:35:38,541 Ya, Jumani. Pergi ke Pappu's Diner. 2055 01:35:38,625 --> 01:35:39,958 Pesan makanan. Saya akan berada di sana. 2056 01:35:41,958 --> 01:35:42,916 Ya, apa yang kamu katakan? 2057 01:35:43,458 --> 01:35:46,291 Beritahu saya... bila kita akan berjumpa? 2058 01:35:46,375 --> 01:35:50,041 Saya sedang sibuk sekarang. Nanti saya jumpa awak. Sehingga kemudian hanya berehat. 2059 01:35:50,125 --> 01:35:51,125 Kita kena jumpa hari ni. 2060 01:35:51,208 --> 01:35:52,166 saya tak boleh. 2061 01:35:52,541 --> 01:35:54,250 Pooja, lihat. 2062 01:35:54,791 --> 01:35:56,666 Jika anda tidak muncul dalam masa 30 minit, 2063 01:35:56,958 --> 01:36:00,958 maka anda perlu memberitahu saya mana nak hantar mayat Smiley. 2064 01:36:01,166 --> 01:36:03,416 -Bunuh dia. -Apa yang awak cakap? 2065 01:36:03,500 --> 01:36:04,625 Maksud saya beri dia telefon. 2066 01:36:04,708 --> 01:36:06,708 -Kami menggunakan pembesar suara. -Ya, kami menggunakan pembesar suara. Teruskan. 2067 01:36:07,625 --> 01:36:09,666 Saya menghantar lokasi kepada anda. jumpa awak. 2068 01:36:10,250 --> 01:36:11,125 Dia menghantarnya. 2069 01:36:14,250 --> 01:36:15,583 Macam mana aku nak jumpa mereka berdua? 2070 01:36:16,000 --> 01:36:16,875 Saya telah ditakdirkan. 2071 01:36:17,625 --> 01:36:18,875 Saya tahu awak mahukannya 2072 01:36:22,375 --> 01:36:23,708 Saya suka seperti itu 2073 01:36:24,708 --> 01:36:26,000 Pooja. Di sini… 2074 01:36:30,291 --> 01:36:31,666 Adakah ini cara untuk menghubungi seseorang? 2075 01:36:31,833 --> 01:36:33,833 Mengancam seorang lelaki Sikh yang tidak bersalah. 2076 01:36:33,916 --> 01:36:35,750 Ya, kakak, saya sangat terluka. 2077 01:36:35,833 --> 01:36:36,666 diam. 2078 01:36:37,750 --> 01:36:39,208 Adakah ini cara untuk memanggil sesiapa untuk berkahwin? 2079 01:36:40,791 --> 01:36:43,833 Berapakah berat telefon bimbit anda? 2080 01:36:43,916 --> 01:36:45,083 Sekitar 300 gram. 2081 01:36:45,166 --> 01:36:46,666 Jadi mengapa anda tidak mengambilnya? 2082 01:36:47,333 --> 01:36:51,791 Lihat, Pooja, kenapa kamu tidak faham, 2083 01:36:51,875 --> 01:36:54,000 Saya tidak boleh hidup tanpa awak. 2084 01:36:54,250 --> 01:36:55,083 tidak pernah. 2085 01:36:55,166 --> 01:36:58,000 Saya hidup untuk awak, mati untuk awak! Saya akan tinggal di jalan anda! 2086 01:36:58,083 --> 01:36:59,791 Hidup tanpa awak adalah mustahil. 2087 01:36:59,875 --> 01:37:00,958 Hidup ini singkat. 2088 01:37:01,041 --> 01:37:03,375 Ini bukan permainan. Deewane, Parwane, Khurrane. 2089 01:37:04,708 --> 01:37:07,666 Saya memberitahu anda berbelas kali Saya akan berkahwin dengan seorang lelaki. 2090 01:37:08,416 --> 01:37:09,583 Apa yang lelaki itu buat? 2091 01:37:09,958 --> 01:37:11,208 Dia sangat sayangkan saya. 2092 01:37:11,291 --> 01:37:13,833 Saya tidak bermaksud secara peribadi. Maksud saya secara profesional. 2093 01:37:14,500 --> 01:37:15,583 Dia berada di CBI. 2094 01:37:16,291 --> 01:37:17,958 Takut awak, kan? 2095 01:37:18,291 --> 01:37:19,416 Malah ia menakutkan saya pada malam itu. 2096 01:37:19,500 --> 01:37:23,541 CBI adalah singkatan kepada Central Bank of India. Dia seorang juruwang di sana. 2097 01:37:23,625 --> 01:37:25,416 Anda harus memberitahu borang penuh kemudian. Betul ke? 2098 01:37:25,500 --> 01:37:26,541 Betul. Betul. 2099 01:37:34,041 --> 01:37:36,333 Panas sangat kat sini. AC tidak berfungsi. 2100 01:37:36,416 --> 01:37:37,458 Saya rasa tertekan. 2101 01:37:38,291 --> 01:37:40,333 Saya mesti bergegas ke tandas. 2102 01:37:40,416 --> 01:37:41,333 Teruskan, kakak. 2103 01:37:41,833 --> 01:37:43,125 Atau anda boleh melakukannya di sini. 2104 01:37:43,833 --> 01:37:44,666 Betul ke? 2105 01:37:46,125 --> 01:37:48,500 Hello. Sudahkah anda sampai ke Pappu's Diner? 2106 01:37:48,583 --> 01:37:50,291 Saya sudah mempunyai setengah dozen parathas. 2107 01:37:50,375 --> 01:37:51,458 Tidak menyukai mereka sama sekali. 2108 01:37:51,625 --> 01:37:53,208 Saya di kafe sebelah. 2109 01:37:53,291 --> 01:37:54,875 -Datang ke sini. -Datang. 2110 01:37:55,041 --> 01:37:55,958 Dua minit. 2111 01:37:58,083 --> 01:37:58,916 Hei… 2112 01:37:59,208 --> 01:38:00,291 Ini tandas lelaki. 2113 01:38:00,666 --> 01:38:02,333 -Tandas wanita ada di sana. -Maaf. 2114 01:38:05,791 --> 01:38:06,958 Saya kelihatan cantik. 2115 01:38:08,541 --> 01:38:09,500 Apa semua ini? 2116 01:38:10,125 --> 01:38:12,041 Adakah ini cara yang betul? Awak akan bunuh diri jika saya tidak datang! 2117 01:38:12,916 --> 01:38:15,333 Mula-mula, awak ambil kakak, dan sekarang awak mahukan abang juga. 2118 01:38:15,708 --> 01:38:17,625 Ini nasihat, ambil ayah saya juga. 2119 01:38:17,916 --> 01:38:19,208 Dan berakhirlah keluarga kita. 2120 01:38:19,291 --> 01:38:20,333 ayah awak? 2121 01:38:20,583 --> 01:38:22,125 Dia adalah masalah yang buruk. 2122 01:38:22,750 --> 01:38:23,750 saya nak awak. 2123 01:38:23,833 --> 01:38:24,833 Saya tak nak awak. 2124 01:38:25,333 --> 01:38:27,750 Saya suka orang lain. Nama dia Pari. 2125 01:38:27,958 --> 01:38:29,000 Saya sangat sayangkan dia. 2126 01:38:31,875 --> 01:38:33,208 Jangan menangis seperti itu, Saya tidak akan dapat mengawal ketawa saya. 2127 01:38:33,791 --> 01:38:35,125 Apa yang saya kurang? 2128 01:38:35,208 --> 01:38:36,208 Saya akan WhatsApp anda keseluruhan senarai. 2129 01:38:36,291 --> 01:38:38,833 Sekarang ini, bukan awak, ia adalah tempat. Jom ke Pappu's Diner. 2130 01:38:38,916 --> 01:38:41,208 Tidak, saya tidak mahu pergi ke Pappu's Diner. 2131 01:38:41,458 --> 01:38:42,666 Lihat sekeliling. 2132 01:38:42,750 --> 01:38:44,125 Terdapat orang muda di sekeliling, sama seperti kita. 2133 01:38:45,000 --> 01:38:45,833 Muda? 2134 01:38:48,916 --> 01:38:50,208 Sudah tiba masanya untuk pergi ke tandas. 2135 01:38:50,833 --> 01:38:52,166 Bagaimana boleh ada masa yang tetap untuk itu? 2136 01:38:52,250 --> 01:38:55,250 Ini bukan seperti Swiggy atau Zomato, yang tiba atas pesanan. 2137 01:38:55,333 --> 01:38:56,750 Tahan sampai esok. 2138 01:38:56,833 --> 01:38:58,375 Ini semalam! 2139 01:39:01,041 --> 01:39:01,875 Dia memutuskan panggilan saya. 2140 01:39:19,000 --> 01:39:19,833 maafkan saya. 2141 01:39:20,291 --> 01:39:22,125 Satu oren di atas meja itu. 2142 01:39:22,500 --> 01:39:23,333 Pasti, puan. 2143 01:39:26,125 --> 01:39:28,666 Nah, tugas saya adalah untuk menyatukan dua burung cinta. 2144 01:39:29,041 --> 01:39:31,000 -Saya akan berjumpa anda nanti. Okay, kakak. -Ya, pergi. 2145 01:39:31,083 --> 01:39:31,916 Selamat tinggal. 2146 01:39:33,958 --> 01:39:36,958 Pooja, kenapa awak ada tangan di hati anda? 2147 01:39:38,750 --> 01:39:42,458 awak sangat menyakiti saya, bahawa hati saya di sebelah ini sakit. 2148 01:39:42,833 --> 01:39:43,750 saya nampak. 2149 01:39:46,791 --> 01:39:49,166 Puan, jus oren awak. 2150 01:39:49,958 --> 01:39:52,541 Saya meminta buah itu, tetapi anda membawa jus sebaliknya. 2151 01:39:52,916 --> 01:39:54,333 Ini sihat juga puan. 2152 01:39:54,416 --> 01:39:56,375 -Ayuh. -Adakah anda seorang pakar diet? 2153 01:39:56,750 --> 01:39:58,125 Dapatkan sahaja apa yang puan pesan. 2154 01:39:58,208 --> 01:39:59,166 Ayuh, keluar. 2155 01:39:59,791 --> 01:40:00,666 Pooja, 2156 01:40:01,833 --> 01:40:03,791 Saya ada satu permintaan kecil. 2157 01:40:04,000 --> 01:40:06,833 Jika bukan saya, fikirkan tentang anak-anak saya. 2158 01:40:07,208 --> 01:40:08,875 Bagaimana mereka boleh hidup tanpa ibu? 2159 01:40:09,416 --> 01:40:12,666 Jika ini hanya kegilaan, Saya akan menipu dia. 2160 01:40:12,750 --> 01:40:14,791 -Tetapi kami adalah kekasih zaman kanak-kanak. -Anak… 2161 01:40:15,083 --> 01:40:17,125 -Masa kanak-kanak? -Kami pernah bermain doktor-doktor bersama-sama. 2162 01:40:17,875 --> 01:40:19,166 Anda tahu apa itu doktor-doktor, bukan? 2163 01:40:19,708 --> 01:40:22,250 Puan, kami kehabisan oren segar. 2164 01:40:22,333 --> 01:40:24,083 Boleh saya dapatkan sebiji tembikai? 2165 01:40:24,291 --> 01:40:25,125 tembikai? 2166 01:40:25,791 --> 01:40:26,625 Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih kecil? 2167 01:40:26,708 --> 01:40:28,250 Puan, anggur? 2168 01:40:28,333 --> 01:40:30,125 Jadi… Sempit! 2169 01:40:30,375 --> 01:40:31,375 Itu meninggalkan kita dengan pisang. 2170 01:40:31,583 --> 01:40:32,416 diam. 2171 01:40:32,500 --> 01:40:33,416 Keluar! 2172 01:40:33,958 --> 01:40:34,833 pisang! 2173 01:40:40,541 --> 01:40:41,375 tandas… 2174 01:40:41,458 --> 01:40:43,083 -Tandas? -Saya perlu pergi. 2175 01:40:44,083 --> 01:40:47,125 Lihat, Pooja. Ambil sepuluh minit tambahan, 2176 01:40:47,208 --> 01:40:48,666 tetapi selesaikan urusan anda kali ini. 2177 01:40:58,708 --> 01:40:59,833 Radhe-Radhe, Encik Sona. 2178 01:40:59,916 --> 01:41:02,166 Radhe-Radhe. Awak awal. 2179 01:41:02,375 --> 01:41:04,041 Kenapa tiba-tiba awak panggil saya ke sini? 2180 01:41:04,250 --> 01:41:06,958 -Pooja tidak mendengar saya. -Oh. 2181 01:41:07,041 --> 01:41:10,125 Jadi saya fikir, jika seorang wanita bercakap dengan yang lain, 2182 01:41:10,291 --> 01:41:11,333 ia akan membuat perbezaan. 2183 01:41:11,500 --> 01:41:13,083 Tetapi di manakah Pooja? 2184 01:41:19,500 --> 01:41:20,375 Karam. 2185 01:41:22,416 --> 01:41:23,250 Kek, tuan. 2186 01:41:23,333 --> 01:41:24,333 Ayuh, berdiri. 2187 01:41:24,416 --> 01:41:26,000 Saya akan berdiri pula. 2188 01:41:26,500 --> 01:41:27,500 Pejam mata. 2189 01:41:28,375 --> 01:41:29,375 Saya tidak akan. 2190 01:41:29,458 --> 01:41:30,583 Tolong buat. 2191 01:41:31,708 --> 01:41:32,583 baiklah. 2192 01:41:33,791 --> 01:41:40,000 Saya selalu ingin berlutut dan melamar teman lelaki saya. 2193 01:41:40,583 --> 01:41:41,791 Saya sayang awak, Karam. 2194 01:41:41,958 --> 01:41:43,875 Tiada wanita harus tunduk di hadapan mana-mana lelaki. 2195 01:41:43,958 --> 01:41:45,000 bangun. awak buat apa? 2196 01:41:45,583 --> 01:41:47,458 Adakah anda hilang akal? 2197 01:41:48,041 --> 01:41:49,166 Ya, dalam cintamu. 2198 01:41:56,625 --> 01:41:57,625 Hello. 2199 01:41:57,708 --> 01:41:58,583 awak kat mana? 2200 01:41:58,875 --> 01:42:01,625 Saya bersama pelanggan, bertugas. 2201 01:42:02,291 --> 01:42:03,583 Lakukan dengan betul. 2202 01:42:04,958 --> 01:42:06,958 Jangan dipecat dari pekerjaan ini juga. 2203 01:42:11,125 --> 01:42:12,000 Hello. 2204 01:42:14,041 --> 01:42:14,958 Siapakah itu? 2205 01:42:15,500 --> 01:42:18,666 Sudah tiba masanya untuk pergi ke tandas. 2206 01:42:18,750 --> 01:42:19,583 sekali lagi? 2207 01:42:19,791 --> 01:42:20,625 ya. 2208 01:42:21,000 --> 01:42:21,875 Tetapi… 2209 01:42:29,958 --> 01:42:33,791 Sekarang kamu berdua mesti mengambil tiga kali terjunan di Sungai Yamuna. 2210 01:42:34,291 --> 01:42:35,291 pegang tangan. 2211 01:42:36,208 --> 01:42:38,000 Bukan saya. Pegang tangan isteri anda. 2212 01:42:39,333 --> 01:42:41,875 Sekarang ambil nama Tuhan dan teruskan. 2213 01:42:41,958 --> 01:42:43,500 Anda akan berjaya. Okay? 2214 01:42:43,583 --> 01:42:44,416 -Pergi. -Berhati-hati. 2215 01:42:44,500 --> 01:42:48,416 Ayah, kenapa mengembara sepanjang jalan dari Agra ke Mathura untuk berendam? 2216 01:42:49,166 --> 01:42:51,541 -Untuk waris keluarga. -Untuk apa? 2217 01:43:06,458 --> 01:43:07,541 -Satu. -Satu. 2218 01:43:12,958 --> 01:43:14,208 -Dua. -Dua. 2219 01:43:16,750 --> 01:43:17,750 -Tiga. -Tiga. 2220 01:43:21,583 --> 01:43:22,791 Ya Allah… 2221 01:43:26,250 --> 01:43:27,083 Pooja. 2222 01:43:28,458 --> 01:43:29,708 -Pooja. -Pooja. 2223 01:43:29,875 --> 01:43:31,166 Sayang… Kakak ipar. 2224 01:43:31,250 --> 01:43:32,125 Pooja. 2225 01:43:32,625 --> 01:43:34,625 -Baba, di mana Pooja? -Pooja! 2226 01:43:34,708 --> 01:43:35,625 Di manakah Pooja? 2227 01:43:35,916 --> 01:43:37,208 Pooja lemas. 2228 01:43:37,291 --> 01:43:38,250 Pooja. 2229 01:43:39,000 --> 01:43:40,833 Anak perempuan saya telah lemas. 2230 01:43:41,250 --> 01:43:42,666 Cari dia! 2231 01:43:42,916 --> 01:43:44,291 -Pooja. -Pooja! 2232 01:43:44,375 --> 01:43:45,958 Cari dia. Tolong, cari dia. 2233 01:43:46,041 --> 01:43:47,166 -Ke mana dia pergi? -Pooja! 2234 01:43:47,250 --> 01:43:48,333 Di mana dia menghilang? 2235 01:43:48,416 --> 01:43:49,958 Anak perempuan saya telah lemas. 2236 01:43:51,083 --> 01:43:52,916 bukan saya. Cari Pooja. 2237 01:43:53,500 --> 01:43:54,500 Pakcik, hati-hati! awak buat apa?! 2238 01:43:54,583 --> 01:43:56,166 -Pooja! -Pooja! 2239 01:43:56,250 --> 01:43:57,750 Pooja. 2240 01:43:57,833 --> 01:43:59,208 -Cari dia. -Adakah anda menemuinya? 2241 01:44:00,166 --> 01:44:02,125 Kakak ipar tersayang, kaki saya! Awak bunuh dia. 2242 01:44:03,208 --> 01:44:04,208 Kakak ipar! 2243 01:44:11,333 --> 01:44:12,250 Mereka membunuhnya. 2244 01:44:12,375 --> 01:44:14,500 Mereka membunuh Pooja. 2245 01:44:15,000 --> 01:44:17,375 Demi seorang anak, 2246 01:44:17,708 --> 01:44:21,000 mereka mengambil nyawa anak perempuan saya. 2247 01:44:21,458 --> 01:44:23,208 Saya hanya mempunyai seorang anak perempuan. 2248 01:44:23,291 --> 01:44:24,791 Saya boleh mempunyai yang lain. 2249 01:44:25,916 --> 01:44:31,041 Tetapi Surpanakha yang jahat telah merosakkan rancangan saya. 2250 01:44:31,375 --> 01:44:34,541 -Ibu, siapakah Surpanakha yang jahat ini? -Diam! 2251 01:44:34,625 --> 01:44:38,583 Tuan-tuan dan puan-puan, rakyatku… 2252 01:44:38,791 --> 01:44:42,500 tiga lelaki ini membunuh anak perempuan saya. 2253 01:44:42,666 --> 01:44:45,166 Saya tidak dapat menyelamatkan awak. 2254 01:44:45,250 --> 01:44:48,958 Lihat, apa yang berlaku adalah kemalangan. 2255 01:44:49,875 --> 01:44:52,000 Malah kami turut bersedih dengan kematian Pooja. 2256 01:44:53,958 --> 01:44:55,375 Awak berbohong, orang tua. 2257 01:45:00,666 --> 01:45:02,458 Kenapa dia membawa tali pinggang? 2258 01:45:02,541 --> 01:45:06,083 Mungkin dia terlupa meletakkannya selepas mendengar tentang kakaknya. 2259 01:45:08,041 --> 01:45:10,416 Siapa suruh adik saya beranak? 2260 01:45:13,333 --> 01:45:16,250 Jadi, awak nak saya sebut nama dia? 2261 01:45:16,750 --> 01:45:18,291 Lupakan saja. biarkan ia pergi. 2262 01:45:18,375 --> 01:45:20,791 Mempunyai hati yang besar seperti tali pinggang besar anda dan maafkan dia. 2263 01:45:21,041 --> 01:45:22,625 Ia akan memberi ketenangan kepada arwah menantu kami. 2264 01:45:22,708 --> 01:45:23,625 Menantu! 2265 01:45:24,000 --> 01:45:25,166 Itu masalahnya. 2266 01:45:25,750 --> 01:45:27,750 Ini tidak akan berlaku jika anda telah memperlakukannya sebagai seorang anak perempuan. 2267 01:45:28,625 --> 01:45:30,125 Siapa yang membawanya ke Baba? 2268 01:45:30,708 --> 01:45:32,125 Mana ratu cantik keluarga awak? 2269 01:45:32,208 --> 01:45:35,625 ratu cantik? Kami tidak mempunyai ahli seperti itu dalam keluarga. 2270 01:45:35,708 --> 01:45:37,208 Bodoh, makcik awak. 2271 01:45:37,291 --> 01:45:38,625 Ada dia. 2272 01:45:39,666 --> 01:45:40,958 Awak bawa dia ke Baba tu, kan? 2273 01:45:41,041 --> 01:45:42,916 Saya bersumpah pada anak-anak saya. 2274 01:45:43,000 --> 01:45:45,416 Saya selalu melayan Pooja sebagai kakak saya… 2275 01:45:45,500 --> 01:45:47,208 -dan saya sentiasa membantunya. -Bawa wanita ini pergi. 2276 01:45:47,583 --> 01:45:49,125 Saya tidak memukul wanita. 2277 01:45:49,208 --> 01:45:51,125 Anda boleh memukulnya dengan tali pinggang. 2278 01:45:51,500 --> 01:45:53,166 Bodoh. Adakah anda mahu dipukul? 2279 01:45:54,250 --> 01:45:59,333 Tetapi Karmu, awak kata awak tak bercakap dengan adik awak. 2280 01:45:59,750 --> 01:46:01,375 Dari mana datangnya cinta ini tiba-tiba? 2281 01:46:01,458 --> 01:46:02,833 Saya fikir saya akan bercakap dengannya hari ini. 2282 01:46:02,916 --> 01:46:05,458 Tetapi nyawa adik saya berakhir sebelum saya boleh memulakan perbualan. 2283 01:46:05,666 --> 01:46:09,208 Awak lemaskan adik saya di Yamuna dan membunuhnya, kamu bajingan. 2284 01:46:10,291 --> 01:46:12,625 Ia adalah orang seperti anda yang memberi inspirasi kepada episod Peronda Jenayah. 2285 01:46:13,416 --> 01:46:15,458 Menantu, mas kahwin, anak, bunuh! 2286 01:46:15,833 --> 01:46:17,583 Dan tidak lama lagi siri web akan disiarkan. 2287 01:46:18,083 --> 01:46:19,458 "Balas dendam atas kematian adik saya." 2288 01:46:20,000 --> 01:46:23,708 Abang pukul menantu kakaknya mati dengan tali pinggangnya, 2289 01:46:23,791 --> 01:46:25,208 dan membakar manor itu. 2290 01:46:26,000 --> 01:46:28,333 Dan kemudian dia menyerah di balai polis Agra. 2291 01:46:28,416 --> 01:46:29,291 Hei, awak! 2292 01:46:30,208 --> 01:46:32,291 Jangan silap kami berdiam diri atas kelemahan kita. 2293 01:46:32,375 --> 01:46:34,958 Hei, awak… Saya tidak silap awak untuk apa-apa. 2294 01:46:35,041 --> 01:46:36,250 Lihat… itulah masalahnya. 2295 01:46:36,333 --> 01:46:38,708 Semakin anda membiarkan douches ini masuk, semakin berbahaya mereka. 2296 01:46:38,791 --> 01:46:43,541 Pizza lebih enak apabila dihidangkan panas, dan adik ipar lebih baik apabila tenang. 2297 01:46:44,041 --> 01:46:44,875 Hai. 2298 01:46:45,541 --> 01:46:47,083 Saya Tiger Pandey dari Lena Dena Bank. 2299 01:46:47,166 --> 01:46:48,625 Adakah ini rumah Pooja? 2300 01:46:48,708 --> 01:46:50,583 -Ya, memang. -Pooja tiada lagi. 2301 01:46:51,500 --> 01:46:52,541 Tiada lagi? tidak… 2302 01:46:53,166 --> 01:46:56,708 Saya bercakap tentang Cik Pooja. 36-24-36… badan montok. 2303 01:46:56,791 --> 01:46:57,875 -Di mana dia? -Datang ke sini. 2304 01:47:01,416 --> 01:47:03,958 Tidakkah kamu malu untuk menggambarkan sosok wanita yang sudah mati? 2305 01:47:04,208 --> 01:47:05,166 perempuan mati? 2306 01:47:05,583 --> 01:47:06,500 Pooja sudah mati? 2307 01:47:08,000 --> 01:47:10,375 Dia Pooja saya? sangat cantik! 2308 01:47:11,125 --> 01:47:12,875 Dia meninggal sebelum kami dapat berjumpa. 2309 01:47:13,583 --> 01:47:15,791 -Bagaimana? -Dalam proses mempunyai anak! 2310 01:47:15,916 --> 01:47:17,833 Dalam proses mendapatkan anak? 2311 01:47:17,916 --> 01:47:19,166 Beritahu saya ini satu pembohongan. 2312 01:47:19,416 --> 01:47:21,083 Beritahu saya bahawa Pooja tidak boleh mati. 2313 01:47:24,125 --> 01:47:26,583 U.P. POLIS SENTIASA MENDAPAT PERKHIDMATAN ANDA 2314 01:47:26,750 --> 01:47:28,083 -Sona bhai. -Ya? 2315 01:47:29,083 --> 01:47:31,166 Sona bhai, saya cuba beritahu awak… 2316 01:47:31,250 --> 01:47:33,041 -tetapi anda tidak mendengar. -Apa itu? 2317 01:47:34,083 --> 01:47:36,250 Isyarat dari nombor Pooja datang dari sini. 2318 01:47:37,000 --> 01:47:37,958 Di sini? 2319 01:47:38,041 --> 01:47:40,041 Di sini. 2320 01:47:41,916 --> 01:47:44,500 Mengapa semua isteri saya keluar dari sini? 2321 01:47:45,333 --> 01:47:46,833 Radhe… 2322 01:47:47,375 --> 01:47:48,291 Ya. 2323 01:47:49,125 --> 01:47:50,041 apa yang awak cakap ni? 2324 01:47:54,833 --> 01:47:55,666 salam. 2325 01:47:56,333 --> 01:47:59,291 Apa yang Pooja buat di sini? 2326 01:47:59,375 --> 01:48:01,583 Anda bertanya ini seolah-olah anda tidak tahu. 2327 01:48:01,666 --> 01:48:03,416 Bukankah awak mengejar menantu saya? 2328 01:48:04,083 --> 01:48:05,458 Pooja ialah menantu awak? 2329 01:48:07,458 --> 01:48:10,166 Orang tidak akan mengutuknya, dan awak berikan Pooja kepadanya. 2330 01:48:10,250 --> 01:48:11,916 -Ia dia, kan? -Dengar, pakcik yang kurang ajar! 2331 01:48:12,000 --> 01:48:14,916 Pooja memberikan nyawanya untuk menjauhkan awak dari dia. 2332 01:48:15,000 --> 01:48:15,916 apa? 2333 01:48:16,625 --> 01:48:17,833 Memberi nyawanya? 2334 01:48:19,291 --> 01:48:21,791 Apa yang akan saya lakukan dengan cincin ini sekarang, 2335 01:48:22,125 --> 01:48:24,708 apabila orang yang sepatutnya pakai dah mati ke? 2336 01:48:27,708 --> 01:48:30,166 Sona bhai, telefon Pooja masih aktif. 2337 01:48:31,041 --> 01:48:31,875 Jadi? 2338 01:48:32,333 --> 01:48:33,375 Tetapi Pooja sudah mati, bukan? 2339 01:48:33,625 --> 01:48:36,375 Pooja sudah mati, bukan telefonnya. 2340 01:48:36,458 --> 01:48:39,250 Dengan aktif maksud saya… ia bergerak. 2341 01:48:39,333 --> 01:48:40,791 -Berjalan… -Tunjukkan saya. 2342 01:48:42,458 --> 01:48:43,750 saya nampak! 2343 01:48:47,333 --> 01:48:49,458 Di manakah anda? Pari akan berkahwin hari ini. 2344 01:48:49,708 --> 01:48:52,250 Jangan marahkan saya. Sudah banyak huru-hara di dalam. 2345 01:48:52,333 --> 01:48:53,708 Saya bersumpah dia akan berkahwin. 2346 01:48:54,875 --> 01:48:57,208 Saya sangat malang. Pari akan berkahwin? 2347 01:48:57,708 --> 01:48:59,291 Ya, dia. Dan dia melakukannya hari ini. 2348 01:48:59,375 --> 01:49:01,166 Jom ikut saya. Apa tunggu lagi 2349 01:49:24,791 --> 01:49:25,750 Kenapa awak ada di sini? 2350 01:49:29,375 --> 01:49:30,250 Anda akan berkahwin? 2351 01:49:30,416 --> 01:49:32,291 Ya, saya akan berkahwin. 2352 01:49:32,583 --> 01:49:33,791 Jadi, pergilah. 2353 01:49:34,375 --> 01:49:35,875 Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya? 2354 01:49:35,958 --> 01:49:37,791 kenapa? Siapa awak pada saya? 2355 01:49:38,166 --> 01:49:39,625 Kenapa saya perlu tanya awak sebelum berkahwin? 2356 01:49:41,791 --> 01:49:42,708 Karam awak. 2357 01:49:42,791 --> 01:49:44,583 Awak adalah milik saya. Tidak lagi. 2358 01:49:45,750 --> 01:49:48,500 Pergi bersama wanita itu itu dengan awak. 2359 01:49:48,708 --> 01:49:50,000 Pernahkah anda menganggap umurnya, Karam? 2360 01:49:50,083 --> 01:49:50,916 Awak memang menjalar! 2361 01:49:51,000 --> 01:49:53,333 Itu… Jumani. 2362 01:49:53,416 --> 01:49:55,291 Lelaki! Ianya huru-hara. Biar saya terangkan. 2363 01:49:55,375 --> 01:49:56,416 -Saya tidak mahu mendengar-- -Dengar saya… 2364 01:49:56,500 --> 01:49:58,500 Saya sudah cukup mendengar, tetapi tidak lagi. 2365 01:50:01,333 --> 01:50:02,666 saya sayang awak. 2366 01:50:02,791 --> 01:50:04,458 jangan. Tolonglah. 2367 01:50:05,791 --> 01:50:08,416 Sekarang ini semua tentang keluarga saya dan hidup saya. 2368 01:50:25,458 --> 01:50:27,625 Tahniah, Encik Srivastav. 2369 01:50:27,708 --> 01:50:30,541 Perkahwinan anak perempuan anda… itu juga, dalam masa yang singkat. 2370 01:50:30,750 --> 01:50:31,791 Adakah anda telah makan malam? 2371 01:50:31,875 --> 01:50:34,333 -Ya, saya lakukan. Makanannya sedap. -Terima kasih. 2372 01:50:34,416 --> 01:50:36,583 Simpan sampul surat di sana. Biar saya tunjukkan. 2373 01:50:40,208 --> 01:50:41,416 Siapa yang menutup lampu? 2374 01:50:41,500 --> 01:50:42,666 Kenapa kuasa padam? 2375 01:51:11,750 --> 01:51:16,875 Dalam cintamu, hatiku yang gelandangan Mencari destinasinya 2376 01:51:21,916 --> 01:51:24,500 Saya telah melintasi setiap sempadan 2377 01:51:24,583 --> 01:51:27,458 Untuk menjadikan awak milik saya 2378 01:51:29,541 --> 01:51:34,541 Dalam cintamu, hatiku yang gelandangan Mencari destinasinya 2379 01:51:34,625 --> 01:51:37,125 Saya telah melintasi setiap sempadan 2380 01:51:37,208 --> 01:51:39,208 Untuk menjadikan awak milik saya 2381 01:51:39,291 --> 01:51:41,833 Ambil nyawa saya… 2382 01:51:41,916 --> 01:51:44,291 Saya boleh mengambil nyawa saya 2383 01:51:44,375 --> 01:51:46,708 Dengar saya kuat 2384 01:51:46,791 --> 01:51:52,041 Kalau saya dapat tahu ada orang sentuh awak 2385 01:51:52,125 --> 01:51:54,291 saya akan mati 2386 01:51:54,375 --> 01:51:56,500 saya akan mati 2387 01:51:56,791 --> 01:52:00,333 Apa yang anda tidak dapat bayangkan 2388 01:52:00,541 --> 01:52:04,375 Percayalah, saya akan melakukannya 2389 01:52:04,458 --> 01:52:07,833 saya akan mati 2390 01:52:15,833 --> 01:52:17,916 Pooja saya masih hidup. 2391 01:52:27,000 --> 01:52:29,500 Saya tidak dapat berhenti berfikir, 2392 01:52:29,583 --> 01:52:32,416 bahawa menantu saya lemas dalam air, demi anak. 2393 01:52:32,500 --> 01:52:34,583 Tapi dia berjoget-joget macam ikan duyung kat sini. 2394 01:52:35,916 --> 01:52:40,708 Saya membina tempat tinggal kecil di hati awak 2395 01:52:41,083 --> 01:52:45,416 Tidak betul Jika orang lain tinggal di dalamnya 2396 01:52:45,791 --> 01:52:51,083 Nama kami tertera di hati saya 2397 01:52:51,166 --> 01:52:56,250 Saya menghiasinya dengan mimpi untuk awak 2398 01:52:57,416 --> 01:53:02,333 Saya boleh mengubahnya menjadi abu, mendengar saya dengan kuat 2399 01:53:02,416 --> 01:53:07,541 Jika anda jatuh cinta Dengan orang lain selain aku 2400 01:53:07,625 --> 01:53:10,041 saya akan mati 2401 01:53:10,125 --> 01:53:12,291 saya akan mati 2402 01:53:12,375 --> 01:53:15,916 Apa yang anda tidak dapat bayangkan 2403 01:53:16,000 --> 01:53:20,291 Percayalah, saya akan melakukannya 2404 01:53:20,375 --> 01:53:22,458 saya akan mati 2405 01:53:22,666 --> 01:53:27,666 Kalau saya dapat tahu ada orang sentuh awak 2406 01:53:27,750 --> 01:53:30,250 saya akan mati 2407 01:53:30,333 --> 01:53:34,166 saya akan mati 2408 01:53:47,916 --> 01:53:50,291 Lebih mudah untuk meyakinkan Tuhan 2409 01:53:50,375 --> 01:53:52,708 Daripada untuk meyakinkan cinta anda 2410 01:53:52,791 --> 01:53:55,166 Siang malam kenanganmu bersamaku 2411 01:53:55,250 --> 01:53:57,500 Setiap malam, anda semua yang saya ceritakan 2412 01:53:57,583 --> 01:54:02,083 Menunggumu di jalan yang kau lalui 2413 01:54:02,166 --> 01:54:06,708 Kalau awak kahwin dengan orang lain selain saya 2414 01:54:06,791 --> 01:54:09,083 saya akan mati 2415 01:54:09,166 --> 01:54:11,666 saya akan mati 2416 01:54:11,750 --> 01:54:16,583 Kalau saya dapat tahu ada orang sentuh awak 2417 01:54:16,666 --> 01:54:18,791 saya akan mati 2418 01:54:18,958 --> 01:54:22,125 saya akan mati 2419 01:54:40,083 --> 01:54:41,291 Penipuan yang begitu besar! 2420 01:54:41,541 --> 01:54:43,583 Kami sangka dia Shilpa Shetty, 2421 01:54:44,041 --> 01:54:45,458 tetapi dia ternyata adalah Suniel Shetty. 2422 01:54:46,083 --> 01:54:47,041 Sekarang saya ingat… 2423 01:54:47,750 --> 01:54:52,541 kenapa datuk tulis kat dinding "Anak menantu... lelaki." 2424 01:54:55,041 --> 01:54:56,750 Datuk meninggal dunia akibat terkejut ini. 2425 01:54:56,833 --> 01:54:58,041 Tuhan yang baik! 2426 01:54:59,291 --> 01:55:01,416 Tidakkah anda boleh mencari orang lain di Agra? 2427 01:55:01,500 --> 01:55:03,625 Itu orang lain ialah awak! 2428 01:55:03,833 --> 01:55:04,958 I was the first one. 2429 01:55:05,833 --> 01:55:09,541 Saya memeriksa setiap botol di bar saya. 2430 01:55:10,666 --> 01:55:11,916 Tetapi saya tidak dapat memeriksanya. 2431 01:55:12,250 --> 01:55:16,416 Di sinilah saya meletakkan my mom's surgery money. 2432 01:55:16,875 --> 01:55:19,875 Dia mengubah masa, keadaan… 2433 01:55:19,958 --> 01:55:23,125 Malah, dia menukar keseluruhan jantina. 2434 01:55:23,208 --> 01:55:25,458 Jadi tidak ada Pooja? 2435 01:55:25,708 --> 01:55:27,125 Only Karam exists! 2436 01:55:27,916 --> 01:55:29,583 Saya risaukan Shahrukh. 2437 01:55:29,666 --> 01:55:31,041 Dia mungkin tergelincir ke dalam kemurungan lagi. 2438 01:55:31,125 --> 01:55:32,291 Saya tidak akan tertekan. 2439 01:55:33,000 --> 01:55:34,041 Saya tidak pernah. 2440 01:55:37,041 --> 01:55:38,458 Karam ialah Pooja. Dan Pooja ialah Karam. 2441 01:55:39,541 --> 01:55:40,958 Dan saya sudah sedar akan perkara ini. 2442 01:55:41,625 --> 01:55:42,458 Anda pernah? 2443 01:55:42,875 --> 01:55:44,208 Kenapa awak tak beritahu saya? 2444 01:55:44,291 --> 01:55:45,250 Kenapa dia? 2445 01:55:45,708 --> 01:55:47,666 Dia mahukan anak lelaki! 2446 01:55:48,041 --> 01:55:49,291 Apa semua ini, Karam? 2447 01:55:50,083 --> 01:55:50,958 kenapa? 2448 01:56:00,083 --> 01:56:03,791 Untuk menunjukkan kepada anda perkara Saya lakukan untuk menjadikan awak milik saya. 2449 01:56:06,250 --> 01:56:08,833 Saya masih cuba untuk membuat wang. 2450 01:56:09,375 --> 01:56:10,541 Dari Karam saya menjadi Pooja. 2451 01:56:10,791 --> 01:56:11,666 Sekarang… 2452 01:56:12,750 --> 01:56:13,833 kembali ke Karam. 2453 01:56:14,875 --> 01:56:17,166 Dan anda semua mesti berfikir mengapa saya melakukannya. 2454 01:56:18,833 --> 01:56:20,291 Untuk memenuhi syarat-syaratnya. 2455 01:56:21,291 --> 01:56:22,333 Tetapi saya tidak berjaya. 2456 01:56:23,583 --> 01:56:26,583 Rumah, pekerjaan, sekitar 30,00,000 rupee dalam bank. 2457 01:56:26,666 --> 01:56:28,000 Itu juga, dalam tempoh enam bulan. 2458 01:56:28,791 --> 01:56:32,791 Kami orang kelas pertengahan tidak boleh berbelanja jumlah yang begitu besar dalam tempoh enam bulan, 2459 01:56:32,875 --> 01:56:33,916 maka bagaimana kita boleh memperolehnya? 2460 01:56:36,833 --> 01:56:38,458 Saya tidak dapat memenuhi syarat anda. 2461 01:56:40,708 --> 01:56:41,916 Tetapi bukan itu sebab saya sedih. 2462 01:56:43,625 --> 01:56:45,250 Saya sedih kerana, 2463 01:56:45,791 --> 01:56:50,041 Saya menukar jantina saya demi cintaku, 2464 01:56:50,416 --> 01:56:53,208 dan dia tidak berfikir dua kali sebelum berkahwin dengan orang lain. 2465 01:56:54,291 --> 01:56:57,708 Menjadi peguam tidak bermakna anda meragui cinta anda. 2466 01:56:58,250 --> 01:56:59,958 Jika ia adalah perkara sekali sahaja, 2467 01:57:00,166 --> 01:57:01,208 Saya tidak akan pernah meragui awak. 2468 01:57:01,625 --> 01:57:02,750 Saya melihat awak beberapa kali. 2469 01:57:03,416 --> 01:57:05,458 Dan pada hari yang lain Saya nampak awak peluk Jumani. 2470 01:57:06,708 --> 01:57:07,833 Saya nampak awak ambil mawar merah. 2471 01:57:07,916 --> 01:57:09,458 Dan sangkaan saya terbukti. 2472 01:57:09,541 --> 01:57:10,791 Itu yang saya cakapkan! 2473 01:57:11,333 --> 01:57:13,291 Nasib saya malang. 2474 01:57:14,125 --> 01:57:16,791 Saya berkata satu perkara, orang mendengar lain. 2475 01:57:17,750 --> 01:57:18,666 Cikgu Pari, 2476 01:57:18,791 --> 01:57:21,875 tidak semua yang anda lihat dan dengar adalah benar. 2477 01:57:23,083 --> 01:57:25,041 Drama ini saya buat, 2478 01:57:26,166 --> 01:57:28,291 hanya demi cintaku. 2479 01:57:28,708 --> 01:57:31,791 Siapa yang berpura-pura menjadi perempuan untuk cintanya? 2480 01:57:32,125 --> 01:57:34,041 Anda boleh menjadi apa sahaja yang anda mahukan. 2481 01:57:34,250 --> 01:57:35,791 Kenapa jadi menantu kami? 2482 01:57:35,875 --> 01:57:38,875 Saya serta-merta mengenali Ranveer Singh berskirt. 2483 01:57:39,083 --> 01:57:40,375 Tetapi saya tidak dapat mengenalinya. 2484 01:57:40,750 --> 01:57:42,791 Satu penipuan besar atas nama cinta. 2485 01:57:43,291 --> 01:57:44,666 Saya tidak pernah melihatnya sehingga sekarang! 2486 01:57:44,750 --> 01:57:45,708 saya nampak. 2487 01:57:46,958 --> 01:57:48,708 Bagaimana anda tahu apa itu cinta? 2488 01:57:49,833 --> 01:57:52,083 Jika anda melakukannya, anda akan melakukannya sangat menyayangi anak-anak anda, 2489 01:57:52,166 --> 01:57:53,750 mereka tidak akan merindui ibu mereka. 2490 01:57:54,083 --> 01:57:57,583 Anda hanya mahukan kekasih di bawah alasan untuk memberi mereka seorang ibu. 2491 01:57:58,041 --> 01:58:02,250 Dan Jumani, layan perhubungan seperti EMI. 2492 01:58:03,000 --> 01:58:06,208 Teruskan membayar EMI tepat pada masanya, jika tidak, anda akan mendapat notis perpisahan. 2493 01:58:08,666 --> 01:58:09,833 Dan anda… Lena Dena Bank. 2494 01:58:11,041 --> 01:58:12,750 Anda tidak mempunyai simpati kepada orang miskin. 2495 01:58:13,416 --> 01:58:15,250 Anda tidak akan mengetepikan daripada pinjaman orang miskin. 2496 01:58:15,708 --> 01:58:18,208 Tetapi seorang gadis cantik berkata beberapa perkataan, 2497 01:58:18,291 --> 01:58:19,916 dan anda akan membayar pinjamannya dari poket anda, 2498 01:58:20,000 --> 01:58:22,291 menggunakan wang yang disimpan untuk pembedahan ibu anda. 2499 01:58:22,750 --> 01:58:23,708 memalukan awak. 2500 01:58:24,333 --> 01:58:25,208 Shaukiya. 2501 01:58:25,458 --> 01:58:29,000 Jangan teruskan dengan… kakak ipar tersayang… Beri dia sedikit rasa hormat. 2502 01:58:29,416 --> 01:58:30,250 Diterima. 2503 01:58:31,250 --> 01:58:32,166 Salim tuan. 2504 01:58:33,625 --> 01:58:37,416 Kami menunggu selama beberapa tahun untuk anak kita mula bercakap. 2505 01:58:38,375 --> 01:58:40,791 Tetapi kita tidak mendengar apabila mereka mendengarnya. 2506 01:58:42,291 --> 01:58:43,125 Abang… 2507 01:58:45,041 --> 01:58:46,000 cinta adalah cinta. 2508 01:58:48,416 --> 01:58:49,250 Cinta. 2509 01:58:50,416 --> 01:58:51,416 Cinta. 2510 01:58:53,083 --> 01:58:54,000 Cinta. 2511 01:58:55,166 --> 01:58:57,291 Dan ayah cinta saya. 2512 01:58:59,166 --> 01:59:01,291 Pakcik, semua yang saya lakukan, 2513 01:59:02,166 --> 01:59:03,166 Saya melakukannya untuk cinta saya. 2514 01:59:04,458 --> 01:59:05,541 Demi cinta Pari. 2515 01:59:06,291 --> 01:59:07,458 Untuk kasih sayang ayah saya. 2516 01:59:07,958 --> 01:59:09,500 Untuk cinta kawan saya. 2517 01:59:10,750 --> 01:59:11,833 Tetapi saya tidak berjaya. 2518 01:59:13,625 --> 01:59:15,583 Jadi anda tidak salah begitu juga Pari. 2519 01:59:16,208 --> 01:59:17,333 Saya boleh salah. 2520 01:59:18,625 --> 01:59:21,500 Karam, saya fikir awak dan Jumani sedang menjalin hubungan sulit. 2521 01:59:22,250 --> 01:59:23,208 saya fikir… 2522 01:59:23,916 --> 01:59:24,875 Saya fikir! 2523 01:59:26,750 --> 01:59:28,916 "Saya fikir awak akan minta maaf." 2524 01:59:29,000 --> 01:59:30,833 "Saya fikir awak akan menghubungi saya." 2525 01:59:30,916 --> 01:59:32,666 "Saya fikir awak akan datang berjumpa saya." 2526 01:59:32,750 --> 01:59:34,416 "Saya fikir awak menipu saya." 2527 01:59:34,500 --> 01:59:36,125 "Saya fikir ini... saya fikir itu..." 2528 01:59:36,208 --> 01:59:38,583 Ini, "Saya fikir" telah kacau dunia. 2529 01:59:40,083 --> 01:59:41,541 Jika anda pernah mempunyai keraguan tentang hubungan, 2530 01:59:42,416 --> 01:59:44,875 kemudian bersihkannya secara bersemuka. 2531 01:59:44,958 --> 01:59:46,875 Ia menguatkan ikatan. 2532 01:59:47,625 --> 01:59:50,958 Jadi Cik Pari, jika anda fikir… 2533 01:59:51,541 --> 01:59:53,708 anda akan lebih bahagia dengan lelaki ini, 2534 01:59:54,708 --> 01:59:55,708 kemudian pergi ke hadapan. 2535 01:59:56,750 --> 01:59:58,541 Saya tidak akan menjadi lelaki pertama, 2536 01:59:58,625 --> 02:00:00,416 teman wanita siapa akan berkahwin dengan orang lain. 2537 02:00:04,791 --> 02:00:05,708 Dan pakcik… 2538 02:00:08,208 --> 02:00:11,416 jangan sesekali pandang rendah pada kekasih seperti kita. 2539 02:00:12,500 --> 02:00:15,666 Apabila tiba masanya, kita boleh pergi jauh. 2540 02:00:23,666 --> 02:00:24,750 Radhe-Radhe. 2541 02:00:54,250 --> 02:00:55,708 Tak seronok langsung. 2542 02:00:57,375 --> 02:00:58,583 Itu benar! 2543 02:00:59,375 --> 02:01:01,458 Anda juga tidak suka makanan ringan? 2544 02:01:25,083 --> 02:01:27,125 Ia adalah lagu yang sama. 2545 02:01:27,875 --> 02:01:29,625 Tetapi pakcik, kenapa mereka tidak datang melalui jalan raya? 2546 02:01:29,708 --> 02:01:31,125 Jom tanya mereka. 2547 02:01:35,375 --> 02:01:36,333 Karam. 2548 02:01:37,208 --> 02:01:38,041 Karam. 2549 02:01:38,250 --> 02:01:39,125 Hei! 2550 02:02:54,208 --> 02:02:55,291 Saya meragui awak. 2551 02:02:56,416 --> 02:02:57,291 saya minta maaf. 2552 02:03:01,791 --> 02:03:02,666 Dengar. 2553 02:03:04,208 --> 02:03:05,666 Anda menjadi gadis idaman semua orang, 2554 02:03:06,500 --> 02:03:07,416 takkan awak jadi milik saya?